EN NL fr dE es pt pl iT SV Cs SK Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Návod k použití Návod k použitiu Stereo Radio CD / MP3 / USB / SD / M M C - 2 x 5 Wat t CD-1586
Instruction Manual Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions you will be guaranteed of an excellent result, it saves you time and will avoid problems.
Instruction Manual The exclamation mark symbol inside an equilateral triangle warns the user that important operating and servicing (troubleshooting) instructions are contained in the documentation accompanying the product. The following label has been affixed to the unit, listing the proper procedure for working with the laser beam: CLASS 1 LASER PRODUCT Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid exposure to beam.
Instruction Manual EN Parts description 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Volume control CD door Play / Pause Next forward Prev rewind +10/album Prog. / Mem.
Instruction Manual Before the first use • Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device. • Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm. free space around the device. This device is not suitable for installation in a cabinet or for outside use. Power sources AC power You can power your portable system by plugging the external AC/DC adaptor into the DC inlet at the back of the unit and into a wall AC power outlet.
Instruction Manual For MP3/USB/SD/MMC • Press once: repeat a single trak • Press twice: repeat the directory • Press three times: repeat all tracks • Press four times: random play mode • Press five times: introduction play mode • Press six times: exit Programmed play • A maximum of 20 tracks for CD and 99 tracks for MP3/USB can be programmed in memory in a preferred order. • Press the [prog/mem/mode] button in the stop mode.
Instruction Manual • Only material or manufacturing defects are included in this warranty. • If you wish to make a claim please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt. • Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole appliance. You can find all information and spare parts www.service.tristar.eu. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.
Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.
Gebruiksaanwijzing UITROEPTEKEN - in een gelijkbenige driehoek wordt gebruikt om aan te geven dat een specifiek onderdeel om veiligheidsredenen alleen vervangen kan worden door het onderdeel dat in de documentatie gespecificeerd is. Het volgende etiket is bevestigd op het apparaat en somt de juiste procedure voor het werken met laserstralen op: KLASSE 1 LASER PRODUCTLABEL Dit label is bevestigd op de op de illustratie aangegeven plek, ten einde te informeren dat het apparaat een lasercomponent bevat.
Gebruiksaanwijzing NL Onderdelenbeschrijving 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Volume knop CD-klep Afspelen / Pauze Volgende vooruit spoelen Vorige terugspoelen +10/ album Prog. / Mem.
Gebruiksaanwijzing Voor het eerste gebruik • Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers, beschermfolie of plastic van het apparaat. • Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10 cm. vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of buitengebruik.
Gebruiksaanwijzing Afspeelmodussen Druk tijdens het afspelen op de [prog/mem/modus] knop om naar de verschillende afspeelmodussen te schakelen. Voor CD • Eenmaal drukken: herhaal één nummer • Tweemaal drukken: herhaal alle nummers • Driemaal drukken: willekeurige afspeelmodus • Viermaal drukken: Intro afspeelmodus • Vijfmaal drukken: verlaten • Gebruik de bedieningsknoppen op de externe audiobron om het afspelen van de muziek te starten.
Gebruiksaanwijzing • Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit apparaat geen onderhoud noodzakelijk. • Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd, mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren. • Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd. • Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum, welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie, kunt u het apparaat ter vervanging aanbieden bij uw aankooppunt.
Mode d’emploi Cher client, Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel d’instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires pour l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de l’appareil. Si vous suivez ces instructions, vous avez la garantie d’un excellent résultat, ceci vous économisera du temps et des soucis.
Mode d’emploi LE POINT D’EXCLAMATION dans un triangle équilatéral est utilisé pour indiquer qu’un composant spécifique peut uniquement être remplacé par le composant spécifié dans cette documentation pour une raison de sécurité. L’étiquette suivante a été apposée à l’unité, elle explique la procédure adéquate pour travailler avec le faisceau laser.
FR Mode d’emploi Notes : À PROPOS DES DISQUES COMPACTS Dans la mesure où les disques sales, endommagés ou déformés sont susceptibles d’endommager l’appareil, il faut garder les points suivants à l’esprit : a. Disques compacts utilisables. Utilisez uniquement des disques compacts qui présentent la marque montrée ci-dessous. b. Disques compacts CD uniquement à signal audio numérique.” Description des pièces 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Mode d’emploi Avant la première utilisation • Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le film ou le plastique protecteur de l’appareil. • Posez l’appareil sur une surface plate et stable en laissant 10 cm d’espace libre de chaque côté. Cet appareil ne convient pas à une installation intégrée ou en extérieur.
