Schnurloses DECT−Telefon mit Anrufbeantworter Cordless DECT telephone with answering machine Bedienungsanleitung Operating Instructions SHADOW 58X
SHADOW 58X Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Inhaltsverzeichnis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . Wie bediene ich mein Telefon? . . . . . . . Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . Nebenstellenanlagen und Zusatzdienste Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Telefon in Betrieb nehmen 2 Telefon in Betrieb nehmen Sicherheitshinweise Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1.
Bedienelemente 3 Bedienelemente Akkus aufladen 4 Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für mindestens 15 Stunden in die Basisstation / Ladestation. Haben Sie das Mobilteil richtig in die Basisstation / Ladestation gestellt, leuchtet die Ladekontrollleuchte. Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden. Dies ist normal und ungefährlich. Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladegeräten.
Bedienelemente 13 Kopfhöreranschluss 13 Ladestation1 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Nächste Nachricht abspielen Menü− / Bestätigungs− / Stopp−Taste Mikrofon Anrufbeantworter LED−Ladekontrollleuchte, blinkt bei eingehenden Anrufen Lösch−Taste Vorherige Nachricht abspielen Ansage abspielen / aufzeichnen Paging−Taste Minus−Taste / Abwärts blättern Lautsprecher Anrufbeantworter 14 LED−Ladekontrollleuchte 15 16 31 17 18 19 14 30 20 Basisstation mit Anrufbeantworter 15 Anrufbeantworter an /
Wie bediene ich mein Telefon? 4 Wie bediene ich mein Telefon? Darstellungen und Schreibweisen 3 sec Nummern oder Buchstaben eingeben Abgebildete Taste kurz drücken Abgebildete Taste 3 Sekunden drücken Mobilteil klingelt Mobilteil aus der Basisstation nehmen Mobilteil in die Basisstation stellen STUMM oder AUSSER REICHW. Volle Batteriekapazität. Niedrige Batteriekapazität. BATTERIE LEER Zusätzlich ertönt der Akkuwarnton. Bitte laden Sie Ihr Telefon.
Telefonieren Navigation im Menü Sensortasten Die Einstellungen des Telefons erfolgen im Menü. Den Weg zur gewünschten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur.
Telefonieren Wahlwiederholung Ihr Telefon speichert die 20 zuletzt gewählten Rufnummern in einer Wahlwiederholungsliste. Freizeichen abwarten wählt automatisch die zuletzt gewählte Rufnummer oder: Wahlwiederholungsliste öffnen oder , Eintrag auswählen und Verbindung herstellen Entgangene Anrufe zurückrufen 7 Ihr Telefon speichert 40 eingegangene Anrufe in einer Anrufliste.
Telefonieren MT1: , o. MT2: MT1 : Während eines externen Gesprächs ein internes Telefonat einleiten, gewünschtes Mobilteil wählen Internes Gespräch am anderen Mobilteil annehmen Gesprächspartner wechseln Konferenzgespräche führen Ein externes Gespräch kann mit einem weiteren internen Gesprächspartner zum Konferenzgespräch geschaltet werden. MT1: , o.
Telefonieren Automatische Tastensperre 15 Die Intelligente Tastensperre verhindert, dass Sie während eines Telefonats versehentlich die Sensortasten betätigen. Ist die Intelligente Tastensperre eingeschaltet, können die Tasten nicht mehr gedrückt werden, sobald Sie eine Rufnummer gewählt haben und das Mobilteil an Ihrem Ohr anliegt. Die intelligente Tastensperre schaltet sich automatisch aus, sobald Sie das Mobilteil vom Ohr entfernen.
Anrufbeantworter 6 Anrufbeantworter Ihr Anrufbeantworter wird direkt an der Basisstation bedient. Ihr Anrufbeantworter verfügt über eine gesprochene Bedienerführung. Beachten Sie diese Anweisungen und Hinweise. Mit Taste können Sie Vorgänge jederzeit abbrechen und in den Stand−by−Modus zurückkehren. In der gesprochenen Bedienerführung wird diese Taste auch Antwort−Taste" genannt. Spracheinstellung 17 Die deutsche Sprachausgabe des Anrufbeantworters ist nicht veränderbar.
