NL Gebruiksaanwijzing GB Instruction Manual du Bedienungsanleitung fr Mode d’emploi es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pl Instrukcje użytkowania i Istruzioni per l’uso Stereo powerpack CD / MP3 / USB HF-1254
Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.
Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies • L EES DE INSTRUCTIES - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het apparaat wordt bediend. • BEWAAR DE INSTRUCTIES - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard om eventueel later te kunnen raadplegen. • VOLG DE WAARSCHUWINGEN - Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing moeten in acht worden genomen. • VOLG DE INSTRUCTIES - Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.
Gebruiksaanwijzing NL Onderdelenbeschrijving 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. LCD display Power indicatie lampje FM ST. indicator volumeregeling MODE SKIP SKIP + band schakelaar USB poort frequentie afstemknop ALBUM 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. PLAY / PAUSE STOP Functieschakelaar AUX in FM-antenne Power ON / OFF Luidsprekeraansluitingen (L / R) Tijd instellen Uur Minuten Netsnoer Afstandbediening sensor 16 19 17 20 18 21 22 1 2 Electriciteits aansluiting 3 Wisselstroom.
Gebruiksaanwijzing Batterij installatie Radio bediening Plaats "cel" formaat batterijen in het batterijvak. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst om schade aan de afstandsbediening te vermijden. Verwijder altijd de batterijen wanneer de afstandsbediening voor een lange periode niet gebruikt zal worden, want dit zal leiden tot lekkage van de batterijen en vervolgens schade aan uw toestel. Algemene werking • Stel de functieschakelaar in op de radio modus.
Gebruiksaanwijzing Afspelen • • • • S tel de "FUNCTIE"-schakelaar naar "CD / MP3"-modus. Open de CD lade en plaats een CD / MP3 CD met het label naar boven in de CD lade. Sluit de CD lade. Het apparaat zal gaan draaien als de CD / MP3 CD er in zit. Voor CD - Totaal aantal tracks wordt gelezen en weergegeven op het display. Voor MP3-disc - "MP3" verschijnt op het display. • Het afspelen start automatisch vanaf de eerste track.
Gebruiksaanwijzing Afspelen • Plaats het USB apparaat in de USB poort. (Zorg dat er geen CD in de lade zit) • Stel de functie schakelaar naar "CD / MP3"-modus. • Druk op de "PLAY / PAUSE" en houd deze voor een paar seconden vast om het USB-modus te betreden. • Het afspelen start automatisch vanaf het eerste nummer. • Druk op de "STOP" knop als u klaar bent. • Druk nogmaals op de "PLAY / PAUSE" toets, en het afspelen zal weer starten vanaf de eerste track.
Instruction Manual Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions you will be guaranteed off an excellent result, it saves you time and will avoid problems.
Instruction Manual SAFETY INSTRUCTIONS • R EAD INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. • RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained for future reference. • HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. • FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating instructions should be followed.
Instruction Manual GB LOCATION OF CONTROL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. lcd display Power indicator fm st. indicator Volume control Mode Skip Skip + Band selector usb slot Tuning control Album 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Instruction Manual BATTERY INSTALLATION RADIO OPERATION Insert a “Cell” size batteries into the battery compartment. Be sure that the batteries are inserted damage to the remote control. Always remove the batteries when the remote control will not be used for a long period of time, as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your set. General operation • et the “FUNCTION” selector to “RADIO” mode. • Select desired band by using the “BAND” selector.
Instruction Manual Playback • Set the “FUNCTION” selector to “CD / MP3” mode. • Open the CD door and place a CD / MP3 disc with the label up in the CD compartment. • Close the CD door. • Focus search is performed if disc is inside. For CD disc - Total number of tracks is read and appears on the display. For MP3 disc - “MP3” appears on the display. • Playback will start automatically from the first track. • Adjust the “VOLUME” control to the desired level.
Instruction Manual Playback • Plug or slot in USB device to the port. (Make sure no disc on disc tray) • Set the “FUNCTION” selector to “CD / MP3” mode. • Press and hold the “PLAY / PAUSE” button for a few seconds to entry USB mode. • Playback will start automatically from the first track. • Press the “STOP” button when finished. • Press the “PLAY / PAUSE” button again, playback will start from the first track. Program, mode The operation of PROGRAM, MODE are as the same as that of CD / MP3.
Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen können. Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für die Bedienung, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, garantieren wir Ihnen ein hervorragendes Ergebnis, Sie sparen Zeit und vermeiden Probleme.
Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE • A NLEITUNG LESEN – Alle Sicherheitshinweise und die gesamte Bedienungsanleitung sollten vor Inbetriebnahme des Geräts gelesen werden. • AUFBEWAHRUNGSHINWEISE – Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung sollten für späteres Nachschlagen aufbewahrt werden. • WARNUNGEN BEACHTEN – Alle Warnungen am Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten befolgt werden. • ANLEITUNG BEFOLGEN – Die gesamte Bedienungsanleitung sollte befolgt werden.
Bedienungsanleitung DU POSITION DER BEDIENELEMENTE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. LCD DISPLAY BETRIEBSANZEIGE FM ST. ANZEIGE LAUTSTÄRKEREGLER MODUS ÜBERSPRINGEN ÜBERSPRINGEN + BANDAUSWAHLSCHALTER USB STECKPLATZ ABSTIMMUNGSREGLER ALBUM 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Bedienungsanleitung BATTERIE INSTALLIEREN RADIOBETRIEB Batterien mit “Zellgröße” in das Batteriefach einlegen. Die Batterien müssen richtig eingelegt werden, um die Fernbedienung nicht zu beschädigen. Die Batterien immer entfernen, wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, weil die Batterien sonst auslaufen und das Gerät beschädigen. Allgemeine bedienung • Den "FUNKTIONS"-Wahlschalter auf "RADIO" Modus stellen. • Das gewünschte Band mit dem "BAND"-Wahlschalter auswählen.
Bedienungsanleitung Wiedergabe • Den "FUNKTIONS"-Wahlschalter auf "CD / MP3" Modus stellen. • Die CD Klappe öffnen und eine CD / MP3 Disc mit der Beschriftung nach oben in das CD Fach legen. • Die CD Klappe schließen. • Wenn die Disc eingelegt ist, wird eine fokussierte Suche durchgeführt. Für CD Disc – Die Gesamtanzahl der Titel wird gelesen und auf dem Display angezeigt. Für MP3 Disc - "MP3" wird auf dem Display angezeigt. • Die Wiedergabe wird automatisch ab dem ersten Titel gestartet.
Bedienungsanleitung Wiedergabe • Das USB Gerät am Port anschließen bzw. einstecken. (Sicherstellen, dass sich keine Disc in der Disc-Lade befindet) • Den "FUNKTIONS"-Wahlschalter auf "CD / MP3" Modus stellen. • Die "WIEDERGABE / PAUSE" Taste ein paar Sekunden gedrückt halten, um den USB Modus aufzurufen. • Die Wiedergabe wird automatisch ab dem ersten Titel gestartet. • Nach Beendigung die "STOPP" Taste drücken.
Mode d’emploi Cher client, Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions afin de faire le meilleur usage possible de cet appareil. Ce manuel comprend toutes les instructions et les conseils nécessaires pour l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de cet appareil. Si vous suivez ces instructions, vous obtiendrez d’excellents résultats, vous gagnerez du temps et éviterez tout problème.
Mode d’emploi Cette étiquette est apposée sur l’appareil comme indiqué afin d’informer de la présence d’un composant laser. L'étiquette est placée à l'intérieur de l'appareil. Comme illustré ici. Avertissement concernant les mesures supplémentaires sur l'appareil. L’appareil contient un laser émettant des rayons lasers dans le respect de la limite du produit laser de classe 1.
Mode d’emploi FR EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ÉCRAN LCD VOYANT D’ALIMENTATION VOYANT STEREO FM REGLAGE DU VOLUME MODE SAUT SAUT + SELECTEUR DE BANDE PORT USB COMMANDE SYNTONISEUR ALBUM 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Mode d’emploi INSTALLATION DES PILES FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Insérez une pile de type C dans le compartiment prévu à effet. Assurez-vous que les piles sont placées correctement pour éviter d'endommager la télécommande. Retirez toujours les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période car celles-ci risque de fuir, et d’endommager votre appareil. Fonctionnement général • Placez le sélecteur de "FONCTION" en mode "RADIO".