Mode d’emploi • Appuyez quatre fois : Introduction du mode de lecture • Appuyez cinq fois : Quitter Pour MP3/USB/SD/MMC • Appuyez une fois : Répétition d’un seul titre • Appuyez deux fois : Répétition du répertoire • Appuyez trois fois : Répétition de tous les titres • Appuyez quatre fois : Mode de lecture aléatoire • Appuyez cinq fois : Introduction du mode de lecture • Appuyez six fois : Quitter Lecture programmée • Un maximum de 20 titres pour les CD et 99 titres pour MP3/USB peuvent être programmés en
Mode d’emploi • Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des problèmes de conformités. • Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat (reçu). • Seul le matériel défectueux ou les vices de fabrication sont inclus dans cette garantie. • Si une réclamation doit être faite, veuillez renvoyer l’appareil complet à votre revendeur dans l’emballage d’origine avec le reçu.
Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, garantieren wir ein hervorragendes Ergebnis, zeitsparend und problemlos.
Bedienungsanleitung Folgender Aufkleber befindet sich auf dem Gerät, der die korrekte Vorgehensweise bei Arbeiten mit dem Laserstrahl aufführt: EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEITEN - Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. AUFKLEBER KLASSE 1 LASERPRODUKT ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG - Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Fehlfunktion besteht, Netzstecker ziehen und alle Batterien entfernen. Danach erneut anschließen.
Bedienungsanleitung DE Teilebeschreibung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Lautstärkeregler CD-Laufwerk Wiedergabe / Pause Vorwärts Zurück +10/album Prog./Mem.
Bedienungsanleitung Vor dem ersten Verwendung • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät. • Das Gerät immer auf eine ebene und feste Fläche stellen und einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät einhalten. Dieses Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank oder im Freien geeignet. Spannungsversorgung Netzbetrieb Sie können das System über das abnehmbare Netzkabel an einer Steckdose anschließen.
Bedienungsanleitung Für CD • Einmal drücken: einen einzelnen Titel wiederholen • Zweimal drücken: alle Titel wiederholen • Dreimal drücken: Zufallswiedergabemodus • Viermal drücken: Einleitungswiedergabemodus • Fünfmal drücken: verlassen Für MP3/USB/SD/MMC • Einmal drücken: einen einzelnen Titel wiederholen • Zweimal drücken: Verzeichnis wiederholen • Dreimal drücken: alle Titel wiederholen • Viermal drücken: Zufallswiedergabemodus • Fünfmal drücken: Einleitungswiedergabemodus • Sechsmal drücken: verlassen
Bedienungsanleitung • Eine Reinigung ist, wie in dieser Bedienungsanleitung erwähnt, der einzige Wartungsvorgang, der für dieses Gerät notwendig ist. • Wenn das Gerät repariert werden muss, stellen Sie bitte sicher, dass dies von einer autorisierten Firma durchgeführt wird. • Dieses Gerät darf nicht ergänzt oder verändert werden. • Wenn während der ersten 2 Jahre ab Kaufdatum Probleme auftreten, die von der Werksgarantie abgedeckt sind, können Sie das Gerät am Einkaufsort gegen ein neues umtauschen lassen.
Manual de instrucciones Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este producto de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos resultados excelentes, ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute enormemente utilizando este aparato.
Manual de instrucciones Se ha fijado la siguiente etiqueta a la unidad, en la que se indica el procedimiento adecuado para trabajar con la luz láser: LÍNEAS ELÉCTRICAS - La antena exterior debe colocarse lejos de las líneas eléctricas. ETIQUETA PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS - Debe procurar que no se introduzcan objetos y líquidos en el producto por sus aperturas. Esta etiqueta se incluye en el lugar indicado para informar que el producto contiene un componente láser.
Manual de instrucciones ES Descripción de las piezas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Control volumen Puerta CD Play / Pause (Reproducir / Pausa) Siguiente adelante Previo rebobinar +10/álbum Prog. / Mem.
Manual de instrucciones Antes del primer uso • Extraiga el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, el envoltorio de protección o el plástico del dispositivo. • Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y asegúrese de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este aparato no es apropiado para ser instalado en un armario o para el uso en exteriores.
Manual de instrucciones Para CD • Pulsar una vez: repite una sola pista • Pulsar dos veces: repite todas las pistas • Pulsar tres veces: reproducción en modo aleatorio • Pulsar cuatro veces: reproducción en modo introducción • Pulsar cinco veces: salir Conector auriculares • Conectar los auriculares y ajustar el volumen con el control de volumen, cuando se conectan los auriculares externos, los altavoces se silenciarán.
