Schnurgebundenes Telefon mit digitalem Anrufbeantworter Conventional telephone with digital answering machine Bedienungsanleitung Operating Instructions TAB 958 clip
TAB 958 clip Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 4 Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . 5 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . 5 Einführende Informationen . . . . . . . . 8 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . 11 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste 16 Anrufliste / Kurzwahl . . . . . . . . . . . . 17 Falls es Probleme gibt . . . . . . . . . . . 18 Technische Eigenschaften . . . . . . . .
Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Telefon in Betrieb nehmen 2 Telefon in Betrieb nehmen Sicherheitshinweise Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1. Verpackungsinhalt prüfen 2 Zum Lieferumfang gehören: − ein Telefon − ein Spiralkabel − ein Telefonanschlusskabel − ein Netzteil − ein Telefonhörer − eine Bedienungsanleitung Telefon anschließen Schließen Sie das Telefon wie auf der Skizze abgebildet an.
Bedienelemente Bedienelemente Oberseite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 6 LED: Anrufbeantworter Ein/Aus / Neue Nachrichten Abwärts blättern/ 9 10 1 2 3 Anrufliste öffnen Rufnummer wählen Stopp/Menü verlassen/ Ansagetext wählen/ 8 7 6 5 4 Anrufbeantworter ein−/ausschalten 22 Nächste Nachricht/ Memo aufnehmen Wiedergabe/Pause/ Mikrofon stummschalten Vorherige Nachricht/ Ansagetext aufnehmen/kontrollieren Löschen 21 Menü/OK Aufwärts blättern/ Anrufliste öffnen 20 19 18 17 Display K
Bedienelemente 1 Unterseite 1 2 3 4 Aufhängung für Wandmontage Standfüße Lautsprecher Tonruf Ausklappbare Füße für Wandmontage 1 2 2 3 2 2 Wandmontage 4 4 Ihr Telefon ist zur Wandmontage geeignet. Für die Befestigung des Telefons benötigen Sie zwei Schrauben. Warnung: Im Bereich der zu bohrenden Löcher dürfen sich keine Leitungen (Kabel, Rohre usw.) befinden. Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 52 mm waagerecht nebeneinander und lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen.
Einführende Informationen 4 Einführende Informationen In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zur Handhabung der Bedienungsanleitung und des Telefons. Darstellungweise in der Bedienungsanleitung Darstellung Beschreibung ! Darstellung von Tasten * Abgebildete Taste kurz drücken 3 Sek.
Telefonieren 5 Telefonieren Nach 15 Sek. oder durch Drücken der Stopp−Taste werden unbestätigte Aktionen abgebrochen. Das Telefon befindet sich dann wieder im Stand−by−Modus. Anruf annehmen {ì}, è oder Ò Anruf annehmen Gespräch beenden é oder Ò Gespräch beenden Anrufen ë è oder Ò oder Rufnummer eingeben Bei Falscheingabe letzte Ziffer löschen Rufnummer wählen Sie können auch zuerst den Hörer abnehmen oder die Freisprech−Taste drücken und erhalten damit das Freizeichen.
Telefonieren Kurzwahl Sie müssen Kurzwahlnummern gespeichert haben Seite 18. Kurzwahl einleiten 0−9 Speicherplatz wählen è oder Ò oder Verbindung herstellen Anzeige der Gesprächsdauer Die Gesprächsdauer wird in Minuten und Sekunden angezeigt. Freisprechen 3 Nutzen Sie diese Funktion, um den Gesprächspartner über den Lautsprecher zu hören.
Anrufbeantworter 6 Anrufbeantworter Anrufbeantworter ein− / ausschalten 3 Sek. s Anrufbeantworter ein− / ausschalten Spracheinstellung 6 Die Sprachausgabe des Anrufbeantworters ist in Deutsch, Englisch und Französisch vorhanden. 3 Sek.
Anrufbeantworter Anzahl Tonrufe einstellen (Verzögerung) Sie können zwischen 2 bis 9 Tonrufen wählen. Zusätzlich können Sie die Einstellung Gebührensparer (tS) für die gebührenfreie Vor−Fernabfrage verwenden. Mit dieser Vor−Fernabfrage können Sie gebührenfrei feststellen, ob sich neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter befinden. Befinden sich neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter, wird Ihr Anruf bereits nach 2 Tonrufen angenommen.
Anrufbeantworter Ansagen aufzeichnen / kontrollieren oder löschen 9 Wählen Sie Ansagetext 1 oder 2 aus Seite 12. Ansagen aufzeichnen Die Länge der eigenen Ansage darf bis zu 2 Minuten betragen. 3 Sek. w Aufzeichnung starten ð,s Ansage sprechen und bestätigen Kontrollieren der aktuell eingestellten Ansage w Ansage anhören Eigene Ansage löschen und zur Standardansage zurückkehren Wenn Sie Ihre eigene Ansage löschen, wird die voreingestellte Standardansage wieder aktiviert.
