Schnurloses digitales DECT−Telefon Cordless digital DECT telephone Bedienungsanleitung Operating Instructions STUDIO 60
STUDIO 60 Bedienungsanleitung____3 Operating Instructions__47 2
− Inhaltsverzeichnis − 1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Inhaltsverzeichnis − 5.14.2 5.15 Tastensperre ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweise zur Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15 6 Nebenstellenanlagen / T−Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6.1 6.2 6.3 R−Taste an Nebenstellenanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Inhaltsverzeichnis − 10.3.1 10.3.2 10.3.3 10.4 10.4.1 10.4.2 10.4.3 10.4.4 10.4.5 Anzeigen und zurückrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eintrag löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eintrag im Telefonbuch speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gewählte Nummern (Wahlwiederholung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Allgemeine Hinweise − 1 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service−Hotline 0180 5 00 13 88 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min). Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
− Allgemeine Hinweise − Aufladezyklus und weitere äußere Einflussfaktoren, wie z. B. Funkbelastung an der Einsatzumgebung, können die Leistungszeiten erheblich verringern. Die Ladekapazität reduziert sich darüber hinaus technisch bedingt im Verlauf der Nutzung oder durch Lagerung bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen. 1.6 Laden des Mobilteils Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden. Dies ist normal und ungefährlich.
− Leistungsmerkmale − 2 Leistungsmerkmale 2.
− Bedienelemente − 3 Bedienelemente 3.1 Mobilteil 1. Grafisches Farb−Display 2. Gewählte Nummer / Lautstärke + / Menü−Navigation aufwärts 3. Telefonbuch 4. Gespräch beenden / Ein / Aus 5. Entgangene Anrufe / Lautstärke − / Menü−Navigation abwärts 6. Tastensperre 7. Intern− und Konferenzgespräche 8. R−Signaltaste 9. Gespräch führen / Freisprechen 10. Menütaste / Auswahltaste 1 2 3 10 4 9 DEF MNO GHI 5 JKL WXYZ PQRS TUV 6 8 3.2 7 Basisstation 11. Paging−Taste (Mobilteil suchen) 12.
− Inbetriebnahme − 4 Inbetriebnahme 4.1 Sicherheitshinweise Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung. 4.2 Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: eine Basisstation ein Telefonanschlusskabel ein Mobilteil zwei Standard−Akkus ein Netzteil eine Bedienungsanleitung 4.3 Basisstation anschließen Stellen Sie die Basisstation in der Nähe Ihrer Telefonanschlussdose und einer Netzsteckdose auf.
− Inbetriebnahme − 4.5 Aufladen der Standard−Akkus Stellen Sie das Mobilteil mit dem Display nach vorne für mindestens 14 Stunden auf die Basisstation. An der Basisstation leuchtet die Ladekontrollleuchte. Bei nicht richtig geladenen Standard−Akkus kann es zu Fehlfunktionen des Telefons kommen. Die wiederaufladbaren Standard−Akkus Ihres Mobilteils besitzen eine Standby−Zeit bei Zimmertemperatur von max. 85 Stunden. Die maximale Gesprächsdauer beträgt 10 Stunden.
− Bedienung − 5 Bedienung 5.1 Das Display Das Display zeigt Ihnen alle wichtigen Funktionen mit verschiedenen Symbolen an. Es ist mit einer automatischen Hintergrundbeleuchtung ausgestattet, die das Display bei jedem Tastendruck für ca. 30 Sekunden beleuchtet. 5.2 Die Navigation mit den Tasten Alle Funktionen sind über ein sehr benutzerfreundliches, grafisches Menü zu erreichen. Achten Sie immer auf die menübegleitenden Texte im Display, dann werden Sie sicher und intuitiv navigieren.
− Bedienung − 5.3 Anruf führen und beenden 1. Geben Sie die Rufnummer (max. 25 Stellen) ein. Hinweis: Kurzes Drücken der Taste löscht die zuletzt eingegebene Zahl. Langes Drücken der Taste löscht die Rufnummer komplett. Das Gerät geht in den Ruhezustand. 2. Drücken Sie die Taste und die gewünschte Verbindung wird hergestellt. Hinweis: Sie können auch zuerst die Taste drücken und dann die Rufnummer eingeben.
− Bedienung − 5.7 Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen Nachdem Sie einige Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben (siehe Rufnummer in das Telefonbuch eingeben" Kapitel 8.1) , können Sie diese sehr schnell und einfach abrufen. 1. Drücken Sie die Taste . Das Display zeigt nun in alphabetischer Reihenfolge die Telefonbucheinträge. 2. Mit der Taste oder können Sie nun einen Telefonbucheintrag auswählen.