Manual de instrucciones • Cuando se deba reparar el aparato, asegúrese de que lo lleve a cabo una empresa autorizada. • Este aparato no puede ser modificado. • Si se produce algún problema durante los dos años a partir de la fecha de compra, al estar cubierto por la garantía, podrá dirigirse al punto de compra y cambiar el aparato por uno nuevo.
Manual de Instruções Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir estas instruções é garantido que terá excelentes resultados, que poupará tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este aparelho.
Manual de Instruções A etiqueta que se segue foi afixada na unidade e lista o procedimento adequado para trabalhar com o raio laser: ETIQUETA DE PRODUTO LASER DE CLASSE 1 Esta etiqueta está afixada no local, conforme ilustrado, para informar que o aparelho contém um componente laser. ENTRADA DE LÍQUIDOS E OBJECTOS - Deve ter cuidado para que não caiam objectos nem líquidos no compartimento através das respectivas aberturas.
Manual de Instruções PT Descrição dos componentes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Controlo de volume Porta do CD Reproduzir / Interromper Avançar Retroceder +10/álbum Prog. / Mem.
Manual de Instruções Antes primeira utilização • Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, o papel de protecção ou o plástico do aparelho. • Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável e garanta um mínimo de 10 cm de espaço livre em redor do dispositivo. Este dispositivo não é adequado a instalação num armário ou a utilização no exterior.
Manual de Instruções Para CD • Premir uma vez: repetir uma única faixa • Premir duas vezes: repetir todas as faixas • Premir três vezes: modo de reprodução aleatória • Premir quatro vezes: modo de reprodução introdutória • Premir cinco vezes: sair Tomada do telefone • Ligue o auscultador e ajuste o volume com o controlo de volume, quando estiver ligado um auscultador externo, as colunas ficarão sem som. • Atenção: a audição a um nível de volume muito alto durante muito tempo irá causar danos nos ouvidos.
Manual de Instruções • Quando for necessário reparar o aparelho, certifique-se de que a reparação será realizada por uma empresa autorizada. • Este aparelho não deve ser alterado. • Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes à data da aquisição do aparelho, cobertos pela garantia da fábrica, pode dirigir-se ao ponto de aquisição para que seja substituído por um novo aparelho.
Instrukcje użytkowania Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości.
Instrukcje użytkowania Poniższa nalepka została dołączona do urządzenia i zawiera opis prawidłowej procedury w celu pracy z wiązka laserową: ETYKIETA PRODUKTU Z LASEREM KLASA 1 Plakietka dołączona do miejsca, tak jak pokazano na ilustracji w celu poinformowania, ze urządzenie zawiera komponent laserowy. ETYKIETA OSTRZEGAWCZA INFORMUJĄCA O PROMIENIOWANIU - Ta etykieta znajduje się w wewnątrz urządzenia. Tak, jak pokazano na ilustracji. Aby ostrzec przeciwko kolejnym działaniom na urządzeniu.
Instrukcje użytkowania pL Opis części 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Kontrola głośności Drzwiczki CD Odtwarzanie/Pauza Nast. przewiń Poprz. przewiń +10/album Prog. / Pam.
Instrukcje użytkowania Pezrd pierwsze użytkowanie • Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe. • Umieścić urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni i zapewnić minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie nie jest odpowiednie do instalacji w szafce lub do wykorzystania na zewnątrz.
Instrukcje użytkowania • Naciśnij pięciokrotnie: wyjdź Czyszczenie i konserwacja Dla MP3/USB/SD/MMC • Naciśnij jednokrotnie: powtórz pojedynczy utwór • Naciśnij dwukrotnie: powtórz katalog • Naciśnij trzykrotnie: powtórz wszystkie utwory • Naciśnij czterokrotnie: odtwarzanie losowe • Naciśnij pięciokrotnie: odtwarzanie wstępów • Naciśnij sześciokrotnie: wyjdź • Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką.
Instrukcje użytkowania • W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”. • Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z dniem jego zakupu (odbioru). • Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne. • W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.
Istruzioni per l’uso Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed effettuare la manutenzione di questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi.
Istruzioni per l’uso Sull’unità è affissa l’etichetta seguente, riportante la procedura appropriata di lavorazione con il raggio laser: LINEE DI ALIMENTAZIONE - L’antenna esterna deve essere collocata lontano dalle linee di alimentazione. ETICHETTA “CLASS 1 LASER PRODUCT” (PRODOTTO LASER DI CLASSE 1) INGRESSO DI OGGETTI E LIQUIDI - Occorre prestare la massima attenzione affinché oggetti e liquidi non penetrino nell’involucro attraverso le fenditure.
