Sprechfunkgeräte-Set Walkie-Talkie Set Bedienungsanleitung Operating Instructions PMR Easy 006
PMR Easy 006 Bedienungsanleitung __________ 1 Operating instructions ________ 17 2
- Inhaltsverzeichnis 1 Bedienelemente ............................. 4 2 Inbetriebnahme ............................. 5 2.1 2.2 2.3 3 Bedienung ..................................... 7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 4 Verpackungsinhalt prüfen ..................... 5 Batterien einsetzen .............................. 5 Zubehör ............................................. 6 Ein-/Ausschalten der Funkgeräte ........... 7 Kanalwahl...........................................
- Bedienelemente 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bedienelemente DC 7,5V Anschluss Mikro- Kopfhöreranschluss Ein/Aus-Taste Auswahltasten und Tastatursperre Taste MENÜ Kanalsuche (SCAN) Taste PUSK TO TALK Monitor On/Off 1 2 9 3 4 8 7 5 6 Displayanzeigen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
- Inbetriebnahme 2 2.1 Inbetriebnahme Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: zwei Funkgeräte mit Gürtelclip 2.2 eine Bedienungsanleitung Batterien einsetzen Die benötigten Batterien befinden sich nicht im Lieferumfang. Sie benötigen je Gerät vier Batterien des Typs AAA 1.5V. Bitte verwenden Sie neue hochwertige Alkaline-Batterien. 1. 2. 3. 4. 5. Lösen Sie die Befestigungsschraube des Gürtelclips und drehen Sie den Gürtelclip zur Seite.
- Inbetriebnahme 2.3 Zubehör Für die beiden Funkgeräte ist auch ein Zubehör-Set bestehend aus zwei Akkupacks, einem Steckernetzteil und zwei Headsets erhältlich. Bestellung über den Fachhandel oder www.audioline.de. Akkupacks Mit dem wiederaufladbaren Akku besitzt jedes Funkgerät eine Standbyzeit von 30 Stunden und eine Gesprächszeit von ca. 12 Stunden. Über die Buchse DC 7,5V können die Funkgeräte mit dem Steckernetzteil innerhalb von 16 Stunden wieder aufgeladen werden.
- Bedienung 3 Bedienung 3.1 Ein-/Ausschalten der Funkgeräte Um ein Funkgerät einzuschalten, halten Sie die Taste POWER ON/OFF bis zu einem Signalton gedrückt. Für einige Sekunden wird das Display beleuchtet und alle Displaysymbole werden angezeigt. Danach zeigt das Display den aktuell eingestellten Kanal. Halten Sie die Taste POWER ON/OFF für eine Sekunde gedrückt, um das Funkgerät wieder auszuschalten. 3.
- Bedienung 3.3 Anruf bei einem anderen Teilnehmer Wenn Sie mit anderen Teilnehmern sprechen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Die beiden Funkgeräte müssen eingeschaltet und auf den gleichen Kanal eingestellt sein. Um zu sprechen drücken Sie die Taste PUSH TO TALK auf der linken Seite. Halten Sie das Gerät ca. 5 cm vom Mund entfernt und sprechen Sie in normaler Lautstärke. Lassen Sie danach die Taste PUSH TO TALK wieder los.
- Bedienung 3.4 Automatischer Batteriesparmodus Das Funkgerät schaltet automatisch in den Batteriesparmodus, sobald einige Sekunden keine Bedienung stattfindet. Im Display blinkt die Anzeige PS. In diesem Zustand ist das Funkgerät für 120 ms ein- und für 480ms ausgeschaltet. Dadurch wird Batteriekapazität eingespart. Der normale Betrieb ist hierdurch nicht beeinträchtigt. 3.
- Bedienung Um die Tastatursperre wieder aufzuheben, halten Sie die Taste LOCK wieder für eine Sekunde fest. Das Symbol verschwindet und die Tastatursperre ist aufgehoben. 3.7 Reichweite der Funkgeräte Die Funkgeräte haben im Freien eine Reichweite von ca. 3 -5 km. Diese maximale Reichweite kann durch bestimmte Umstände verringert werden. Bei flachen, offenen Bedingungen erreichen Sie die maximale Reichweite. Befinden sich Gebäude oder Bäume im Signalweg wird die Reichweite verringert.