− Bedienung − 5.14 Tastensperre Tragen Sie das Mobilteil bei sich, können Sie die Tastatur sperren, damit nicht ungewollt Tasten gedrückt werden. Trotz eingeschalteter Tastensperre werden eingehende Gespräche entgegengenommen. 5.14.1 Tastensperre einschalten Drücken Sie am Mobilteil für drei Sekunden die Taste . Im Display erscheint die Anzeige Tastensperre" und das Symbol . 5.14.
− Nebenstellenanlagen / T−Net − 6 Nebenstellenanlagen / T−Net Die Taste Ihres Telefons können Sie an Nebenstellenanlagen und bei der Verwendung der T−Net Funktionen der Deutschen Telekom nutzen. 6.1 R−Taste an Nebenstellenanlagen Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie über die Taste alle Möglichkeiten, wie z. B. Anrufe weiterleiten, automatischen Rückruf usw., nutzen. An einer Nebenstellenanlage wird eine Flash−Zeit von 100 ms benötigt (Einstellung siehe Kapitel 14.4).
− Menüstruktur − 7 Menüstruktur Hier finden Sie die Menüstruktur Ihres Telefons. Im Ruhezustand öffnen Sie die Menüauswahl durch Drücken der Taste . Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind nicht immer alle Ebenen jedes Menüpunktes dargestellt.
− Menüstruktur − Mobilteil Rufton Externe Anrufe Interne Anrufe Ruftonlautstärke Name Mobilteil Sprache Menüfarbe Auto.
− Das Telefonbuch − 8 Das Telefonbuch Im Ruhezustand gelangen Sie durch Drücken der Taste in das Menü des Telefonbuches. In das Telefonbuch können 150 Rufnummern mit dazugehörigen Namen gespeichert werden. Für die Eingabe eines Namens haben Sie 16 Zeichen zur Verfügung. Die maximale Länge einer Rufnummer beträgt 20 Zeichen. 8.1 Rufnummer in das Telefonbuch eingeben 1. Drücken Sie die Taste . Im Display wird das Telefonbuch geöffnet.
− Das Telefonbuch − 8.2 Details des Eintrages anzeigen 1. Drücken Sie die Taste . Im Display wird das Telefonbuch geöffnet. 2. Wählen Sie mit der Taste oder im Display den gewünschten Eintrag. Hinweis: Um einen Eintrag direkt auszuwählen, drücken Sie die Taste, die dem Anfangsbuchstaben des Eintrages entspricht. Um z. B. den Namen Peters" direkt anzuwählen, drücken Sie einmal die Taste . 3. 4. 5. 6. 8.3 Drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit der Taste oder im Display die Option Details anzeigen".
− Das Telefonbuch − 8.5 Alle Einträge aus dem Telefonbuch löschen Drücken Sie die Taste . Im Display wird das Telefonbuch geöffnet. Drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit der Taste oder im Display die Option Rubrik löschen". Drücken Sie die Taste . Im Display erscheint die Abfrage zum Löschen aller Einträge. 5. Drücken Sie die Taste . Das Löschen wird im Display bestätigt. Bei Bedarf können Sie neue Einträge in das Telefonbuch eingeben. 6.
− SMS Nachrichten − 9 SMS−Nachrichten Allgemeine Voraussetzungen Die beliebte Kommunikation mit kurzen Nachrichten (SMS) ist auch im Festnetz möglich. Sie können mit Ihrem Telefon Textmeldungen (SMS) senden und empfangen. Damit Sie SMS−Textmeldungen senden und empfangen können, müssen einige Voraussetzungen erfüllt sein. S S S Ihr Telefonanschluss muss über das Leistungsmerkmal CLIP (Calling Line Identification Presentation) verfügen.
− SMS Nachrichten − In Ihrem Mobilteil können zwei SMS−Rufnummern einprogrammiert werden: eine Rufnummer für das Senden und eine Rufnummer für das Empfangen von SMS−Nachrichten. Wenn Sie den Service eines anderen Anbieters nutzen möchten, müssen Sie dessen Rufnummer(n) in das Mobilteil einprogrammieren. Dazu gehen Sie vor wie in 9.1.1 beschrieben. Hinweis: Die Anmeldeverfahren der einzelnen Anbieter variieren.