Mode d’emploi LECTURE • P lacez le sélecteur de "FONCTION" en mode "CD/MP3". • Ouvrez le clapet du lecteur et placez un disque CD / MP3 avec l’étiquette vers le haut dans le compartiment CD. • Fermez le clapet du lecteur CD. • Une recherche de focalisation est effectuée si le disque est à l’intérieur du lecteur. Pour les disques CD - Le nombre total de plages apparaît sur l'écran. Pour les disques MP3 - "MP3" s'affiche à l'écran. • La lecture débutera automatiquement à la première plage.
Mode d’emploi Lecture • Branchez le périphérique USB au port. (Assurez-vous qu’il n’y a aucun disque dans le tiroir à disque) • Placez le sélecteur de "FONCTION" en mode "CD/MP3". • Appuyez sur la touche "LECTURE / PAUSE" et maintenez-la enfoncée quelques secondes pour passer en mode USB. • La lecture débutera automatiquement à la première plage. • Appuyez sur la touche "STOP" lorsque la lecture est terminée.
Manual de instrucciones Estimado cliente: Queremos darle la enhorabuena y agradecerle el haber adquirido este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones detenidamente para poder sacar el mayor provecho al aparato. Este manual incluye todas las instrucciones y los consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones, le garantizamos excelentes resultados, ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute con el uso de este aparato.
Manual de instrucciones Esta etiqueta se coloca dentro de la unidad. Como se muestra en la ilustración. Para advertir contra medidas adicionales en la unidad. El equipo contiene un láser que irradia rayos láser según el límite de producto láser de clase 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • L EA LAS INSTRUCCIONES - Todas las instrucciones de seguridad y manejo deben leerse antes de hacer funcionar el aparato.
Manual de instrucciones ES POSICIÓN DE LOS CONTROLES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. PANTALLA LCD INDICADOR DE ALIMENTACIÓN INDICADOR FM ESTÉREO CONTROL DE VOLUMEN MODO SALTO SALTO + SELECTOR DE BANDA RANURA USB CONTROL DE SINTONIZACIÓN ÁLBUM 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. REPRODUCCIÓN/PAUSA PARADA SELECTOR DE FUNCIÓN ENTRADA AUXILIAR ANTENA FM ON/OFF (Encender/apagar) CONECTORES DE ALTAVOZ (I/D) AJUSTE DE HORA HORA MINUTO CABLE DE ALIMENTACIÓN DE C.A.
Manual de instrucciones INSTALACIÓN DE LA BATERÍA FUNCIONAMIENTO DE RADIO Inserte unas baterías de tamaño "Cell" en el compartimiento de la batería. Asegúrese de que las baterías se insertan correctamente para evitar daños al mando a distancia. Quite siempre las baterías cuando el mando a distancia no se utilice durante un periodo de tiempo largo, ya que esto provocará filtraciones de las baterías y en consecuencia se dañará su equipo.
Manual de instrucciones Reproducción • Ponga el selector de "FUNCIÓN" en el modo "CD /MP3". • Abra la puerta de CD y coloque un disco de CD / MP3 con la etiqueta arriba en el compartimiento de CD. • Cierre la puerta de CD. • Si el disco está dentro, se realiza el enfoque. Para disco de CD - Se lee el número total de pistas y aparece en la pantalla. Para disco de MP3 - aparece "MP3" en la pantalla. • La reproducción comenzará automáticamente desde la primera pista.
Manual de instrucciones Reproducción • Conecte un dispositivo USB en el puerto. (Asegúrese de que no hay disco en la bandeja) • Ponga el selector de "FUNCIÓN" en el modo "CD /MP3". • Apriete y mantenga el botón "REPRODUCCIÓN / PAUSA" unos pocos segundos para entrar en el modo USB. • La reproducción comenzará automáticamente desde la primera pista. • Apriete el botón "PARAR" cuando termine. • Apriete de nuevo el botón "REPRODUCCIÓN / PAUSA", la reproducción empezará desde la primera pista.
