Telefon mit digitalem Anrufbeantworter Telephone with digital answering machine Bedienungsanleitung Operating Instructions TAB935
- Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise................................................. 4 2 Bedienelemente...................................................... 5 3 Inbetriebnahme...................................................... 6 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 4 Bedienung Telefon .................................................. 9 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 Ansage aufnehmen, ändern oder löschen.............................
- Inhaltsverzeichnis 7 Wichtige Informationen .......................................... 18 7.1 7.2 7.3 7.4 Fehlersuche ..................................................................... 18 7.1.1 Telefon .................................................................. 18 7.1.2 Anrufbeantworter .................................................... 18 7.1.3 AUDIOLINE Hotline .................................................. 18 Telefonkabel austauschen ..................................................
- Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Batterie Keine anderen aufladbaren Batterien verwenden. Diese können möglicherweise einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie beim Austauschen immer nur vier neue Batterien des Typs AAA/LR03 Alkaline 1,5 V. Batterien nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen. Alte oder defekte Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
- Bedienelemente - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Bedienelemente Einhängehaken des Hörers Rücklauf/Abrufen der Tagund Zeitansage Aufnahme der Ansage LCD Display Aufnahme von Memos Vorlauf/Taste zur Einstellung der Tag- und Zeitansage 19 Nachrichten LED Batteriekontrollleuchte Stopp/Ein-Aus Anrufbeantworter Löschen Abspielen/Pause Mitschneiden von Gesprächen Kurzwahltaste Speichertaste R-Signaltaste Wahlwiederholung Mikrofon Einstellen der Lautstärke Höreraufhängung bei Wandmontage 1 3
- Bedienung Telefon 3 3.1 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Anleitung. 3.2 Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: eine Telefonbasis ein Telefonanschlusskabel eine Tischstütze ein Steckernetzteil 3.
- Bedienung Telefon 3.6 Steckernetzteil anschließen Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse auf der Unterseite des Telefons und das Steckernetzteil in eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit 230 V. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Steckernetzteil. 3.7 Anbringen der Tischstütze Benutzen Sie das Telefon auf einem Tisch, muss die mitgelieferte Tischstütze montiert werden. Drehen Sie dazu das Telefon um.
- Bedienung Telefon 3.9 Wandmontage Ihr Telefon ist auch für die Wandmontage geeignet. Benutzen Sie zur Befestigung zwei Schrauben, bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 67 mm senkrecht übereinander und lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen. Stecken Sie nun das Telefon ohne Tischstütze auf die Schrauben und schieben Sie es etwas nach unten. Damit der Hörer bei einer Wandmontage im aufgelegten Zustand nicht herunterfällt, gibt es in der Hörerablage eine kleine Einhängevorrichtung.
- Bedienung Telefon 4 Bedienung Telefon 4.1 Telefonieren Das Telefon kann wie jedes konventionelle Telefon benutzt werden. 1. 2. Nehmen Sie den Telefonhörer ab und warten Sie auf das Freizeichen. Wählen Sie nun die gewünschte Telefonnummer. Die gewählte Rufnummer wird im Display angezeigt. 3. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer wieder auf. Ankommende Gespräche werden durch das Abheben des Telefonhörers entgegengenommen und durch das Auflegen des Hörers wieder beendet. 4.
- Bedienung Telefon 4.6 Rufnummer speichern Mit Ihrem Telefon können Sie 10 Rufnummern auf die Kurzwahltasten speichern. Als Kurzwahlspeicherplätze werden die Zahlen 0 bis 9 auf dem Zahlenfeld benutzt. 1. Heben Sie den Telefonhörer ab. 2. Drücken Sie die Speichertaste 3. Geben Sie die gewünschte Rufnummer mit maximal 16 Zahlen über das . Zahlenfeld ein. Hinweis: Haben Sie eine falsche Rufnummern eingeben, können Sie den Vorgang hier durch das Auflegen des Hörers abbrechen. . 4.