− SMS Nachrichten − Hinweis: Wenn Sie die SMS−Nachricht zu einem späteren Zeitpunkt versenden möchten, wählen Sie unter Schritt 7 die Option Speichern". Ihre SMS−Nachricht wird in der Liste Ausgang" gespeichert. 8. Drücken Sie die Taste . 9. Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein. Ist der Empfänger in Ihrem Telefonbuch gespeichert, drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit der Taste oder den gewünschten Empfänger und drücken dann die Taste . Weiter mit Schritt 10. 10. Drücken Sie die Taste .
− SMS Nachrichten − 10. Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein. Ist der Empfänger in Ihrem Telefonbuch gespeichert, drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit der Taste oder den gewünschten Empfänger und drücken dann die Taste . 11. Drücken Sie die Taste . Im Display wird das Senden bestätigt. 9.5 Nachrichtenton Ein/Aus Drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit der Taste oder im Display den Menüpunkt SMS". Drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit der Taste oder im Display die Option Einstellungen".
− SMS Nachrichten − 7. 8. 9. 10. 11. 9.8 Drücken Sie die Taste . Drücken Sie die Taste und wählen Sie die Option Löschen". Drücken Sie die Taste . Drücken Sie die Taste um das Löschen zu bestätigen. Durch Drücken der Taste kehren Sie jeweils um eine Menüebene zurück. Alle SMS−Nachrichten löschen Alle SMS−Nachrichten die sich in den Listen Eingang" und Ausgang" befinden, können komplett gelöscht werden. 1. Drücken Sie die Taste . 2.
− SMS Nachrichten − 10. Drücken Sie die Taste . Geben Sie über das Zahlenfeld ein Passwort mit bis zu fünf Zeichen ein. 11. Drücken Sie die Taste . Geben Sie über das Zahlenfeld noch einmal das Passwort ein. 12. Drücken Sie die Taste . Das Postfach ist erstellt. 13. Durch Drücken der Taste kehren Sie jeweils um eine Menüebene zurück. 9.9.2 Postfach/Benutzer−Daten anzeigen Hinweis: Für die Konfiguration des Postfachbetriebes beim Netzbetreiber benötigen Sie die Postfach−ID (Durchwahlziffer).
− SMS Nachrichten − 9.9.4 Postfach/Benutzer−Daten ändern Drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit der Taste oder im Display den Menüpunkt SMS". Drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit der Taste oder im Display die Option Einstellungen". Drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit der Taste oder im Display die Option Benutzer". Drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit der Taste oder im Display den gewünschten Benutzer. Drücken Sie die Taste . Geben Sie das entsprechende Passwort ein.
− Anruferlisten − 10 Anruferlisten 10.1 Rufnummernanzeige (Clip) Mit der Rufnummernanzeige können Sie bei eingehenden Gesprächen erkennen, wer Sie anruft. Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verfügung steht, zeigt Ihnen das Display bereits die Rufnummer des Anrufers, wenn das Telefon klingelt. Hat der Anrufer das Senden seiner Rufnummer gesperrt, kann die Rufnummer nicht angezeigt werden.
− Anruferlisten − Hinweis: Neben der Option Löschen" steht Ihnen auch die Option Details anzeigen" zur Verfügung. Wählen Sie Details anzeigen" aus, zeigt das Display durch Drücken der Taste Name und Rufnummer an. Durch Drücken der Taste kehren Sie zur Anruferliste Eingegangene Anrufe" zurück. 9. 10. 11. 12. 10.2.3 Drücken Sie die Taste . Das Löschen wird im Display bestätigt. Das Mobilteil kehrt zurück in die Anruferliste Eingegangene Anrufe".
− Anruferlisten − 10.3.1 Anzeigen und zurückrufen 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit der Taste oder im Display den Menüpunkt Anruferlisten". Drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit der Taste oder im Display die Option Entgegangene Anrufe". Drücken Sie die Taste . Im Display werden die entgangenen Anrufe angezeigt. Hinweis: Die neuen Eingänge sind mit einem Stern markiert. 6.
− Anruferlisten − 10.4 Gewählte Nummern (Wahlwiederholung) In der Liste Gewählte Nummern" werden alle von Ihnen gewählten Nummern gespeichert. 10.4.1 Anzeigen und anrufen 1. Drücken Sie die Taste . Im Display werden die gewählten Nummern angezeigt. Hinweis: Ist eine Nummer im Telefonbuch gespeichert, wird zusätzlich der Name angezeigt. 2. Möchten Sie eine gewählte Nummer anrufen, wählen Sie mit der Taste im Display die gewünschte Nummer aus. 3. Drücken Sie die Taste . Die Verbindung wird hergestellt.