- Bedienung 3.10 VOX-Modus Im VOX-Modus beginnt das Funkgerät automatisch zu senden, sobald Ihre Stimme oder ein anderes Geräusch erkannt wird. Die Gesprächstaste braucht nicht gedrückt zu werden. Für den VOX-Modus können zwei Empfindlichkeitsstufen eingestellt werden. Bei der Einstellung 1 wird eine leise Stimme übertragen, während bei der Einstellung 2 auch nur laute Stimmen gesendet werden. 1. Drücken Sie dreimal kurz die Taste MENÜ. Die Anzeige blinkt.
- Bedienung 3.12 Ausschaltautomatik Die Funkgeräte sind mit einer Einrichtung zum Verlängern der Batterielebensdauer ausgestattet. Wenn innerhalb einer bestimmten Zeit keine Übertragungen vorkommen, schaltet sich das Gerät automatisch aus. 1. 2. 3. Drücken Sie fünfmal kurz die Taste MENÜ. Die Anzeige blinkt. Mit den Tasten und können Sie nun folgenden Einstellungen vornehmen: 0 = Batteriesparmodus ausgeschaltet 1 bis 3 = Angabe der Stunden, nachdem das Funkgerät automatisch ausgeschaltet wird.
- Wichtige Informationen 4 4.1 Wichtige Informationen Technische Daten PMR Kanal Frequenzen (MHz) : Kanal 1: 446,00625 Kanal 2: 446,01875 Kanal 3: 446,03125 Kanal 4: 446,04375 Kanal 5: 446,05625 Kanal 6: 446,06875 Kanal 7: 446,08125 Kanal 8: 446,09375 Empfänger: Empfindlichkeit für 12 Sind: für Anrufsignalerkennung: Max. Rauschabstand bei 47 dem RF Eingang Max.
- Wichtige Informationen 4.2 Pflegeanleitung Die Gehäuseoberfläche kann mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden. Legen Sie das Gerät niemals an einen feuchten oder staubigen Platz. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus. 4.3 Garantie AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft.
- Wichtige Informationen 4.4 WIR IN Konformitätserklärung AUDIOLINE GMBH Hellersbergstr. 2a D-41460 Neuss GERMANY ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKLÄREN VOLLVERANTWORTLICH, DASS DAS PRODUKT MODEL: BESCHREIBUNG: PMR Easy 006 Sprechfunkgerät Frequenz 446 MHz KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER RICHTLINIE: 1999/5/EC BEVOLLMÄCHTIGTER: Unterschrift: Name: Position in der Firma: Datum der Ausstellung: ________________________________ MANFRED ZINNOW GESCHÄFTSFÜHRER 03.04.
- Wichtige Informationen - 16
- Contents 1 User controls ................................18 2 Setting up ....................................19 2.1 2.2 2.3 3 Operation .....................................21 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 4 Check contents of pack .......................19 Fitting the batteries ............................19 Accessory set .....................................20 Switching the radios on and off ............21 Channel selection ...............................
- User controls 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. User controls Microphone and headphone connection DC 7.5V connection On/Off button Selection buttons and Keypad lock MENU button Channel search (SCAN) PUSH TO TALK button Monitor On/Off 9 1 2 3 4 8 7 5 6 Display symbols 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
- Setting up 2 2.1 Setting up Check contents of pack The following items are supplied: two radios with belt clip 2.2 one instruction manual Fitting the batteries The batteries required are not supplied with the unit. For each unit you will require four type AAA 1.5V batteries. Please use new high-quality alkaline batteries. 1. 2. 3. 4. 5. Undo the fixing screw for the belt clip and swivel the belt clip to the side. Unclip the battery compartment cover and open the compartment.