- Bedienung Anrufbeantworter 5 Bedienung Anrufbeantworter 5.1 Ansage aufnehmen, ändern oder löschen Bei Ihrer Ansage können Sie auf die Standardansage eines professionellen Rundfunksprechers zurückgreifen oder eine eigene Ansage mit einer Länge von bis zu 60 Sekunden aufnehmen. Wenn keine eigene Ansage aufgenommen wird, meldet sich die Standardansage. Beispiel einer eigenen Ansage: “Hallo, hier ist der Anschluss 05432/1234. Leider sind wir im Moment nicht zu erreichen, um Ihren Anruf entgegenzunehmen.
- Bedienung Anrufbeantworter 5.2 Eigene Ansage löschen und zur voraufgezeichneten Ansage zurückkehren Haben Sie eine eigene Ansage aufgenommen, können Sie diese löschen und damit zur voraufgezeichneten Ansage zurückkehren. Halten Sie die Taste REC für 2 Sekunden bis zu einem Signalton gedrückt. Die eigene Ansage wird gelöscht und Sie hören als Bestätigung den Text der voraufgezeichneten Ansage. 5.
- Bedienung Anrufbeantworter 5.5 Nachrichten abhören Blinkt die Nachrichten-LED (New message), wurden während Ihrer Abwesenheit neue Anrufe aufgenommen. NACHRICHTEN ABHÖREN Drücken Sie einmal die Taste . Blinkt die Nachrichten-LED (New message), spielt Ihr Anrufbeantworter nun zuerst die neu aufgezeichneten Nachrichten ab. Blinkt die LED nicht, werden alle aufgenommenen Nachrichten abgespielt, die Sie noch nicht gelöscht haben. Sind keine Nachrichten gespeichert, hören Sie mehrere Signaltöne.
- Bedienung Anrufbeantworter 5.6 Notizen aufnehmen Mit Ihrem Anrufbeantworter können Sie den Mitbenutzern des Anrufbeantworters, z. B. Ihrer Familie, Nachrichten hinterlassen. Diese Nachrichten können später mit der Taste abgehört werden. Halten Sie die Taste gedrückt. Nach einem Signalton beginnen Sie mit der Aufnahme der Notiz. Z. B.: „Hallo Thomas, das Essen findest Du im Kühlschrank. Ich bin um 22.00 Uhr zurück.“ Haben Sie Ihre Nachricht beendet, lassen Sie die Taste einfach los.
- Bedienung Anrufbeantworter 5.8.3 Möglichkeiten der Fernabfrage Rufen Sie Ihre Telefonnummer an und lassen Sie die Ansage bis zum Ende durchlaufen. Warten Sie, bis Ihr Anrufbeantworter bereit ist, Nachrichten aufzuzeichnen. Nach dem Signalton geben Sie Ihren persönlichen Berechtigungscode ein, indem Sie die entsprechende Zahl auf dem Zahlenfeld eines Telefons drücken. Die Eingabe des richtigen Codes wird mit zwei Signaltönen bestätigt.
- Bedienung Anrufbeantworter 5.8.4 Ansage über Fernabfrage neu aufnehmen Rufen Sie Ihre Telefonnummer an und lassen Sie die Ansage bis zum Ende durchlaufen. Warten Sie, bis Ihr Anrufbeantworter bereit ist, Nachrichten aufzuzeichnen. Nach dem Signalton geben Sie Ihren persönlichen Berechtigungscode ein, indem Sie die Zahlen auf dem Zahlenfeld eines Telefons drücken. Die Eingabe des richtigen Codes wird mit zwei Signaltönen bestätigt. Um die Ansage neu aufzunehmen, drücken Sie die Tastenkombination 7 und #.
- T-NET/Nebenstellenanlagen 6 T-NET Betrieb/Nebenstellenanlagen Die "R" Signaltaste Ihres Telefons können Sie an Nebenstellenanlagen und bei der Verwendung der T-NET Funktionen der DEUTSCHEN TELEKOM nutzen. 6.1 "R" Taste an Nebenstellenanlagen Haben Sie Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden, können Sie alle Möglichkeiten wie z. B. Anrufe weiterleiten, automatischen Rückruf usw. nutzen. Die "R" Signaltaste verschafft Ihnen den Zugang zu diesen Möglichkeiten.