− Anruferlisten − 10.4.4 Eine Anruferliste löschen Sie haben die Möglichkeit, alle Einträge einer Anruferliste ("Eingegangene Anrufe", Entgangene Anrufe" oder Gewählte Nummern") Ihrer Wahl zu löschen. Hinweis: Der Ablauf ist am Beispiel der Anruferliste "Eingegangene Anrufe" beschrieben. Der Ablauf gilt genauso für die Anruferlisten Entgangene Anrufe" und Gewählte Nummern". 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit der Taste oder im Display den Menüpunkt Anruferlisten".
− Mobilteil − 11 Mobilteil An Ihrem Mobilteil können Sie nach Ihren Wünschen, verschiedene Einstellungen vornehmen. 11.1 Ruftonmelodie zuweisen (interne und externe Anrufe) Sie können internen und externen Anrufen unterschiedliche Ruftonmelodien zuweisen. Die Einstellung ist am Beispiel für externe Anrufe beschrieben. 1. Drücken Sie die Taste . 2. Wählen Sie mit der Taste oder im Display den Menüpunkt Mobilteil". 3. Drücken Sie die Taste . Im Display werden mehrere Optionen angezeigt. 4.
− Mobilteil − 11.4 Sprache einstellen Sie können sich die Display−Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen. 1. Drücken Sie die Taste . 2. Wählen Sie mit der Taste oder im Display den Menüpunkt Mobilteil". 3. Drücken Sie die Taste . Im Display werden mehrere Optionen angezeigt. 4. Wählen Sie mit der Taste oder die Option Sprache". 5. Drücken Sie die Taste . Im Display erscheinen mehrere Sprachen zur Auswahl. 6. Wählen Sie mit der Taste oder die gewünschte Sprache. 7.
− Mobilteil − 11.7 Zugangskode (Amtskennziffer) aktivieren Bei einigen Nebenstellenanlagen müssen Sie erst eine bestimmte Ziffer wählen (z. B. 0" oder 9"), bevor Sie ein Freizeichen für eine Amtsleitung erhalten. Tragen Sie hier eine Ziffer ein, wird diese Ziffer automatisch den Telefonnummern vorgewählt, die Sie aus dem Telefonbuch oder einer Anruferliste ausgewählt haben. 1. Drücken Sie die Taste . 2. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Mobilteil". 3. Drücken Sie die Taste .
− Mobilteile an− und abmelden − 12 Mobilteile an− und abmelden 12.1 Mobilteil anmelden 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit der Taste oder im Display den Menüpunkt Anmeldung". Drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit der Taste oder im Display die Option Mobilteil anmelden". Drücken Sie die Taste . Wählen Sie mit der Taste oder im Display Basis 1 aus.
− Mobilteile an− und abmelden − 12.3 Basis auswählen Ist Ihr Mobilteil an mehreren Basen angemeldet, können Sie es auf eine feste Basis einstellen oder auf die automatische Suche nach der Basis mit dem besten Empfang. Um die automatische Suche zu deaktivieren, müssen sie ihr Mobilteil wieder auf eine feste Basis einstellen 1. Drücken Sie die Taste . 2. Wählen Sie mit der Taste oder im Display den Menüpunkt Anmeldung". 3. Drücken Sie die Taste . 4.
− Mehrere Mobilteile − 13 Mehrere Mobilteile Sie können vier weitere Mobilteile an Ihre Basisstation anmelden. Jedes Mobilteil kann immer nur an einer Basisstation angemeldet sein. Melden Sie Ihr Mobilteil an einer neuen Basis an, wird es automatisch an der alten abgemeldet. Hinweis: Über den international genormten GAP Standard können AUDIOLINE−Mobilteile und auch Mobilteile von Fremdherstellern in das Telefonsystem integriert werden.
− Mehrere Mobilteile − 13.2 Externe Gespräche an ein anderes Mobilteil weiterleiten Haben Sie ein externes Gespräch an einem Mobilteil entgegengenommen, können Sie das externe Gespräch an ein anderes Mobilteil weiterleiten. Drücken Sie dazu die Taste und dann die interne Nummer des gewünschten Mobilteils. Hinweis: Sollte sich das gerufene Mobilteil nicht melden, können Sie das Gespräch durch Drücken der Taste wieder übernehmen.