Manual de Instruções Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir estas instruções é garantido que terá excelentes resultados, que poupará tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este aparelho.
Manual de Instruções INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • L ER INSTRUÇÕES – Deve ler todas as instruções de segurança e de funcionamento antes de utilizar o aparelho. • GUARDAR INSTRUÇÕES – Deve guardar as instruções de segurança e de funcionamento para consulta futura. • AVISOS DE ATENÇÃO – Deve seguir todos os avisos no aparelho e nas instruções de funcionamento. • SIGA AS INSTRUÇÕES – Deve seguir todas as instruções.
Manual de Instruções PT LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ECRÃ LCD INDICADOR DE ENERGIA INDICADOR DE FM EST. CONTROLO DE VOLUME MODO AVANÇAR AVANÇAR + SELECOTR DE BANDA RANHURA USB CONTROLO DE SINTONIZAÇÃO ÁLBUM 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Manual de Instruções INSTALAÇÃO DA PILHA FUNCIONAMENTO DO RÁDIO Insira uma pilha tamanho “Célula” no compartimento da pilha. Certifique-se de que as pilhas estão inseridas correctamente para evitar danos no comando. Remova sempre as pilhas quando o comando não for utilizado durante um longo período de tempo, uma vez que causará fugas das pilhas e consequente dano no aparelho. Funcionamento geral • Coloque o selector de "FUNÇÃO" no modo "RÁDIO".
Manual de Instruções Reprodução • Coloque o selector de "FUNÇÃO" no modo "CD/MP3". • Abra a porta do CD e coloque um disco CD/MP3 com a etiqueta virada para cima no compartimento de CD. • Feche a porta de CD. • É realizada uma procura se existir um disco no interior. Para disco CD – Lê-se o número total de faixas e aparece no ecrã. Para disco MP3 – Aparece "MP3" no ecrã. • A reprodução começará automaticamente a partir da primeira faixa. • Ajuste o controlo de "VOLUME" para o nível desejado.
Manual de Instruções Reprodução • Ligue ou insira o dispositivo USB na porta. (Certifique-se de que não está nenhum disco na bandeja de discos) • Coloque o selector de "FUNÇÃO" no modo "CD/MP3". • Pressione e mantenha pressionado o botão "REPRODUZIR/PAUSA" durante alguns segundos para entrar no modo USB. • A reprodução começará automaticamente a partir da primeira faixa. • Pressione o botão "PARAR" quando terminar.
Instrukcje użytkowania Drogi Kliencie Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej użytkować urządzenie Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości.
Instrukcje użytkowania Etykieta ta znajduje się wewnątrz urządzenia. Wygląda tak jak ta przedstawiona na rysunku. Jest to ostrzeżenie dotyczące obsługi otwartego urządzenia. Urządzenie emituje wiązki promieniowania laserowego zgodnie z limitem dla produktu laserowego klasy 1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • P RZECZYTAJ INSTRUKCJE — Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi.
Instrukcje użytkowania PL LOKALIZACJA ELEMENTÓW STEROWANIA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. WYŚWIETLACZ LCD WSKAŹNIK ZASILANIA WSKAŹNIK FM ST. REGULATOR GŁOŚNOŚCI TRYB POMIŃ POMIŃ + PRZEŁĄCZNIK PASMA GNIAZDO USB POKRĘTŁO STROJENIA ALBUM 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Instrukcje użytkowania INSTALACJA BATERII OBSŁUGA RADIA Włóż baterię „guzikową” do komory baterii. Baterię należy włożyć prawidłowo, aby uniknąć uszkodzenia pilota zdalnego sterowania. Baterię należy zawsze wyjąć z pilota zdalnego sterowania, jeśli nie będzie on używany przez dłuższy czas, ponieważ zostawienie jej może być przyczyną wycieku z baterii i w konsekwencji uszkodzenia urządzenia. Ogólna obsługa • Ustaw przełącznik „FUNKCJI” w pozycji trybu „RADIO”.
