Telefon mit Rufnummernanzeige Telephone with Caller Display Bedienungsanleitung Operating Instructions TEL39G CLIP
INHALTSVERZEICHNIS TELEFON 39G CLIP 1. 2. Sicherheitshinweise ......................................................... 3 Bedienelemente ................................................................ 4 Installation......................................................................... 5 3. Bedienung ......................................................................... 8 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Telefonhörer anschliessen...................................................
TELEFON 39G CLIP SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Bedienungsanleitung: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Hotline - Rufnummer 0180 5 00 13 88. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
BEDIENELEMENTE 1. TELEFON 39G CLIP BEDIENELEMENTE 1 23 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4 Taste Wählen Display Taste Löschen Telefonanschluss (hinten) Auswahltasten LED Neuer Anruf (New call) Speichertaste Telefonbuch/Kurzwahl 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Wahlwiederholung R Signaltaste Schieberegler Contrast Schieberegler Flash Schieberegler Klingel Zahlenfeld, 1-9,0.
TELEFON 39G CLIP 2. INSTALLATION INSTALLATION 2.1 TELEFONHÖRER ANSCHLIESSEN Nachdem Sie Ihr Telefon ausgepackt haben, müssen Sie zuerst den Telefonhörer mit dem Grundgerät verbinden. Das dazu benötigte Spiralkabel hat zwei identische Anschlüsse, so dass Sie nichts verwechseln können. Nehmen Sie nun das eine Ende des Spiralkabels und stecken Sie es in die Buchse am unteren Ende des Hörers. Das andere Ende stecken Sie in die Buchse auf der linken Seite des Grundgerätes. 2.
INSTALLATION TELEFON 39G CLIP 2.4 WANDMONTAGE Ihr AUDIOLINE TELEFON 39G CLIP ist auch zur Wandmontage geeignet. Benutzen Sie zur Befestigung die zwei Schrauben, bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 83 mm und lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen. Stecken Sie nun das Telefon auf die Schrauben und schieben Sie es etwas nach unten. 2.5 HÖRGERÄTE KOMPATIBEL Das Telefon besitzt eine Spezialschaltung auf Induktionsbasis zur Sprachübertragung an Hörgeräte.
TELEFON 39G CLIP 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INSTALLATION Drücken Sie die Taste so oft, bis Sie die Meldung Landesvorwahl im Display sehen . Bei der Eingabe einer 5-stelligen Ortsvorwahl springt das Display direkt zur nächsten Eingabe Landesvorwahl. Geben Sie nun über das Zahlenfeld Ihre Landesvorwahl 0049 für Deutschland ein. Drücken Sie die Taste so oft, bis Sie die Meldung ZEIT? DATUM? im Display sehen. Das Display blinkt zur Eingabe der aktuellen Stunde.
BEDIENUNG 3. TELEFON 39G CLIP BEDIENUNG 3.1 TELEFONIEREN ÜBER DEN HÖRER ODER DIE FREISPRECHEINRICHTUNG Das AUDIOLINE TELEFON 39G CLIP kann wie jedes konventionelle Telefon benutzt werden und besitzt zusätzlich einige nützliche Besonderheiten, die Ihnen das Telefonieren wesentlich erleichtern. Um ein Gespräch zu führen, haben Sie zwei Möglichkeiten: A: Telefonieren über den Hörer 1. Nehmen Sie den Telefonhörer ab und warten Sie auf das Freizeichen. Das Display zeigt das Symbol . 2.
TELEFON 39G CLIP BEDIENUNG 3.2 ANRUFE ENTGEGENNEHMEN Sobald Sie ein Anruf erreicht, erscheint die Rufnummer des Anrufers im Display. Weitere Hinweise zur Rufnummernanzeige erhalten Sie im Kapitel 4. Die Rufnummernanzeige (CLIP). Das Gespräch kann nun über den Hörer oder die Freisprecheinrichtung entgegengenommen werden. Heben Sie den Telefonhörer ab oder benutzen Sie die Freisprecheinrichtung indem Sie die Freisprechtaste drücken.