- Wichtige Informationen 7 7.1 7.1.1 Wichtige Informationen Fehlersuche Telefon Entfernen Sie alle zusätzlichen Telefonapparate und verbinden Sie nur das Telefon direkt mit der Telefonbuchse. Sollte der Fehler immer noch auftreten, verbinden Sie ein anderes Telefon (wenn vorhanden) mit der Telefonbuchse. Die Ergebnisse zeigen Ihnen, ob der Fehler am Gerät oder an der Telefonleitung liegt.
- Wichtige Informationen 7.3 Garantie AUDIOLINE-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINEGerät gekauft haben.
- Wichtige Informationen 7.4 WIR IN Konformitätserklärung AUDIOLINE GmbH PROMENADENSTR. 1 D-41460 NEUSS GERMANY ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKLÄREN VOLLVERANTWORTLICH, DASS DAS PRODUKT MODEL: BESCHREIBUNG: TAB 935 Schnurgebundenes Telefon mit Anrufbeantworter KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER RICHTLINIE: 1999/5/EC BEVOLLMÄCHTIGTER: Unterschrift: Name: Position in der Firma: Datum der Ausstellung: ________________________________ MANFRED ZINNOW GESCHÄFTSFÜHRER 28.09.
- Contents 1 General Information ........................................................ 23 2 Operating Elements......................................................... 24 3 Commissioning ............................................................... 25 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 4 5 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6 6.1 6.2 6.3 Safety information .................................................................. 25 Check contents of pack..............
- Contents 7 7.1 7.2 7.3 7.4 22 Important Information .....................................................37 Fault finding ........................................................................... 37 7.1.1 Telephone .................................................................... 37 7.1.2 Answering machine........................................................ 37 7.1.3 AUDIOLINE Hotline ........................................................ 37 Replacing the telephone cable ...................
- General Information 1 General Information Batteries Do not use any other rechargeable batteries, as these could possibly lead to a short circuit. When changing the battery, always use four new Typs AAA/LR03 Alkaline 1,5 V batteries. Do not throw batteries into the fire or immerse in water. Do not dispose of old or faulty batteries with the normal household waste.
- Operating Elements Operating Elements 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 2 Hanging hook for receiver Back / Interrogate day and time announcement Record greeting LCD display Record memos 19 Forward / Button for setting the day and time announcement Message indicator Battery monitoring light Stop/Answering machine On-Off Delete Play/Pause Record calls Speed dial button Memory button R signal button Redial Microphone Volume adjuste Receiver hook for wall mounting 6 7 8 REC 9 10 11
- Commissioning 3 3.1 Commissioning Safety information NOTE! Before commissioning, it is essential that you read the general information at the beginning of this manual. 3.2 Check contents of pack The following items are supplied: one telephone base one telephone connection cable one desk adapter mains power supply 3.
- Commissioning 3.6 Connecting the power supply Insert the plug of the mains power supply into the socket on the underside of the telephone and the plug-in power supply into a properly installed 230V mains socket. For safety reasons, use only the plug-in mains power supply provided. 3.7 Fitting the desk support If you intend to use your telephone on a desk, then the desk support supplied must be fitted. To do this, turn the telephone over.
- Commissioning 3.9 Wall mounting Your telephone is also suitable for wall mounting. Use two screws for fixing. Drill two holes horizontally side by side, 67 mm apart, and leave the screws protruding from the wall by 5mm. Now place the telephone over the screws and push it slightly downwards. There is a small hanging device in the receiver rest to prevent the receiver from falling when it is placed on the rest with the telephone mounted on the wall.
- Operation Telephone 4 Operation Telephone 4.1 Using the telephone The telephone can be used like any conventional telephone. 1. Lift the receiver and wait until you hear a dialling tone. 2. Now dial the required telephone number. 3. To end the call, replace the receiver. Incoming calls are accepted by lifting the receiver and are ended by replacing the receiver. 4.
- Operation Telephone 4.6 Storing telephone numbers Using your telephone you can save 10 numbers on the speed dial buttons. The numbers 0 to 9 on the number pad are used as speed dial storage locations. 1. Lift the receiver. 2. Press the Store button 3. Enter the required telephone number with a maximum of 16 digits using the . number pad. Note: If you enter the wrong number, you can break off the process at this point by replacing the receiver. . 4. Press the Store button 5.