Anrufbeantworter Stand−by−Modus, um die Lautstärke zu verändern. Für das Mithören eingehender Nachrichten kann die Lautstärke ausgeschaltet werden: 0 = stumm, 7 = laut. Drücken Sie die Plus− oder Minus− Taste im Stand−by−Modus, um die Lautstärke zu verändern. Anzahl Tonrufe einstellen (Verzögerung) Sie können zwischen 2, 4, 6, 8 Tonrufen und der Einstellung Gebührensparer ("Zeitsparer") für die gebührenfreie Vor−Fernabfrage wählen.
Anrufbeantworter Eigene Ansage löschen und zur Standardansage zurückkehren Wenn Sie Ihre eigene Ansage löschen, wird die voreingestellte Standard− ansage wieder aktiviert. Stellen Sie sicher, dass sich der Anrufbeantworter in dem Ansagemodus befindet, dessen Ansage Sie löschen möchten. Ansage anhören Ansage löschen Mailboxen Ihr Anrufbeantworter besitzt 3 Mailboxen. Mailbox 1 ist die Standard−Mailbox.
Anrufbeantworter und weitere Funktionen durchzuführen. Voraussetzung dafür ist ein Telefon mit Tonwahlfunktion. Der Sicherheitscode für die Fernabfrage 23 Um die Fernabfrage durchzuführen, müssen Sie einen 4−stelligen Sicherheitscode eingeben. Dieser ist werkseitig auf "0000" eingestellt. Wir empfehlen diesen Sicherheitscode zu ändern, da es durch den einfachen werkseitig eingestellten Sicherheitscode unbefugten Dritten möglicherweise erleichtert wird, Ihren Anrufbeantworter fernabzufragen bzw.
Nebenstellenanlagen und Zusatzdienste 7 Nebenstellenanlagen und Zusatzdienste Nebenstellenanlagen 24 Zugangscode (Amtskennziffer) Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine Amtskennziffer (z. B. 9" oder 0 ) vorzuwählen, um ein Freizeichen zu bekommen. Wahlpause Steht diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verfügung, wird Ihnen die Rufnummer des Anrufers angezeigt, sobald das Telefon klingelt.
Menüstruktur 8 Menüstruktur Hauptmenü Sie gelangen in das Hauptmenü, wenn Sie die Taste drücken. Mit den Tasten und können Sie sich durch das Menü bewegen und eine Funktion auswählen. Sie können viele Funktionen und Einstellungen auch direkt über die Ziffern anwählen, die den Funktionen in der nachstehenden Übersicht voranstellt sind (s. u.). Bestätigen Sie jede Auswahl oder Eingabe mit der Taste . Um eine Ebene zurück zu gehen, drücken Sie Taste .
Menüstruktur [2] Intercom Tone 2 [3] Intercom Tone 3 [4] Intercom Tone 4 ab [5]: 10 polyphone Melodien [3] ZEITEINSTELL. [1] UHREINSTELLUNG [2] WECKRUF AN AUS Uhrzeit 4−stellig eingeben Mit der Taste können Sie im 12−h−Format bei der Eingabe von Uhr− und Weckzeit zwischen AM und PM wechseln. Weckzeit 4−stellig eingeben [3] ANZEIGEFORMAT 24 Hr MM / DD nicht aktiv DD / MM nicht aktiv 12 Hr MM / DD nicht aktiv DD / MM nicht aktiv [3] AUTO−TASTENSP.
Menüstruktur Telefonbuch 31 [5] SICHERHTSEINST. [1] REGIST.−MODUS 1 2 3 4 Mobilteil an Basis anmelden PIN−Code1 PIN−Code1 PIN−Code1 PIN−Code1 [2] ABMELDUNG MOBILTEIL 1 MOBILTEIL 2 MOBILTEIL 3 MOBILTEIL 4 Mobilteil von Basis abmelden Werkseitige Namen der Mobilteile [3] NACHR−SIGN AUS NEIN JA Visual Message Waiting Indication2 ausschalten: Entfernt das Briefsymbol aus dem Display. [4] BASIS AUSWÄHLEN 1 2 3 4 AUTO [6] WERKSEINSTELL.
Telefonbuch 9 Telefonbuch Im Telefonbuch können 60 Rufnummern mit Namen gespeichert werden. Jede Rufnummer darf maximal 24 Stellen umfassen. Für jeden Namen stehen maximal 16 Stellen zur Verfügung. Telefonbucheinträge speichern 33 Seite 20 Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl ein, damit das Telefon auch eingehende Ortsgespräche einem Telefonbucheintrag zuordnen kann.