BEDIENUNG TELEFON 39G CLIP 3.5 RUFNUMMERN IM TELEFONBUCH SPEICHERN Mit Ihrem Telefon können Sie 18 Rufnummern im Telefonbuch speichern. 3.5.1 RUFNUMMER IM TELEFONBUCH SPEICHERN 1. Geben Sie bei aufgelegtem Hörer die gewünschte Rufnummer mit maximal 16 Zahlen über das Zahlenfeld ein. 2. Drücken Sie die Speichertaste . 3. Drücken Sie die Kurwahltaste . 4. Das Display zeigt die Anzeige (--).
TELEFON 39G CLIP 4. RUFNUMMERNANZEIGE RUFNUMMERNANZEIGE (CLIP) Mit der Rufnummernanzeige können Sie bei eingehenden Gesprächen erkennen, wer Sie anruft. Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verfügung steht, zeigt Ihnen das Display bereits während des Klingelns die Rufnummer im Display an. Wird der Anruf nicht entgegengenommen, bleibt diese Anzeige für 60 Sekunden im Display, bevor wieder die aktuelle Uhrzeit und das Datum angezeigt wird.
RUFNUMMERNANZEIGE TELEFON 39G CLIP 4.1 ANRUFERLISTE EINSEHEN und können Sie in der Anruferliste blättern. Mit den Tasten sehen Sie die neusten Rufnummern. Mit der Taste Während Sie mit der Taste die schon länger gespeicherten Rufnummern sehen. Haben Sie den letzten Speicherplatz der Liste erreicht, zeigt das Display die Meldung Ende der Liste. Im Display erscheint unter CALL # die Nummer zwischen 1 und 99, des gerade angewählten Speicherplatzes.
TELEFON 39G CLIP RUFNUMMERNANZEIGE 4.2 TELEFONNUMMER AUS DER ANRUFERLISTE DIREKT ANWÄHLEN Sie können Telefonnummern aus der Anruferliste direkt anwählen. 1. Heben Sie den Telefonhörer ab und wählen Sie mit den und die gewünschte Telefonnummer aus. Tasten 2. Drücken Sie nun die Taste und die Rufnummer wird direkt angewählt. Über die Freisprecheinrichtung wählen 1. Wählen Sie mit den Tasten und die Rufnummer aus der Anruferliste, die Sie anrufen möchten. . Die Freisprecheinrichtung wird 2.
R-SIGNALTASTE 5. TELEFON 39G CLIP DIE "R" SIGNALTASTE Die "R" Signaltaste Ihres Telefons können Sie an Nebenstellenanlagen und bei der Verwendung der T-NET Funktionen der DEUTSCHEN TELEKOM nutzen. 5.1 “R” TASTE AN NEBENSTELLENANLAGEN Haben Sie Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden, können Sie alle Möglichkeiten, wie z.B. Anrufe weiterleiten, automatischen Rückruf usw. nutzen. Die R Signaltaste verschafft Ihnen den Zugang zu diesen Möglichkeiten.
TELEFON 39G CLIP 5.3 R-SIGNALTASTE TELEFONNUMMERN WÄHLEN UND SPEICHERN BEI DEM BETRIEB AN NEBENSTELLENANLAGEN Hinweis! Die in diesem Kapitel erklärte Pausenfunktion zwischen der Kennziffer für die Amtsholung (meistens 0 oder 9) ist nur bei älteren Nebenstellenanlagen erforderlich. Bei einigen Nebenstellenanlagen entsteht eine kurze Pause zwischen der Amtskennziffer (meistens 0 oder 9) und dem Freizeichen.
WICHTIGE HINWEISE 6. TELEFON 39G CLIP WICHTIGE HINWEISE 6.1 FEHLERSUCHE Entfernen Sie alle zusätzlichen Telefonapparate und verbinden Sie nur das Telefon direkt mit der Telefonbuchse. Sollte der Fehler immer noch auftreten, verbinden Sie ein anderes Telefon (wenn vorhanden) mit der Telefonbuchse. Die Ergebnisse zeigen Ihnen, ob der Fehler am Gerät oder der Telefonleitung liegt.