− Basis−Einstellungen − 14 Basis−Einstellungen Unter diesem Menüpunkt sind Einstellungen beschrieben, die die Basisstation betreffen, wie z. B. Ruftonmelodie, Ruftonlautstärke und System−PIN. 14.1 14.2 Ruftonmelodie der Basisstation zuweisen 1. Drücken Sie die Taste . 2. Wählen Sie mit der Taste oder im Display den Menüpunkt Basis−Einstellungen". 3. Drücken Sie die Taste . Im Display werden mehrere Optionen angezeigt. 4. Wählen Sie mit der Taste oder die Option Rufton Basis". 5.
− Basis−Einstellungen − 9. Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie die Taste . Die Zuweisung wird im Display bestätigt. 10. Durch Drücken der Taste kehren Sie jeweils um eine Menüebene zurück. Hinweis: Möchten Sie, dass alle Mobilteile gleichzeitig klingeln, wählen Sie unter Schritt 6 die Option Alle Mobilteile", drücken Sie die Taste und verlassen Sie die Einstellung. 14.4 Flashzeiten einstellen Sie können zwei Flash−Zeiten einstellen, Flash 1" (100 ms) oder Flash 2" (300 ms).
− Zeiteinstellung − 15 Zeiteinstellung Sie verpassen keinen Termin durch die 24−Stunden−Uhr mit integrierter Weck−/Alarmfunktion. 15.1 Zeit und Datum einstellen 1. Drücken Sie die Taste . 2. Wählen Sie mit der Taste oder im Display den Menüpunkt Zeiteinstellung". 3. Drücken Sie die Taste . 4. Wählen Sie mit der Taste oder im Display die Option Zeit und Datum ein...". 5. Drücken Sie die Taste . Geben Sie über das Zahlenfeld das Datum ein. 6. Drücken Sie die Taste .
− Fehlerbeseitigung − 16 Fehlerbeseitigung Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie bitte zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich auch an unsere Hotline unter Tel. 0180 5 00 13 88 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min) wenden. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Fehler Lösungen Das Display zeigt nichts an − − Mobilteil ist nicht eingeschaltet. Die Akkus sind leer oder defekt.
− Wichtige Informationen − 17 Wichtige Informationen 17.1 Technische Daten Merkmal Wert Standard DECT−GAP Stromversorgung Basisstation 220/230 V, 50 Hz Reichweite (Außen/Innen) 300 m / 50 m Standby bis zu 85 h Max. Gesprächsdauer bis zu 10 h Aufladbare Standard−Akkus 2 x AAA (1.
− Wichtige Informationen − 17.3 Garantie AUDIOLINE − Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Gerätes bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer eventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt.
− Contents − 1 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Power failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Contents − 5.15 Notes on range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 6 Private Branch Exchanges / T−Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 6.1 6.2 6.3 R button on private branch exchanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R button with T−Net provided by Deutsche Telekom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dialling pause . . . . . . . . . . . . . . . .
− Contents − 10.3.2 10.3.3 10.4 10.4.1 10.4.2 10.4.3 10.4.4 10.4.5 Delete entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Save entry in the phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dialled calls (redialling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Displaying and calling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− General Information − 1 General Information Please read this operating instruction manual thoroughly. In the case of any questions, please contact our Service Hotline 0180 5 00 13 88 (cost via Telekom at time of going to print: 12 ct/min). Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself. In the case of claims under the terms of guarantee, contact your sales outlet.
− General Information − charging cycles and other external factors, such as radio loading in the area of use, can affect operating times considerably. In addition, the charge capacity is reduced for technical reasons during use or when stored at extremely high or low temperatures. 1.6 Charging the handset If the handset warms up during the charging process, this is normal and does not represent a danger. Do not charge the handset on an external charging unit as this could damage it. 1.
− Features − 2 Features 2.
− Operating Elements − 3 Operating Elements 3.1 Handset 1. Graphical colour display 2. Dialled calls / Volume + / Menu navigation upwards 3. Phone book 4. End call / On / Off 5. Missed calls / Volume − / Menu navigation downwards 6. Key lock 7. Internal and conference calls 8. R button 9. Take call / Hands−free call 10. Menu button / Select button 1 2 3 10 4 9 DEF MNO GHI 5 JKL WXYZ PQRS TUV 6 8 3.2 7 Base station 11. Paging button (locate handset) 12. Call and power indicator LED 13.
− Starting Up − 4 Starting Up 4.1 Safety notes Caution: It is essential to read the General Information at the beginning of this manual before starting up. 4.2 Checking the package contents The package contains: a base station a telephone connection cable a handset two standard batteries a power adapter plug with cable an operating manual 4.3 Connecting the base station Position the base station within reach of the telephone line socket and a power outlet. Only use the components supplied. 1.