Rufnummernanzeige / Anrufliste Anrufliste 35 Rufnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern In der Anrufliste werden bis zu 40 Rufnummern gespeichert. Nach Belegung aller Plätze wird jeweils die älteste Rufnummer überschrieben. Wurden während Ihrer Abwesenheit neue Rufnummern in der Anrufliste gespeichert, erscheint im Display ein Hinweis auf neue Eingänge.
Besondere Funktionen 11 Besondere Funktionen Automatische Gesprächsannahme Haben Sie die Funktion aktiviert, wird ein Anruf automatisch beim Herausnehmen des Mobilteils aus der Basis− oder Ladestation angenommen. Seiten 9, 19 Wecker 36 Mit dieser Funktion können Sie sich zu einer bestimmten Zeit von Ihrem Mobilteil wecken lassen.
Erweitern des Telefonsystems 12 Erweitern des Telefonsystems Sie können an Ihrer Basisstation weitere Mobilteile des gleichen Modells anmelden. Jedes Mobilteil kann an vier Basisstationen angemeldet sein. Mehrere Mobilteile Sie können insgesamt 4 Mobilteile vom Typ Shadow 5XX an Ihrer Basisstation anmelden.
Falls es Probleme gibt 13 Falls es Probleme gibt Service−Hotline Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service−Hotline unter Tel. 0180 5 001388 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min) wenden. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
Technische Eigenschaften 14 Technische Eigenschaften Technische Daten Merkmal Wert Standard DECT1 Sprache: Deutsch Name Mobilteil: MOBILTEIL1 Stromversorgung 230/240 V, 50 Hz Hörerlautstärke VOL2 PIN1: 0000 Reichweite Außen: ca. 300 m Innen: ca. 50 m Externer Anruf Wahlverfahren: TON Ruftonlautstärke: 3 Anzeige Uhr: 24 h Stand−by bis zu 120 h Rufton: 3 Max.
Pflegehinweise / Garantie Werkseinstellungen 39 Anrufbeantworter 40 Anrufbeantworter: 15 Pflegehinweise / Garantie Pflegehinweise Ein Ansage−Aufnahme−Modus Sprache1: Deutsch Lautstärke: VOL2 Anzahl Klingeltöne: 6 Uhrzeit: 00:00 Fernabfrage−Code: 0000 Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU−Richtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a.
Stichwortverzeichnis 16 Stichwortverzeichnis Zahlen 12−h−Format, 19 24−h−Format, 19 A Abbruch, 7 Abhören, 15 Abmelden von Mobilteilen von einer Basisstation, 24 Akkuladezustand, 6 Akkus, 4 Akkus aufladen, 6 Akkus einlegen, 5 Akkuwarnton, 8 Alle Nachrichten löschen, 15 AM/PM, 6, 19 Amtskennziffer, 17 Anklopfen, 11, 17 Anmelden von Mobilteilen an eine bestimmte Basisstation, 24 Anruf annehmen, 9 Anrufannahme, 6 Anrufbeantworter, 13 Anrufbeantworter im Telefonnetz, 17 Anrufen, 9 Anrufliste, 21, 22 Anrufliste:
Stichwortverzeichnis M Mailbox drei, 7 Mailbox eins, 7 Mailbox zwei, 7 Mailboxen, 15 Makeln, 10, 17 Medizinische Geräte, 4 Mehrere Mobilteile, 24 Memos aufzeichnen, 15 Menü−Taste, 6, 7 Menüstruktur, 18 Mikrofon, 7 Mikrofon stummschalten, 11 Mikrofon−Taste, 6 Minus−Taste, 7 Mithören, 14 Mobilteil suchen, 12 N Nachrichten abhören und löschen, 15 Nächste Nachricht abspielen, 7 Navigation im Menü, 9 Nebenstellenanlagen, 17 Netzteil, 4 Notrufnummer wählen, 12 Nur−Ansage−Modus, 14 O OK−Taste, 6 P Paging, 12 Pa
41 Contents 1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Putting the Telephone into Operation . . . 3 Operating Elements . . . . . . . . . . . . . . . 4 Operating the Telephone . . . . . . . . . . . 5 Telephoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Answering Machine . . . . . . . . . . . . . . . 7 PABX / Supplementary Services . . . . . . 8 Menu Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Phone Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Caller Number Display / Calls Log . . . .