TELEFON 39G CLIP WICHTIGE HINWEISE 6.3 GARANTIE AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschliesslich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät gekauft haben.
WICHTIGE HINWEISE 6.4 TELEFON 39G CLIP KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WIR IN AUDIOLINE GmbH PROMENADENSTR. 1 D-41460 NEUSS GERMANY ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKLÄREN VOLLVERANTWORTLICH, DASS DAS PRODUKT MODEL: BESCHREIBUNG: TEL 39 G CLIP Schnurgebundenes Telefon KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER RICHTLINIE: 1999/5/EC BEVOLLMÄCHTIGTER: Unterschrift: Name: Position in der Firma: Datum der Ausstellung: ________________________________ MANFRED ZINNOW GESCHÄFTSFÜHRER 06.12.
TELEPHONE 39G CLIP CONTENTS Safety Information .................................................................... 20 1. Operational Elements..................................................... 21 2. Installation ....................................................................... 22 3. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Connecting the receiver..................................................... 22 Insert batteries ..................................................................
SAFETY INFORMATION TELEPHONE 39G CLIP SAFETY INFORMATION Operating Instructions : Please read these operating instructions carefully. If you should have any questions, please contact our Service Department on the Hotline number 0180 5 00 13 88. Under no circumstances open the unit yourself and do not try to carry out your own repairs. For any claims under the guarantee, please refer to your dealer.
TELEPHONE 39G CLIP 1. OPERATIONAL ELEMENTS OPERATIONAL ELEMENTS 1 23 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Call button Display Delete button Telephone socket (rear) Selection buttons New Call LED Store button Phone book/Speed dial 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Redial R Signal button Slide control Contrast Slide control Flash Slide control Ringer Number pad, 1-9,0.
INSTALLATION 2. TELEPHONE 39G CLIP INSTALLATION 2.1 CONNECTING THE RECEIVER After unpacking your telephone, you must first connect the telephone receiver to the base unit. The spiral cable needed for this has two identical connections so that there can be no confusion. First take one end of the spiral cable and plug it into the socket at the bottom of the receiver. Now plug the other end into the socket on the left-hand side of the base unit. 2.
TELEPHONE 39G CLIP INSTALLATION 2.4 WALL MOUNTING Your AUDIOLINE TELEPHONE 39G CLIP is also suitable for wall mounting. Use the two screws for fixing it to the wall. Drill two holes 83 mm apart and leave the screws protruding 5 mm from the wall. Now place the telephone over the screws and push down slightly. 2.5 HEARING AID COMPATIBLE The telephone has a special circuit working on the basis of induction for transmitting speech to hearing aids. Please set your hearing aid to T. 2.
INSTALLATION 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TELEPHONE 39G CLIP Press the button as many times as necessary until you see the message country code in the display. If a 5 digit local dialling code is entered the display jumps directly to the next entry country code. Now enter the country code 0049 for Germany using the number pad. Press the button as many times as necessary until you see the message TIME? DATE? in the display. The display flashes ready to enter the current hour.
TELEPHONE 39G CLIP 3. OPERATION OPERATION 3.1 MAKING A CALL USING THE RECEIVER OR HANDSFREE FEATURE The AUDIOLINE TELEPHONE 39G CLIP can be used like any conventional telephone and, in addition, has some useful special features, which make phoning considerably easier for you. You have two ways of making a call: A: Using the receiver 1. Lift the receiver and wait until you hear the dialling tone. The display shows the symbol. 2. Now dial the required telephone number.
OPERATION TELEPHONE 39G CLIP 3.2 RECEIVING CALLS As soon as you receive a call, the callers number appears in the display. Further information on caller display is given in Chapter 4 Caller Display (CLID). The call can now be accepted using the receiver or the handsfree facility. Lift the receiver or use the handsfree facility by pressing the handsfree button . To end the call, replace the receiver or press the handsfree button . 3.