Anrufbeantworter Eine Nachricht löschen | Zu löschende Nachricht abhören Während der Wiedergabe löschen Alle Nachrichten / Memos löschen Es werden alle alten Nachrichten / Memos gelöscht. Es dürfen keine neuen Nachrichten vorhanden sein. | Nachrichten abhören 3 Sek. Löschvorgang starten Nachrichten / Memos löschen Gelöschte Nachrichten können nicht wiederhergestellt werden! Die Fernabfrage 10 Sie können Ihren Anrufbeantworter anrufen, um Nachrichten abzuhören und weitere Funktionen durchzuführen.
Anrufbeantworter Ferneinschalten des Anrufbeantworters ë Eigene Rufnummer wählen Haben Sie vergessen, Ihren Anrufbeantworter einzuschalten, wird Ihr Anruf erst nach 15 Tonrufen angenommen. ë Nach der Ansage Sicherheitscode eingeben 9 Anrufbeantworter einschalten 8 Anrufbeantworter ausschalten Jetzt haben Sie die Möglichkeit, weitere Funktionen durchzuführen Tabelle Tastenfunktionen.
Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste 7 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste R−Taste an Nebenstellenanlagen Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie über die R−Taste Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und automatischen Rückruf, nutzen. Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Nebenstellenanlage, welche Flash− Zeit Sie zur Nutzung dieser Funktionen einstellen müssen.
Anrufliste / Kurzwahl Anrufbeantworter im Telefonnetz 12 Der Anrufbeantworter im Telefonnetz ist ein Zusatzdienst vieler Netzbetreiber. Wenn Ihr Netzbetreiber einen Anrufbeantworter im Telefonnetz für Sie bereitstellt, werden Sie mit einem Symbol über neue Nachrichten informiert (VMWI1). Über diese Funktion können Sie nur dann verfügen, wenn Ihr Netzbetreiber diesen Zusatzdienst anbietet. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen.
Falls es Probleme gibt Alle Rufnummern löschen y oder z 3 Sek. oder s Anrufliste öffnen Löschvorgang aktivieren Löschvorgang bestätigen oder abbrechen Rufnummern als Kurzwahl speichern 14 3 Sek.
Falls es Probleme gibt Fragen Antworten Das Telefon reagiert nicht mehr − Ziehen Sie kurzzeitig das Netzteil aus der Steckdose. Die Rufnummernanzeige (CLIP1) funktioniert nicht − Die Rufnummernanzeige ist ein Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen. − Der Anrufer hat das Übertragen seiner Rufnummer unterdrückt. Der Anrufbeantworter nimmt − Prüfen Sie, ob der Speicher keine Nachrichten/Memos des Anrufbeantworters voll auf ist. Löschen Sie ggf.
Technische Eigenschaften 10 Technische Eigenschaften Technische Daten Merkmal Wert Stromversorgung Eingang: 220/230 V, 50 Hz Ausgang: 9 V, 350 mA Wahlverfahren Tonwahl (DTMF) Zulässige Umgebungstemperatur 10 °C bis 30 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 % bis 75 % Flash−Funktion 80, 100, 300 ms Werkseinstellungen Bei Auslieferung des Telefons liegen folgende Einstellungen vor.
Pflegehinweise / Garantie 11 Pflegehinweise / Garantie Pflegehinweise Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Garantie AUDIOLINE − Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer.
Notizen Notizen 22
Notizen Notizen 23
Notizen Notizen 24
15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . 26 Preparing the Telephone . . . . . . . . . 27 Operating Elements . . . . . . . . . . . . . 27 Preliminary Information . . . . . . . . . . 30 Telephoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Answering Machine . . . . . . . . . . . . . 33 PBX / Supplementary Services . . . . . 38 Call log / Quick dial . . . . . . . . . . . . . 39 In Case of Problems . . . . . . . . . . . . 40 Technical Properties . . . . . . . . . . . .
Safety Information 1 Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly. Intended use The telephone is suitable for telephoning within a public telephone network system. Any other use is considered unintended use. Unauthorised modification or reconstruction is not permitted. Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself. Installation location Prevent excessive exposure to smoke, dust, vibration, chemicals, moisture, heat and direct sunlight.
Preparing the Telephone 2 Preparing the Telephone Safety information Attention: It is essential to read the Safety Information in Chapter 1 before starting up. Checking the package contents 16 The package contains: − a telephone − a coil cable − a telephone connection cable − a power adapter plug − a receiver − an operating manual Connecting the telephone Connect the telephone as illustrated in the diagram. For reasons of safety, only use the power adapter plug and telephone connection line supplied.