Instrukcje użytkowania • • • • • • • • staw przełącznik „FUNKCJI” w pozycji trybu „CD/MP3”. U Otwórz kieszeń płyty CD i włóż do wnęki płytę CD/MP3 etykietą skierowaną ku górze. Zamknij kieszeń płyty CD. Po włożeniu płyty wykonane zostanie skanowanie płyty. Płyta CD — odczytana zostanie całkowita liczba ścieżek, a ich wartość pojawi się na wyświetlaczu. Płyta MP3 — na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „MP3”. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od pierwszej ścieżki.
Instrukcje użytkowania Odtwarzanie • Podłącz urządzenie USB do portu. (Upewnij się, że w kieszeni płyty nie znajduje się żadna płyta). • Ustaw przełącznik „FUNKCJI” w pozycji trybu „CD/MP3”. • Naciśnij i przytrzymaj przycisk „ODTWÓRZ/PAUZA” przez kilka sekund, aby przejść do trybu USB. • Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od pierwszej ścieżki. • Naciśnij przycisk „STOP”, aby zakończyć odtwarzanie. • Naciśnij ponownie przycisk „ODTWÓRZ/PAUZA”, aby rozpocząć odtwarzanie od pierwszej ścieżki.
Istruzioni per l’uso Gentile cliente, Ci congratualiamo con lei e la ringraziamo per aver acquistato questo apparecchio di elevata qualità . Leggere attentamente il manuale istruzioni per utilizzare l’apparecchio nel miglior modo possible. Il presente manuale comprende tutte le istruzioni e i consigli necessari per l’utilizzo, la pulizia e la manutenzione dell’apparecchio. Se seguirete le presenti istruzioni, si garantiscono risultati eccellenti, risparmio di tempo e mancato insorgere di problemi.
Istruzioni per l’uso Questa etichetta è riportata all’interno dell’apparecchio, come indicato nell’illustrazione e sconsiglia di intervenire sull’apparecchio per la presenza di raggi laser nei limiti indicati per gli apparecchi di classe 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA • L EGGERE LE ISTRUZIONI – Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento prima di mettere in funzione l’apparecchio. • CONSERVARE LE ISTRUZIONI – Conservare le istruzioni di sicurezza e funzionamento per riferimento futuro.
Istruzioni per l’uso I UBICAZIONE DEI COMANDI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. DISPLAY LCD INDICATORE ALIMENTAZIONE INDICATORE FM ST. COMANDO VOLUME MODO SALTO SALTO + SELETTORE BANDA SLOT USB COMANDO SINTONIZZAZIONE ALBUM 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Istruzioni per l’uso INSTALLAZIONE BATTERIE FUNZIONAMENTO RADIO Inserire batterie misura "Cell" nel vano batterie. Inserire le batterie correttamente per evitare danni al telcomando. Rimuovere sempre le batterie quando non si utilizza il telecomando per periodi prolungati, per evitare perdite dalle batterie con conseguenti danni all’apparecchio . Funzionamento generale • Portare il selettore "FUNZIONE" sul modo "RADIO”. • Selezionare la banda desiderata con il selettore "BANDA”.
Istruzioni per l’uso Riproduzione • Portare il selettore "FUNZIONE" sul modo "CD / MP3". • Aprire lo sportello CD e collocare un CD/MP3 con l’etichetta verso l’alto nel vano CD. • Chiudere lo sportello CD. • La ricerca “fuoco” viene effettuata con il disco all’interno. Per CD – Viene letto il numero totale dei brani, che viene mostrato sul display. Per MP3 - "MP3" compare sul display. • La riproduzione comincia automaticamente dal primo brano. • Regolare il comando "VOLUME" sul livello desiderato.
Istruzioni per l’uso Riproduzione • Collegare il dispositivo USB alla porta. (Controllare che non vi siano dischi nello slot) • Impostare il selettore "FUNZIONE" sul modo "CD / MP3". • Tenere premuto il tasto "RIPRODUZIONE/PAUSA" qualche secondo per attivare il modo USB. • La riproduzione si avvia automaticamente dal primo brano. • Al termine, premere il tasto "STOP". • Premere nuovamente il tasto "RIPRODUZIONE/PAUSA", la riproduzione comincia dal primo brano.
Tristar Europe B.V., Jules Verneweg 87, 5015 BH Tilburg, The Netherlands, www.tristar.