Safety Information 1 Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly. Intended use The telephone is suitable for telephoning within a public telephone network system. Any other use is considered unintended use. Unauthorised modification or reconstruction is not permitted. Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself. Installation location Prevent excessive exposure to smoke, dust, vibration, chemicals, moisture, heat and direct sunlight.
Putting the Telephone into Operation 2 Putting the Telephone into Operation Safety information Caution: It is essential to read the Safety Information in Chapter 1 before starting up.
Operating Elements 3 Operating Elements Charging the batteries 44 Before the handset is used for the first time, insert it in the base station/ charging station for at least 15 hours. When the handset is properly inserted in the base station / charging station, the charge control lamp lights up. The handset warms up during the charging process. This is normal and does not represent a risk. Do not charge the handset with charging units from other manufacturers.
Operating Elements 13 Headset connection port 13 Charging station1 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Play next message Menu/Confirmation/Stop button Microphone, answering machine LED, charge control lamp, flashes when calls are received Delete button Play previous message Play/Record outgoing message Paging button Minus button / Scroll downwards Loudspeaker, answering machine 14 LED, charge control lamp 15 16 31 17 18 19 14 30 20 Base station with answering machine 15 Answering machine o
Operating the Telephone 4 Operating the Telephone Display and notation of operation sequences 3 sec Enter digits or letters Press the button depicted briefly Press the button depicted for 3 seconds Handset rings Remove the handset from the base station Place the handset in the base station MUTE Icons in the handset display OUT OF RANGE Full battery charge capacity. Low battery charge capacity. LOW BATTERY You will also hear the battery warning signal. Please charge the telephone.
Telephoning Navigating in the menu The telephone settings are made in the menu. Refer to the menu structure to find how to access the respective functions.
Telephoning or Select the entry required Dial the number Dialling phone numbers from the phone book 48 There must be phone numbers stored in the phone book. Pages 46 and 47 The telephone is provided with an alphabetical name search function. Enter the first letters of the name you require. To find Henry", for example, press 4" twice. The result of the search appears when the first matching entry is found.
Telephoning Automatic key lock 55 Call waiting Call waiting is a supplementary service offered by your telephone network provider. Contact your provider if you need more information (Flash time required etc.). Chapter 7 If another call is received while you are actually making a call, you hear an acoustic signal. ! Take the new call and put the first caller on hold ! Switch between the two callers Talk time display The duration of a call is displayed in minutes and seconds during the call.
Answering Machine 6 Answering Machine Your telephone answering machine (TAM) is operated directly on the base station. The answering machine is equipped with vocal operator guidance. Observe the instructions and information provided. You can interrupt and stop processes at any time and return to Standby mode by pressing the button. This button is also referred to as the Antwort−Taste" in the vocal operator guidance.
Answering Machine The volume can be switched off for the call screening of incoming messSelecting the answering mode ages: 0 = muted, 7 = loud. Press the Plus or Minus button to adjust the volThe answering machine can be operated in Answer−Record mode or ume. Answer Only mode. When Answer−Record mode is activated, it is possible for callers to leave a message, in Answer Only mode they cannot.
Answering Machine Deleting the self−recorded OGM and restoring the default OGM After deleting your own outgoing message, the default, pre−recorded message is automatically reactivated. Ensure that the answering machine is in the answering mode for which the outgoing message is to be deleted. Play the outgoing message Delete the outgoing message Mailboxes Your answering machine is provided with 3 mailboxes. Mailbox 1 is the default mailbox.
Answering Machine Remote access 62 You can call your answering machine from another telephone to play messages or execute other functions. A condition for this is the use of a telephone which implements tone dialling. PIN code for remote access 63 In order to use the remote access facility, you must enter the 4−digit security PIN code. The default PIN code is 0000".
PABX / Supplementary Services 7 PABX / Supplementary Services Private branch exchanges 64 Access code (number for an outside line) In the case of private branch exchanges, it is necessary to dial a specific number (e.g. 9" or 0") to obtain the dialling tone for an outside line. Dialling pause appears in the display immediately the phone rings; Chapter 10. If the caller has suppressed transmission of his phone number, a corresponding message appears in the display.
Menu Structure 8 Menu Structure Main menu Open the main menu by pressing the button. Use the and buttons to scroll through the menu and select functions. Several functions and settings can be selected directly by pressing the digit key which precedes the respective function and are listed in the following table (see below). Confirm every selection or input by pressing the button. To move one level back, press the button. Activate Standby mode by pressing the button.