- Setting up 2.3 Accessory set An accessory set, consisting of two battery packs, a mains plug-in power supply and two headsets, is also available for both radios. Order over the specialized trade or www.audioline.de. With the rechargeable battery, each radio has a standby time of 30 hours and a talk time of ca. 12 hours. The radios can be recharged in 16 hours by means of the plug-in mains power supply using the 7.5V DC socket.
- Operation 3 Operation 3.1 Switching the radios on and off To switch on the radio, hold the POWER ON/OFF button pressed until a signal tone sounds. The display will be illuminated for some seconds and all the symbols will be shown in the display. After this the display will show the currently selected channel. To switch the radio off again, hold the POWER ON/OFF button pressed for one second. 3.
- Operation 3.3 Calling another subscriber When you want to talk to other subscribers, proceed as follows: The two radios must be switched on and set to the same channel. To speak, press the PUSH TO TALK button on the left-hand side. Hold the unit about 5 cm from your mouth and speak in a normal voice. When you have finished, release the PUSH TO TALK button. The person you are speaking to will hear a signal tone (Roger beep) when you release the TALK button.
- Operation 3.4 Automatic battery saving mode The radio switches automatically to battery saving mode if no button has been pressed for a few seconds. The message PS will flash in the display. In this condition, the radio is switched on for 120 ms and off for 480 ms. Battery capacity is saved in this way. This does not restrict normal operation. 3.
- Operation 3.7 Range of the radios The radios have a range of approx. 3 - 5 km. This maximum range can be reduced under certain circumstances. You can achieve maximum range in open, flat conditions. If there are buildings or trees in the signal path then the range will be reduced. The range is even further reduced in hilly terrain. 3.
- Operation 3.10 VOX mode In VOX mode, the radio will automatically start to transmit as soon as your voice or another noise is detected. It is not necessary to press the call button. Two sensitivity levels can be set for VOX mode. With setting 1, a soft voice will be transmitted whereas, with setting 2, only loud voices will be transmitted. 1. 2. 3. Press the MENU button briefly three times. The indicator will flash. The following settings can be made using the and buttons.
- Operation 3.12 Automatic switch-off The radios are equipped with a device for prolonging the battery life. If no transmissions take place within a certain time, the unit switches itself off automatically. 1. 2. 3. Press the MENU button briefly five times. The indicator will flash. You can now make the following settings with the and buttons. 0 = Battery saving mode off 1 to 3 = Number of hours after which the radio will automatically be switched off.
- Important information 4 4.1 Important information Technical data PMR Channel Frequencies (MHz) : Channel 1: 446,00625 Channel 5: 446,05625 Channel 2: 446,01875 Channel 6: 446,06875 Channel 3: 446,03125 Channel 7: 446,08125 Channel 4: 446,04375 Channel 8: 446,09375 Receiver: Sensitivity for 12 Sinad: -119 dBm for call signal recognition: -121 dBm Max. signal to noise ratio at - 47 dBm RF input 40 dB Max.
- Important information 4.2 Care instructions The surface of the case can be cleaned with a dry, soft and lint-free cloth. Never use cleaning agents, particularly aggressive solvents. Never leave the unit in a damp or dusty place. Avoid proximity to sources of heat such as radiators and do not expose the unit to direct sunlight. 4.3 Warranty AUDIOLINE equipment is manufactured and tested in accordance with the most up to date production methods.
- Important information 4.4 WE OF Declaration of Conformity AUDIOLINE GmbH Hellersbergstr. 2a D-41460 Neuss GERMANY DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY AS EU DISTRIBUTOR THAT THE PRODUCT MODEL: DESCRIPTION: PMR Easy 006 Walkie Talkie Frequence 446 MHz IS IN CONFORMITY WITH THE BASIC REQUIREMENTS OF DIRECTIVE: 1999/5/EC AUTHORISED SIGNATORY: Signature: Name: Position in the company: Date of issue: __________________ MANFRED ZINNOW MANAGING DIRECTOR 03.04.
AUDIOLINE GmbH Neuss Service Hotline 0180 5 00 13 88 Internet: www.audioline.de E-mail: info@audioline.