Operating Elements Operating Elements Top side 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 28 LED, answering machine ON/OFF/ Message received indicator Scroll downwards/ 9 10 1 2 3 Open call log Dial the phone number Stop/Exit from menu/ Select outgoing message/ 8 7 6 5 4 Switch answering machine on/off 22 Skip to next message/ Record memo Play/Pause/ Muting function Skip to previous message/Record/ Check outgoing message 21 Delete Open menu/OK Scroll upwards/ 20 19 18 17 Open call log Dis
Operating Elements 1 Underside 1 2 3 4 1 Slots for wall installation Base pads 2 Ringer Pivoted supports for wall installation 3 2 2 2 Wall installation 4 4 The telephone can also be installed on a wall. Use two screws for the necessary fixation. Warning: Ensure there are no electric lines, water pipes etc. in the wall where you want to drill holes. Drill two holes 52 mm apart and horizontal to each other and insert the screws leaving approx. 5 mm projecting from the wall.
Preliminary Information 4 Preliminary Information This chapter provides basic information on using the operating instruction manual and the telephone. Description of operating sequences in the manual Display Description ! Displays the contour of buttons * Press the button depicted briefly 3 sec.
Telephoning 5 Telephoning Actions which have been started are cancelled if they are not confirmed within 15 seconds or by pressing the Stop button. The telephone then returns to Standby mode.
Telephoning Quick dial You must have stored quick dial numbers beforehand Page 40. Activate the quick dial function 0−9 Select the memory location è or Ò or Dial the phone number Talk time display The duration of call is displayed in minutes and seconds. Handsfree 17 This function is used to listen to the caller via the loudspeaker.
Answering Machine 6 Answering Machine Switching the answering machine on/off 3 sec. s Switch the answering machine on/off Setting the language 20 The voice output of the answering machine is provided in English, German and French. 3 sec. Activate programming mode 4 times Open the menu y or z, Select the language and confirm it 1 = English, 2 = German, 3 = French Setting the date and time 21 The weekday and time of receipt is announced when each message is played back. 3 sec.
Answering Machine Setting the number of rings (answering delay) You can select from 2 to 9 rings and the Tollsaver (tS) setting for pre−remote access free of charge. The toll−saving, pre−remote access feature can be used to check whether new messages have been received on your answering machine from a distant telephone. If new message have been recorded on your answering machine, your call is taken after 2 rings. If no new messages have been recorded, the call is taken after 5 rings.
Answering Machine Recording/Controlling/Deleting outgoing messages 23 Select outgoing message 1 or 2 Page 34. Recording an outgoing message An outgoing message can be up to 2 minutes long. 3 sec.
Answering Machine Deleting one message | Play the message to be deleted Delete message while it is being played Delete all messages / memos All the old messages / memos are deleted. There must be no new messages available. | Start playing the messages 3 sec. Start the deleting process Delete all messages / memos Messages which have been deleted cannot be restored! Remote access 24 You can call your answering machine from another telephone to play messages or execute other functions.
Answering Machine Remote activation of the answering machine ë Dial your own phone number If you forgot to switch your answering machine on, your call is taken after 15 rings. ë Enter your security code after the outgoing message 9 Activate the answering machine 8 Switch off the answering machine You can now execute other functions Function assignment to buttons table. Function assignment to buttons for remote access 25 Remote access is automatically cancelled if there is no input within 8 seconds.
PBX / Supplementary Services 7 PBX / Supplementary Services R−button on private branch exchanges If the telephone is connected to a private branch exchange, all the functions associated with the R−button, such as transferring calls, automatic call back, etc., can be used. Refer to the operating manual provided with your private branch exchange as to which Flash time must be set in order to use these functions.
Call log / Quick dial Answering machine in the telephone network 26 An answering machine in the telephone network is a supplementary service offered by many telephone network providers. If your telephone network provider offers an answering machine in the telephone network for you, you are informed of new messages received by an icon (VMWI1). This function can only be used when your telephone network provider actually offers the service. Contact your network provider for further information.
In Case of Problems Deleting all the phone numbers y or z 3 sec. or s Open the call log Activate the deleting process Confirm the deleting process or cancel it Saving phone numbers as quick dial numbers 28 3 sec.
In Case of Problems Problems Solutions The telephone no longer responds − Disconnect the power adapter plug briefly from the power socket. The caller number display (CLIP1) does not function − The caller number display (CLIP) is a supplementary service offered by your telephone network provider. Contact your network provider for further information. − The caller has suppressed the transmission of their phone number.
Technical Properties 10 Technical Properties Technical data Feature Value Power supply Input: 220/230 V, 50 Hz Output: 9 V, 350 mA Dialling mode Tone dialling (DTMF) Permissible ambient tempera- 10 °C to 30 °C ture Permissible relative humidity 20 % to 75 % Flash function 80, 100, 300 ms Default settings The following settings are set when the telephone is supplied.
Maintenance / Guarantee 11 Maintenance / Guarantee Maintenance Clean the housing surfaces with a soft, fluff−free cloth. Never use cleaning agents or solvents. Guarantee AUDIOLINE equipment is produced and tested according to the latest production methods. The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble−free functioning and a long service life.
Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE − Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material− oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.