Menu Structure [2] Intercom Tone 2 [3] SMART KEY LOCK ON OFF Page 38 [4] AUTO ANSWER ON OFF Automatic answering Page 36 Page 37 Enter the phone number Enter alarm time as 4 digits [5] BABY CALL ON OFF MM / DD Not active [6] DIAL MODE TONE PULSE Only change the dialling mode when recommended to so by the telephone network provider.
Menu Structure Phone book 71 [5] SECURITY SET [1] REGISTRATION 1 2 3 4 Register handset on base station PIN−Code1 PIN−Code1 PIN−Code1 PIN−Code1 [2] DEREGISTRATION HANDSET 1 HANDSET 2 HANDSET 3 HANDSET 4 Deregister handset from base station Default names of handsets [3] CLEAR MSG WAIT NO YES Switch Visual Message Waiting Indication2 off: Envelope icon disappears from the display. [4] SELECT BASE 1 2 3 4 AUTO [6] SET DEFAULT NO Open the phone book by pressing the button when in Standby mode.
Phone Book 9 Phone Book The phone book can store a maximum of 60 phone numbers together with the associated names. A phone number may have a maximum of 24 digits. A name may have a maximum of 16 characters. Saving phone book entries 73 Page 46 Always enter the area access code with the phone numbers so that the telephone can also assign incoming local calls to a phone book entry. Entering text 74 Letters are also imprinted on the digit keys.
Caller Number Display / Calls Log Calls log 75 Storing numbers from calls log in the phone book Up to 40 phone numbers can be stored in the calls log. When the memory is full and a new call is received, the oldest phone number is automatically overwritten. If new phone numbers have been stored in the calls log during your absence, this is indicated in the display.
Special Functions 11 Special Functions Automatic answering If the Auto Answer" function has been activated, a call is taken automatically on removing the handset from the base or charging station. Pages 36, 45 Alarm clock 76 The Alarm clock" function can be used so that you are woken up by the handset at a specific time.
Expanding the Telephone System 12 Expanding the Telephone System You can register more handsets of the same type on the base station. Each handset can only be registered on up to four base stations simultaneously. Multiple Handsets You can register a total of 4 handsets of the type Shadow 5XX on your base station. Registering handsets on a specific base station Before starting with the registration process for a handset, switch the base station to Registration mode.
In the Case of Problems 13 In the Case of Problems Service hotline Should problems arise with the telephone, please refer to the following information first. In the case of technical problems, you can also contact our hotline service, tel. 0180 5 001388 (cost via Telekom at time of going to print: 12 ct/min). In the case of claims under the terms of guarantee, contact your sales outlet. There is a 2 year period of guarantee.
Technical Properties 14 Technical Properties Technical data Feature Value Standard DECT1 Language: German Name of handset: HANDSET 1 Power supply 230/240 V, 50 Hz Receiver volume VOL2 PIN1: 0000 Range Outdoors: Approx. 300 m Indoors: Approx. 50 m External call Dialling mode: TONE Ringing volume: 3 Clock display: 24−hour Standby Up to 120 h Ringing tone: 3 Max.
Maintenance / Guarantee Default settings 79 Answering machine 80 Answering machine: 15 Maintenance / Guarantee Maintenance Clean the surface of the housing with a soft, lint−free cloth, do not use cleaning agents or solvents.
Index 16 Index Numbers 12−h format, 45 24−h format, 45 A Accepting calls being recorded, 40 Alarm clock, 49 AM/PM, 33, 45 Answer delay, 40 Answer only mode, 40 Answer with recording mode, 40 Answering machine, 39 Answering machine display, 34 Answering machine in the telephone network, 43 Answering mode, 40 Antwort−Taste, 39 Automatic answering, 33, 49 B Baby Call, 37, 49 Back button, 33 Base station with answering machine, 34 Batteries, 31 Battery charge status, 33 Battery warning signal, 35 Belt clip, 3
Index Muting the microphone, 38 N Navigating in the menu, 36 Notation, 35 Number for an outside line, 43 Number of rings, 40 O OK button, 33 On−hook button, 33 Operating elements, 33 Operating the telephone, 35 Outgoing messages, 40 P Package contents, 32 Packing materials, 31 Paging, 38 Paging button, 34 Pause, 33 Phone book, 33, 46, 47 PIN code for remote access, 42 Play next message, 34 Play outgoing message, 34 Play previous message, 34 Playing, 41 Playing and deleting messages, 41 Playing the outgoi
Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE − Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material− oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.