Istruzioni per l’uso IT Descrizione delle parti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Regolazione volume Sportello CD Riproduci / Pausa Succ avanzamento Prec riavvolgimento 10/album Prog./Mem.
Istruzioni per l’uso Prima del primo utilizzo • Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi, pellicola protettica o plastica dall’apparecchio. • Posizionare il dispositivo su una superficie stabile e assicurare uno spazio libero minimo di 10 cm intorno al dispositivo. Questo dispositivo non è adatto ad essere installato in un mobiletto o per un uso esterno.
Istruzioni per l’uso Cambiare modalità Durante la riproduzione, premere il pulsante [prog/mem/modalità] per passare tra le varie modalità di riproduzione.
Istruzioni per l’uso • Non si devono apportare modifiche o alterazioni all’apparecchio. • Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all’acquisto, che sono coperti dalla garanzia del fabbricante, potete tornare al punto vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo. • Per qualsiasi domanda o reclamo si prega di contattare il dettagliante presso cui avete acquistato l’apparecchio. • Questo apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto (ricevuta).
Bruksanvisning Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktioner är du garanterad utmärkta resultat, det besparar dig tid och du undviker problem. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje av att använda denna apparat.
Bruksanvisning Följande etikett har fästs på enheten, uppräknande korrekt förfarande för att arbeta med laserstrålen: KLASS 1 LASERPRODUKTETIKETT Denna etikett är fäst på plats som visas för att informera att apparaten innehåller en laserkomponent. VARNINGSETIKETT SOM INFORMERAR OM STRÅLNING - Denna etikett är placerad inuti enheten. Som framgår av bilden. För att varna om ytterligare åtgärder på enheten.
Bruksanvisning SV Beskrivning av delar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Volymreglage CD-lucka Spela / Paus Nästa framåt Föreg.
Bruksanvisning Före första användning • Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort klistermärkena, skyddsfilmerna eller plasten från apparaten. • Ställ maskinen på ett plant och stabilt underlag, och se till att det finns ett fritt utrymme på minst 10 cm runt enheten. Denna maskin lämpar sig inte för installation i ett skåp eller för användning utomhus.
Bruksanvisning För CD • Tryck en gång: upprepa ett spår • Tryck två gånger: upprepa alla spår • Tryck tre gånger: slumpmässig uppspelning • Tryck fyra gånger: uppspelning av intro • Tryck fem gånger: avsluta För MP3/USB/SD/MMC • Tryck en gång: upprepa ett spår • Tryck två gånger: upprepa katalogen • Tryck tre gånger: upprepa alla spår • Tryck fyra gånger: slumpmässig uppspelning • Tryck fem gånger: uppspelning av intro • Tryck sex gånger: avsluta Programmerad uppspelning • Maximalt 20 spår på en CD-skiva o
Bruksanvisning • Denna apparat får inte modifieras eller ändras. • Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet och dessa täcks av fabriksgarantin kan du gå till inköpsstället och byta ut apparaten mot en ny. • För frågor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare, ”köpstället”. • Denna apparat täcks av en 24 månaders garanti som startar på inköpsdagen (kvittot). • I denna garanti ingår endast material- och tillverkningsfel.
Návod k použití Vážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, abyste zařízení mohl co nejlépe využít. Tento návod obsahuje veškeré pokyny a rady pro používání, čištění a údržbu tohoto zařízení. Pokud budete tyto pokyny dodržovat, budete mít záruku vynikajícího výsledku, ušetří vám to čas a vyhnete se potížím. Doufáme, že vám používání tohoto zařízení přinese mnoho potěšení.
Návod k použití Následující značka byla k jednotce připojená, přičemž popisuje správný postup při práci s laserovým paprskem. ZNAČKA LASEROVÉHO PRODUKTU TŘÍDY 1 Následující značka byla k jednotce přidána jak je ilustrováno a informuje o tom, že výrobek obsahuje laser. VAROVNÝ ŠTÍTEK UPOZORŇUJÍCÍ NA RADIACI: tento štítek je uvnitř přístroje, jak je ukázáno na ilustraci. Upozorňuje na vlastnosti přístroje. Přístroj obsahuje laser vysílající paprsky podle limitu laserových produktů třídy 1.
Návod k použití cs Popis součástí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Ovládání hlasitosti Dvířka CD Přehrát /Pauza Další vpřed Předchozí zpět [+10/album] Prog. / Mem.
