NL Gebruiksaanwijzing GB Instruction Manual DU Bedienungsanleitung F Mode d’emploi ES Manual de instrucciones PT Manual de Instruções PL Instrukcje użytkowania i Istruzioni per l’uso Retro Clockradio MW / FM Radio RD-1541
Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruiken. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.
Gebruiksaanwijzing Voor gebruik • H aal het apparaat en accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers, beschermfolie of plastic van het apparaat. • Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact. Let op: Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Voltage: 220-240V~ 50Hz. Gebruik van de radio • • • • raai de volumeregeling + aan/uit-schakelaar (4) en pas het volume aan.
Gebruiksaanwijzing Garantie voorwaarden • D it apparaat heeft 24 maanden garantie vanaf de datum van aankoop (kassabon). • Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk. • Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk.
Instruction manual Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions you will be guaranteed off an excellent result, it saves you time and will avoid problems.
Instruction manual Before use • T ake the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device. • Connect the power cable to the socket. Note: Make sure the voltage which is indicated on the device matches the local voltage before connecting the device. Voltage: 220-240V~ 50Hz. Use • • • • Turn the volume control on/off switch (4) and adjust the volume. Slide the AM/FM/AUX switch (3) to the desired band (AM /FM).
Instruction manual Guarantee • T his appliances is covered with a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt). • Damage caused by not following the instruction manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages Tristar will not be liable. • Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused by improper use or if the safety instruction are not properly executed.
Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen können. Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für die Bedienung, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, garantieren wir Ihnen ein hervorragendes Ergebnis, Sie sparen Zeit und vermeiden Probleme.
Bedienungsanleitung VOR INBETRIEBNAHME • D as Gerät und das Zubehör aus der Verpackung nehmen. Aufkleber, Schutzfolie oder Kunststoff vom Gerät entfernen. • Das Netzkabel mit der Steckdose verbinden. Hinweis: Vor dem Anschluss des Geräts sicherstellen, dass der auf dem Gerät angezeigte Spannungsschalter mit der örtlichen Stromspannung übereinstimmt. Netzspannung: 220-240V~ 50 Hz. BEDIENUNG • • • • m Lautstärkeregler (4) drehen und die Lautstärke einstellen.
Bedienungsanleitung GARANTIE • W ir geben eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Quittung). • Schäden durch Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung führen zum Erlöschen der Garantie.Tristar ist für Folgeschäden nicht haftbar. • Tristar ist für Materialschäden oder Verletzungen durch falsche Benutzung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise nicht haftbar. • Anfallende Reparaturen müssen von einer autorisierten Firma durchgeführt werden.
Mode d’emploi Cher client, Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions afin de faire le meilleur usage possible de cet appareil. Ce manuel comprend toutes les instructions et les conseils nécessaires pour l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de cet appareil. Si vous suivez ces instructions, vous obtiendrez d’excellents résultats, vous gagnerez du temps et éviterez tout problème.
Mode d’emploi Avant utilisation • S ortez l’appareil et les accessoires de la boîte. Enlevez les autocollants et le film de protection de l’appareil. • Branchez le câble d’alimentation dans la prise. Remarque : Vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du secteur avant d’y brancher l’appareil. Tension : 220 à 240 V~ 50 Hz. Utilisation • • • • Avec le bouton de contrôle du volume (4), réglez le volume. Avec le commutateur AM/FM/AUX (3), sélectionnez une bande (AM/FM).
Mode d’emploi Garantie • C et appareil est couvert par une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat (réception). • Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Tristar décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. • Tristar décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n’ont pas été convenablement observées.
Manual de instrucciones Estimado cliente, Queremos darle la enhorabuena y agradecerle el haber adquirido este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones detenidamente para poder sacar el mayor provecho al aparato. Este manual incluye todas las instrucciones y los consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones, le garantizamos excelentes resultados, ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute con el uso de este aparato.
Manual de instrucciones Antes de UTILIZAR EL APARATO • E xtraiga el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, el envoltorio de protección o el plástico del dispositivo. • Conecte el cable de alimentación a la toma. Nota: Asegúrese de que el voltaje que se indica en el dispositivo coincida con el voltaje local antes de conectar el dispositivo. Voltaje: 220-240 V~ 50 Hz. UsO DEL APARATO • • • • Encienda/apague el interruptor de control de volumen (4) y ajuste el volumen.