- Operation Answering Machine 5 5.1 Operation Answering Machine Recording, changing or deleting the greeting message For your greeting message, you can either make use of the standard greeting recorded by a professional radio speaker or you can record your own message with a length of up to 60 seconds. If you do not record a message of your own, the standard greeting will be used automatically. Example of a greeting message: "Hallo, this is 05432/1234.
- Operation Answering Machine 5.2 Deleting your own greeting and reverting to the prerecorded greeting If you have recorded your own greeting, you can delete this and by doing so revert to the pre-recorded greeting. Press and hold the REC button for 2 seconds until you hear a signal tone. Your own greeting will be deleted and you will hear the text of the pre-recorded greeting in confirmation. 5.
- Operation Answering Machine 5.5 Listening to messages If the message LED (new message) is flashing, then new calls have been recorded during your absence. LISTENING TO MESSAGES Press the button once. If the message LED (new message) is flashing, your answering machine will now first play back the newly recorded messages. If the LED is not flashing, then all the recorded messages that you have not yet deleted will be played back. If no messages have been saved, you will hear several signal tones.
- Operation Answering Machine 5.6 Recording Notes With your answering machine you can leave messages for other people who use your answering machine, e.g. your family. These messages can be listened to later using the button. Press and hold the button. Start recording the note after the signal tone. E.g. “Hallo Thomas, you will find your meal in the fridge. I will be back at 10 o’clock”. When you have finished your message, simply release the button.
- Operation Answering Machine 5.8.3 Remote access facilities Call your own telephone number and allow the greeting message to run through to the end. Wait until your answering machine is ready to record a message. After the signal tone, enter your personal authorisation code by pressing the appropriate numbers on a telephone. Two signal tones confirm that the right code has been entered. Now select one of the functions listed below by pressing the appropriate combination of keys.
- Operation Answering Machine 5.8.4 Re-record greeting using remote access Call your own telephone number and allow the greeting message to run through to the end. Wait until your answering machine is ready to record a message. After the signal tone, enter your personal authorisation code by pressing the appropriate numbers on the number pad of a telephone. Two signal tones confirm that the right code has been entered. To re-record the greeting message, press the key combination 7 and #.
- Using T-NET / Private exchanges 6 Using T-NET / Private exchanges You can use the “R” signal button on your telephone on private exchanges and when using DEUTSCHE TELEKOM’s T-Net functions. 6.1 “R” Button on private exchanges If you have connected your telephone to a private exchange, you can use all the facilities such as call transfer, automatic recall, etc. The “R” signal button gives you access to these facilities. The FLASH time “100ms” will be required on a private exchange.
- Important Information 7 7.1 7.1.1 Important Information Fault finding Telephone Remove all extra telephone equipment and connect only the telephone directly to the telephone socket. If the fault is still present, connect another telephone (if available) to the telephone socket. The results will show you whether the fault lies with the unit or with the telephone line. Of course, you can always ring your network operator’s service department, which will give you more advice on checking your installation.
- Important Information 7.3 Guarantee AUDIOLINE equipment is manufactured and tested in accordance with the most up to date production methods. Selected materials and highly developed technology ensure trouble-free operation and long life. If your unit should develop a fault within the guarantee period, however, please contact the shop where you bought your AUDIOLINE equipment exclusively and have your purchase receipt available for inspection.
- Important Information 7.4 WE OF Declaration of Conformity AUDIOLINE GmbH PROMENADENSTR. 1 D-41460 NEUSS GERMANY DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY AS EU DISTRIBUTOR THAT THE PRODUCT MODEL: DESCRIPTION: TAB 935 Cord connected telephone with answering machine IS IN CONFORMITY WITH THE BASIC REQUIREMENTS OF DIRECTIVE: 1999/5/EC AUTHORISED SIGNATORY: Signature: Name: Position in the company: Date of issue : __________________ MANFRED ZINNOW MANAGING DIRECTOR 28.09.
AUDIOLINE GmbH Neuss Service Hotline 0180 5 00 13 88 Internet: www.audioline.de E-mail: info@audioline.