− Starting Up − 4.5 Charging the standard batteries Place the handset, with its display facing the front, in the base station for at least 14 hours. The charging control lamp on the base station lights up. Failure to charge the standard batteries properly can lead to telephone malfunction. The rechargeable standard batteries in the handset have a maximum standby time of 85 hours at room temperature. The maximum talk time is 10 hours. The current battery charge status is indicated in the display: 4.
− Operation − 5 Operation 5.1 Display The display indicates all the important functions by means of various icons. It is equipped with an automatic back−lighting feature which lights up the display for approx. 30 seconds when any button is pressed. 5.2 Navigation using the buttons All the functions can be accessed by means of a user friendly, graphical menu. Pay attention to the texts in the display which accompany the menu because they help you to navigate correctly and intuitively.
− Operation − 5.3 Making and ending calls 1. Enter the phone number (max. 25 digits). NOTE: Press the button briefly to delete the last digit entered. Press and hold the button to delete the entire phone number. The handset returns to standby mode. 2. Press the NOTE: button and the required connection is established. Alternatively, press the button first and then enter the required phone number.
− Operation − 5.7 Dialling phone numbers stored in the phone book After phone numbers have been stored in the phone book (refer to Entering phone numbers in the phone book , Chapter 8.1), they can be called quickly and easily. 1. Press the button. The phone book entries appear in the display in alphabetical order. 2. Use the or button to scroll to the required name in the phone book. NOTE: To select an entry directly, press the corresponding button to enter the first letter of the name required.
− Operation − 5.14 Key lock If you carry the handset around a lot, you can lock the keypad so that buttons are not inadvertently activated. Calls can still be taken in the normal way even when the key lock function is activated. 5.14.1 Activating the key lock function Press the button on the handset for three seconds. The Keypad locked" message and icon appear in the display. 5.14.
− Private Branch Exchanges / T−Net − 6 Private Branch Exchanges / T−Net The button on the telephone is for use in private branch exchanges and when using T−Net functions provided by Deutsche Telekom. 6.1 R button on private branch exchanges If the telephone is connected to a private branch exchange, all the functions associated with the button, such as transferring calls, automatic call back, etc., can be used. A private branch exchange requires a recall time of 100 ms (refer to Chapter 14.4).
− Menu Structure − 7 Menu Structure This section describes the menu structure of your telephone. When in standby, open the menu selection by pressing the button. For reasons of clarity, all the levels of each menu item are not always depicted.
− Menu Structure − Handset Ringtone External Calls Internal Calls Ring Volume Handset Name Language Menu Colour Auto Talk PABX Access Code Base settings Base Ringtone Base Volume Handset Priority All Handsets Select Handset Handset 1−5 Recall Mode Rings 2 Rings 4 Rings 6 System−PIN (default setting: 0000) Time settings Alarm On/Off Set Alarm Tone Alarmtone 1−4 Set Date & Time Registration Register Handset Select Base De−register Registration Register Handset Date Base 1 Base 2 Base 3 Ti
− Phone Book − 8 Phone Book When in standby, press the button to open the phone book menu. The phone book can be used to store a maximum of 150 phone numbers together with the associated names. A name can have a maximum of 16 characters. The maximum length of a phone number is 20 digits. 8.1 Entering phone numbers in the phone book 1. Press the button. The phone book opens in the display. NOTE: 2. 3. 4. 5. To complete the first entry in the phone book, proceed with Step 4 at this point.
− Phone Book − 8.2 Showing details of an entry 1. Press the button. The phone book opens in the display. 2. Use the or button to select the required entry in the display. NOTE: 3. 4. 5. 6. 8.3 To select an entry directly, press the corresponding button to enter the first letter of the name required. To select the name Peter" directly, for example, press the button once. Press the button. Use the or buttons to select the Show Details" option in the display. Press the button.
− Phone Book − 8.5 Deleting all entries from the phone book Press the button. The phone book opens in the display. Press the button. Use the or button to select the Delete all phonebook" option in the display. Press the button. A request for confirmation to delete the entries appears in the display. 5. Press the button. Deletion is confirmed in the display. New entries can be made in the phone book, if necessary. 6. Press the button to reset the handset to standby mode. 1. 2. 3. 4. 8.
− SMS Text Messages − 9 SMS Text Messages General conditions The popular method of communication using text messages (SMS) is also possible via the conventional telephone network. The telephone can be used to send and receive text messages (SMS). Certain conditions must be fulfilled to enable text messages to be sent and received. S S S S S S S The telephone connection must have the CLIP function (Calling Line Identification Presentation) available.