TELEPHONE 39G CLIP OPERATION 3.5 STORING NUMBERS IN THE PHONE BOOK Your telephone allows you to store up to 18 telephone numbers in the phone book. 3.5.1 STORING NUMBERS IN THE PHONE BOOK 1. With the receiver on the hook enter the required telephone number with a maximum of 16 digits using the number pad. 2. Press the store button . 3. Press the speed dial button . 4. The display shows (--).
CALLER DISPLAY 4. TELEPHONE 39G CLIP CALLER DISPLAY (CLID) Using caller display, you can see with incoming calls who is calling you. If this function is available on your line, the display shows you the callers telephone number while the telephone is ringing. If the call is not accepted, this indication remains in the display for 60 seconds before the current time and date are shown once more. Furthermore, in your absence, all calls are saved in a caller list with date and time.
TELEPHONE 39G CLIP CALLER DISPLAY 4.1 VIEWING THE CALLER LIST and buttons. You can page through the caller list using the You can see the latest numbers by means of the button whereas you can view the numbers that have been stored for some time by using the button. When you reach the last storage location the display shows the message End of list. The number of the currently selected storage location between 1 and 99 appears under CALL # in the display.
CALLER DISPLAY TELEPHONE 39G CLIP 4.2 DIALLING A TELEPHONE NUMBER DIRECTLY FROM THE CALLER LIST You can dial telephone numbers directly from the caller list. 1. Lift the receiver and select the required telephone number using the and buttons. 2. Now press the button and the telephone number will be dialled directly. Dialling using the handsfree facility 1. Select the telephone number that you want to call from the caller list using the and buttons. button. The handsfree facility will be switched on 2.
TELEPHONE 39G CLIP 5. R-SIGNAL BUTTON THE "R" SIGNAL BUTTON You can use the R signal button on your telephone on private exchanges and when using DEUTSCHE TELEKOMs T-Net functions. 5.1 “R” BUTTON ON PRIVATE EXCHANGES If you have connected your telephone to a private exchange, you can use all the facilities such as call transfer, automatic recall, etc. The R signal button gives you access to these facilities. The FLASH time 100ms will be required on a private exchange.
R-SIGNAL BUTTON 5.3 TELEPHONE 39G CLIP DIALLING AND STORING TELEPHONE NUMBERS WHEN USING ON PRIVATE EXCHANGES Note! The pause function after an outside line code (usually 0 or 9) described in this chapter is only required on older private exchanges. With some private exchanges, there is a short pause between the code for the outside line (usually 0 or 9) and the dialling tone.
TELEPHONE 39G CLIP 6. IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT INFORMATION 6.1 FAULT FINDING Remove all extra telephone equipment and connect only the telephone directly to the telephone socket. If the fault is still there, connect a different telephone (if available) to the telephone socket. The results will show you whether the fault lies with the unit or with the telephone line.
IMPORTANT INFORMATION 6.3 TELEPHONE 39G CLIP GUARANTEE AUDIOLINE equipment is manufactured and tested in accordance with the most up to date production methods. Selected materials and highly developed technology ensure trouble-free operation and long life. If your unit should develop a fault within the guarantee period, however, please contact the shop where you bought your AUDIOLINE equipment exclusively and have your purchase receipt available for inspection.
TELEPHONE 39G CLIP 6.4 IMPORTANT INFORMATION DECLARATION OF CONFORMITY WE OF AUDIOLINE GmbH PROMENADENSTR. 1 D-41460 NEUSS GERMANY DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY AS EU DISTRIBUTOR THAT THE PRODUCT MODEL: DESCRIPTION: TEL 39 G CLIP CORD CONNECTED TELEPHONE IS IN CONFORMITY WITH THE BASIC REQUIREMENTS OF DIRECTIVE: 1999/5/EC AUTHORISED SIGNATORY: Signature: Name: Position in the company: Date of issue : ________________________________ MANFRED ZINNOW MANAGING DIRECTOR 06.12.
AUDIOLINE GmbH Promenadenstrasse 1 41460 Neuss Service Hotline 0180 5 00 13 88 Internet: www.audioline.de E-mail: info@audioline.