Návod k použití Pøed prvním použitím • Vyjmìte spotøebiè a pøíslušenství z krabice. Odstraòte nálepky, ochrannou fólií nebo plasty ze spotøebièe. • Spotøebiè umístìte na rovný a stabilní povrch a zajistìte minimálnì 10 cm volného místa v jeho okolí. Tento spotøebiè není vhodný pro umístìní do police nebo k venkovnímu používání. Zdroje elektrické energie Zdroj ST Přenosný systém můžete napájet zapojením odpojitelné přívodní šňůry ST dozadu na přístroji a jejího druhého konce do zásuvky.
Návod k použití • Stiskněte čtyřikrát: vstupní režim přehrávání • Stiskněte pětkrát: výstup Pro MP3/USB/SD/MMC • Stiskněte jednou: opakování jedné nahrávky • Stiskněte dvakrát: opakování adresáře • Stiskněte třikrát: opakování všech nahrávek • Stiskněte čtyřikrát: náhodný režim přehrávání • Stiskněte pětkrát: vstupní režim přehrávání • Stiskněte šestkrát: výstup Programování přehrávání • Pro CD je možné naprogramovat maximálně 20 nahrávek a pro MP3/USB maximálně 99 nahrávek v žádaném pořadí.
Návod k použití • Poškození příslušenství neznamená automaticky bezplatnou výměnu celého přístroje. Veškeré informace a náhradní díly můžete nalézt na www.service.tristar. eu. Rozbité sklo či rozlomené plastové části vždy podléhají poplatku. • Na vady na spotřebním materiálu či součástech podléhajících opotřebení, stejně jako na čištění, údržbu či výměnu uvedených částí se záruka nevztahuje a je tedy nutno je zaplatit! • V případě neoprávněné manipulace s výrobkem záruka zaniká.
Návod k použitiu Vážený zákazník, Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, aby ste zariadenie mohli čo najlepšie využiť. Tento návod obsahuje všetky pokyny a rady na používanie, čistenie a údržbu tohto zariadenia. Pokiaľ budete tieto pokyny dodržiavať, budete mať záruku vynikajúceho výsledku, ušetrí vám to čas a vyhnete sa komplikáciám. Dúfame, že vám používanie tohto zariadenia prinesie veľa potešenia.
Návod k použitiu Nasledujúci štítok bol pripevnený k jednotke, zobrazujúci riadny postup práce s laserovým lúčom: TRIEDA 1 LASER, PRODUKTOVÝ ŠTÍTOK Tento šítok je pripevnený na mieste ako je zobrazené a informuje, že prístroj obsahuje laserovú súčasť. ŠTÍTOK VÝSTRAHY INFORMUJÚCI O ŽIARENÍ - Tento štítok je umiestnený vo vnútri jednotky. Ako je zobrazené na ilustrácii. Kvôli varovaniu proti ďalšiemu meraniu na jednotke.
Návod k použitiu sk Popis súčastí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Návod k použitiu Pred prvým použitím • Zariadenie a príslušenstvo vyberte z obalu. Zo zariadenia odstráňte nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko. • Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Toto zariadenie sa nesmie inštalovať do skrinky ani sa nesmie používať v exteriéri. Zdroje el.energie AC el.energia Môžete zapojiť Váš prenosný, kufríkový systém zapojením oddeliteľného AC el.
Návod k použitiu • Stlačte štyrikrát: režim úvodného zavádzajúceho prehrávania • Stlačte paťkrát: výstup, exit Pre MP3/USB/SD/MMC • Stlačte jedenkrát: opakovanie jednotlivej skladby • Stlačte dvakrát: opakovanie celého adresára, zoznamu • Stlačte trikrát: opakovanie všetkých záznamov, skladieb • Stlačte štyrikrát: režim náhodného prehrávania • Stlačte paťkrát: režim úvodného zavádzajúceho prehrávania • Stlačte šesťkrát: výstup, exit Naprogramované prehrávanie • Maximálne 20 skladieb, záznamov pre CD a 99 z
Návod k použitiu • Ak chcete uplatniť záruku, prineste celé zariadenie aj s obalom a dokladom o zaplatení predajcovi. • Poškodenie príslušenstva neznamená automaticky bezplatnú výmenu celého zariadenia. Všetky informácie a náhradné diely môžete nájsť na www.service. tristar.eu. Rozbité sklo či rozlomené plastové časti vždy podliehajú poplatku.
CL-1461 LE-247802 TXCD-1536 www.tristar.eu Tristar Europe B.V.