− SMS Text Messages − Two call numbers for the SMS function must be programmed in the handset. One phone number for sending and one phone number for receiving text messages. If you want to use the services offered by another provider, the respective call number(s) must be programmed in the handset. Proceed as described in 9.1.1. NOTE: The registering procedure for the various providers differs.
− SMS Text Messages − NOTE: If you want to send the text message later, select the Save" option under Step 7. The text message is stored in the Outbox" list. 8. Press the button. 9. Enter the phone number of the receiving party. If the receiving party is stored in the phone book, press the button. Use the or button to select the required name and then press the button. Continue with Step 10. 10. Press the button. Sending of the message is confirmed in the display. 9.3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
− SMS Text Messages − 9.5 SMS alert signal on/off 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 9.6 Setting the SMS alert signal (Morse, Discreet, Polyphonic) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 9.7 Press the button. Use the or button to select the SMS" option in the display. Press the button. Use the or button to select the Settings" option in the display. Press the button. Use the or button to select the SMS Alert" option in the display. Press the button.
− SMS Text Messages − 9.8 Delete all SMS messages All the text messages in the Inbox" and Outbox" lists can be deleted in one process. 1. Press the button. 2. Use the or button to select the SMS" option in the display. 3. Press the button. 4. Use the or button to select the Delete Messages" option in the display. 5. Press the button. 6. Use the or button to select the All Messages" option in the display.
− SMS Text Messages − 9.9.2 Displaying mailbox/user data NOTE: In order to configure the mailbox operation with the telephone network provider, you need the mailbox ID (extension number). The general mailbox has the mailbox ID 0". When other users are registered, the lowest mailbox ID available is automatically assigned (1−4). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. NOTE: Press the button. Use the or button to select the SMS" option in the display. Press the button.
− SMS Text Messages − 9.9.4 Changing mailbox/user data 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 9.9.5 Deleting a mailbox/user 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 72 Press the button. Use the or button to select the SMS" option in the display. Press the button. Use the or button to select the Settings" option in the display. Press the button. Use the or button to select the Users" option in the display. Press the button.
− Calls Lists − 10 Calls Lists 10.1 Caller number display (CLIP function) The CLIP function enables you to view the number of a caller when a call is received. If this function is available with your telephone line, the number of the caller appears in the display when the phone rings. If the caller has deactivated the transfer of his phone number, the number is not displayed. If the caller’s number is stored in the phone book, the name appears in the display instead of the phone number.
− Calls Lists − NOTE: 9. 10. 11. 12. 10.2.3 In addition to the Delete" option, the Show Details" option is also available. If the Show Details" option is selected, press the button to display the name and phone number. Press the button to return to the Received calls" list. Press the button. Deletion is confirmed in the display. The Received calls" list reappears in the handset display. To delete more entries, repeat steps 6 to 9. Press the button to move back one menu level at a time.
− Calls Lists − 10.3.1 Displaying and calling back 1. 2. 3. 4. 5. NOTE: Press the button. Use the or button to select the Calls Lists" option in the display. Press the button. Use the or button to select the Missed calls" option in the display. Press the button. The list of calls missed appears in the display. New calls are identified by a star. 6. To call back a missed call, use the or buttons to select the required number in the display. 7. Press the button. A connection is established.
− Calls Lists − 10.4 Dialled calls (redialling) The Dialled calls" list contains all the phone numbers you have dialled. 10.4.1 Displaying and calling 1. Press the button. The list of dialled numbers appears in the display. NOTE: If the number is stored in the phone book, the name associated with it also appears. 2. To redial a previously dialled number call, use the required number in the display. 3. Press the button. A connection is established. 10.4.2 or buttons to select the Delete entry 1.
− Calls Lists − 10.4.4 Deleting a calls list It is possible to delete all the calls in one of the calls lists ("Received calls", Missed calls" or Dialled calls") you have selected. NOTE: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. NOTE: The procedure is described according to the example of the "Received calls" list. The procedure is identical for the Missed calls" and Dialled calls" lists. Press the button. Use the or button to select the Calls Lists" option in the display. Press the button.
− Handset − 11 Handset Various settings can be defined on the handset according to individual needs. 11.1 Assigning a ringing melody (internal and external calls) Internal and external calls can be assigned different ringing melodies. The setting procedure is described according to the example of external calls. 1. Press the button. 2. Use the or button to select the Handset" option in the display. 3. Press the button. Several options appear in the display. 4.