Manual de instrucciones GARANTÍA • E stos aparatos disponen de una garantía de 24 meses que comienza en la fecha de compra (recibo). • Los daños provocados al no seguirse el manual de instrucciones darán lugar a una anulación de la garantía; Tristar no será responsable si se producen daños derivados. • Tristar no será responsable de los daños materiales o lesiones personales causados por un uso incorrecto o si no se respetan las instrucciones de seguridad.
Manual de Instruções Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir estas instruções é garantido que terá excelentes resultados, que poupará tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este aparelho.
Manual de Instruções Antes de utilizar • R etire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, o papel de protecção ou o plástico do aparelho. • Ligue o cabo de alimentação à tomada. Nota: certifique-se de que a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão local antes de ligar o aparelho. Tensão: 220-240 V~ 50 Hz. Utilização • • • • R ode o interruptor de ligar/desligar e de controlo do volume (4) e ajuste o volume.
Manual de Instruções Garantia • E ste aparelho tem garantia de 24 meses, com início na data de compra (recibo). • Danos causados por não seguir o manual de instruções tornarão a garantia nula. Se isto resultar em danos consequentes, a Tristar não deverá ser considerada responsável. • A Tristar não será responsável por danos no material ou ferimentos pessoais causados por uma utilização inadequada ou se não se seguirem adequadamente as instruções de segurança.
Instrukcje użytkowania Drogi Kliencie Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej użytkować urządzenie Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości.
Instrukcje użytkowania Przed rozpoczęciem użytkowania • W yjąć urządzenie i akcesoria z opakowania, Zdjąć naklejki, folię zabezpieczającą oraz elementy plastikowe urządzenia. • Włożyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka. Uwaga: sprawdzić, czy napięcie opisane na urządzeniu jest zgodne z miejscowym napięciem przed podłączeniem urządzenia. Napięcie: 220-240V~ 50Hz. UŻYTKOWANIE • • • • żyć przełącznika kontrolki głośności wł/wył (4) i wyregulować głośność.
Instrukcje użytkowania GWARANCJA • U rządzenie objęte jest 24- miesięczną gwarancją zaczynając od dnia zakupu (na podstawie paragonu). • Uszkodzenia spowodowane niedostosowaniem się do niniejszych instrukcji użytkowania prowadzą do unieważnienia gwarancji, jeśli prowadzi to do powstania szkód, firma Tristan nie ponosi odpowiedzialności.
Istruzioni per l’uso Gentile Cliente, Congratulazioni e grazie per l’acquisto di questo prodotto di alta qualità. Leggere con attenzione il manuale di istruzioni in modo tale da poter usare al meglio l’apparecchio. Questo manuale contiene le informazioni necessarie e i consigli per l’uso, per la pulizia e la conservazione del prodotto. Osservando queste istruzioni saranno garantiti risultati eccellenti, meno tempo perso e meno problemi. Ci auguriamo possa beneficiare a pieno dell’uso di questo apparecchio.
Istruzioni per l’uso Prima dell’uso • R imuovere l’apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovere gli adesivi, la pellicola protettiva o la plastica dall’apparecchio. • Collegare il cavo di alimentazione alla presa. Nota: assicurarsi che la tensione indicata sul dispositivo corrisponda a quella della rete locale prima di collegare il dispositivo. Tensione: 220-240V~ 50Hz I LUCE Premere il tasto luce (8) per regolare la retroilluminazione dell’orologio analogico.
Istruzioni per l’uso Garanzia • Q uesto apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto (fa fede la ricevuta). • Danni causati dall’inosservanza di quanto prescritto nel presente manuale, comporterà l’annullamento della garanzia, se ciò produce danni consequenziali Tristar non sarà responsabile. • Tristar non sarà responsabile per danni materiali o infortuni personali causati dall’uso improprio o se le istruzioni di sicurezza non sono osservate.
Tristar Europe B.V., Jules Verneweg 87, 5015 BH Tilburg, The Netherlands, www.tristar.