− Handset − 11.4 Setting the language Display texts and messages can appear in the display in various languages. 1. Press the button. 2. Use the or button to select the Handset" option in the display. 3. Press the button. Several options appear in the display. 4. Use the or button to select the Language" option. 5. Press the button. Several languages appear in the display for selection. 6. Use the or button to select the required language. 7. Press the button.
− Handset − 11.7 Activating the PABX access code (outside line) In the case of some private branch exchanges, a certain number must be dialled first (e.g. 0" or 9") before a dialling tone for an outside line is received. The digit entered here is automatically dialled before the actual phone number selected from the phone book or calls list. 1. Press the button. 2. Use the or button to select the Handset" option. 3. Press the button. Several options appear in the display. 4.
− Registering and Deregistering Handsets − 12 Registering and Deregistering Handsets 12.1 Register handset 1. 2. 3. 4. 5. 6. NOTE: Press the button. Use the or button to select the Registration" option in the display. Press the button. Use the or button to select the Register Handset" option in the display. Press the button. Use the or button to select the Base 1" option in the display. If the you want to register the handset on a new base station, select a base not marked by a star.
− Registering and Deregistering Handsets − 12.3 Select base station If your handset is registered on several base stations, it can be set to one specific base station or to the automatic search for the base station with the best reception. To deactivate the automatic search setting, the handset must be reset to a specific base station again. 1. Press the button. 2. Use the or button to select the Registration" option in the display. 3. Press the button. 4.
− Multiple Handsets − 13 Multiple Handsets Up to four more handsets can be registered on the base station. Each handset can only be registered on one base station at any particular time. If you register the handset on a new base station, it is automatically deregistered from the old one. NOTE: The standardised GAP Standard enables AUDIOLINE handsets and even those from other manufacturers to be integrated in the telephone system.
− Multiple Handsets − 13.2 Transferring external calls to another handset If you have taken an external call on a handset, the call can be transferred to another handset. Press the button and then the internal number of the required handset. NOTE: If the handset called does not answer, take the call back by pressing the button. After the internal call has been taken by the handset called, the following options are available: 1.
− Base Station Settings − 14 Base Settings This menu option relates to base station settings which can be changed, such as ringing melody, ring volume and system PIN. 14.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Assigning a ringing melody to the base station Press the button. Use the or button to select the Base settings" option in the display. Press the button. Several options appear in the display. Use the or button to select the Base Ringtone" option. Press the button.
− Base Station Settings − 14.4 Setting the recall time Two recall times are available for selection, Recall 1" (100 ms) or Recall 2" (300 ms). A recall time of 100 ms is required for operation in private branch exchanges. The T−Net provided by Deutsche Telekom, for example, operates with a recall time of 300 ms. 1. Press the button. 2. Use the or button to select the Base settings" option in the display. 3. Press the button. Several options appear in the display. 4.
− Time Settings − 15 Time Settings The 24−hour clock with integrated alarm function can be used to ensure you don’t miss any appointments. 15.1 Setting the time and date 1. Press the button. 2. Use the or button to select the Time settings" option in the display. 3. Press the button. 4. Use the or button to select the Set Date and Time" option in the display. 5. Press the button. Enter the date using the digit keys. 6. Press the button. Enter the time using the digit keys. 7.
− Troubleshooting − 16 Troubleshooting Should problems arise with the telephone, refer to the following information. In the case of technical problems, contact our Hotline, tel. 0180 5 00 13 88 (Telekom costs at time of going to print: 12 ct/min) . In the case of claims under the terms of guarantee, contact your sales outlet. There is a 2 year period of guarantee. Faults Corrective measures Nothing appears in the display − − Handset is not switched on. Batteries are empty or defective.
− Important Information − 17 Important Information 17.1 Technical data Feature Value Standard DECT−GAP Power supply Base station, 220/230 V, 50 Hz Range (outdoors/indoors) 300 m / 50 m Standby Up to 85 h Max. talk time Up to 10 h Rechargeable standard batteries 2 x AAA (1.
− Important Information − 17.3 Guarantee AUDIOLINE equipment is produced and tested according to the latest production methods. The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble−free functioning and a long service life. The terms of guarantee do not apply where the cause of equipment malfunction is the fault of the telephone network operator or any interposed private branch extension system.
Important Notes on the Guarantee 19 Important Notes on the Guarantee The period of guarantee for the AUDIOLINE product begins on the date of purchase. Rights to claims under the terms of guarantee relate to deficiencies resulting from material or production faults. Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following intervention by the purchaser or third parties.
Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE − Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material− oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.
