deutsch / english M ONE 1-Kanal Subwoofer-Verstärker mit integrierter aktiver Frequenzweiche und 1 Ohm Stabilität 1-channel subwoofer amplifier with integrated active crossover and 1 Ohm stability
Herzlichen Glückwunsch! Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen HELIX Verstärkers. Audiotec Fischer setzt mit der HELIX M ONE neue Maßstäbe im Bereich der Verstärkertechnik. Dabei profitieren Sie als Kunde direkt von unserer mehr als 30-jährigen Erfahrung in der Forschung und Entwicklung von Audiokomponenten.
Anschluss- und Bedienelemente 1 2 3 4 1 Line Input Cinch-Eingänge zum Vorverstärkersignals. 2 Highlevel Input Hochpegel-Lautsprechereingang zum Anschluss von Werksradios oder Radios ohne Vorverstärkerausgänge. 3 Level Input Regler zum Einstellen der Eingangsempfindlichkeit des Line und Highlevel Inputs. 4 Subsonic Regler zum Einstellen des Subsonicfilters von 10 Hz bis 50 Hz. 5 Lowpass Regler zum Einstellen des Tiefpassfilters von 50 Hz bis 250 Hz.
Inbetriebnahme und Funktionen 1 Line Input 2-Kanal Vorverstärkereingang zum Anschluss von Signalquellen, wie z.B. Radios, die mit dem/den Vorverstärkerausgang/-ausgängen bzw. Line Outputs der Signalquelle verbunden werden können. Achtung: Eine gleichzeitige Verwendung der Hochpegel- und Vorverstärkersignaleingänge ist nicht möglich und kann zu Schäden an Ihrem Autoradio führen. 2 Highlevel Input 2-Kanal Hochpegel-Lautsprechereingang.
6 Phase Shift Mit Hilfe dieses Reglers kann die Phase von 0° bis 180° eingestellt werden. Dies ermöglicht eine bessere Ankopplung des Subwoofers an die Tieftonwiedergabe der restlichen Lautsprechersysteme und verhindert ein Auslöschen der tiefen Frequenzen aufgrund falscher Phasenlage. 7 Bass Boost Mit Hilfe dieses Reglers kann die mit Regler 8 eingestellte Bassmittenfrequenz um 0 bis 12 dB angehoben werden.
Inbetriebnahme und Funktionen mit dem Steuergerät ein- und ausgeschaltet. Dieser Eingang muss nicht belegt werden, wenn der Hochpegel-Lautsprechereingang (Highlevel Input) benutzt wird. 15 GND Das Massekabel sollte am zentralen Massepunkt (dieser befindet sich dort wo der Minuspol der Batterie zum Metallchassis des Kfz geerdet ist) oder an einer blanken, von Lackresten befreiten Stelle des Kfz-Chassis angeschlossen werden. Der empfohlene Querschnitt beträgt mindestens 10 mm².
terie anzuschließen. Die Plusleitung sollte in einem Abstand von max. 30 cm von der Batterie mit einer Hauptsicherung abgesichert werden. Der Wert der Sicherung errechnet sich aus der maximalen Stromaufnahme der gesamten CarHifi Anlage (M ONE = max. 70 A RMS bei 12 V Bordnetz). Verwenden Sie bei kurzen Leitungen (< 1 m) einen Querschnitt von mindestens 10 mm². Bei längeren Leitungen empfehlen wir einen Querschnitt von 16 mm² bis 25 mm².
Konfigurationsbeispiele Mono Subwoofer mit einer Schwingspule (Single Voice Coil) Maximale Ausgangsleistung dieser Konfiguration: 1 x 4 Ohm: 240 / 480 Watt 1 x 2 Ohm: 410 / 820 Watt 1 x 1 Ohm: 600 / 1.200 Watt Parallelbetrieb Zwei Subwoofer mit einer Schwingspule (Single Voice Coil) oder ein Subwoofer mit Doppelschwingspule (Dual Voice Coil) werden parallel geschaltet.
Reihenbetrieb Zwei Subwoofer mit einer Schwingspule (Single Voice Coil) oder ein Subwoofer mit Doppelschwingspule (Dual Voice Coil) werden in Reihe geschaltet.
Technische Daten Leistung RMS / Max. - @ 4 Ohm.............................................................................1 x 240 / 480 Watt - @ 2 Ohm.............................................................................1 x 410 / 820 Watt - @ 1 Ohm.............................................................................1 x 600 / 1.200 Watt Verstärkertechnologie............................................................Class D Eingänge.............................................................
Congratulations! Dear Customer, Congratulations on your purchase of this innovative and high-quality HELIX product. The HELIX M ONE highlights best quality, excellent manufacturing and state-of-the-art technology. Thanks to more than 30 years of experience in research and development of audio products this amplifier generation sets new standards. We wish you many hours of enjoyment with your new HELIX amplifier.
Connectors and control units 1 . 3 4 1 Line Input RCA inputs for connecting lowlevel line signals. 2 Highlevel Input Highlevel speaker inputs for connecting a factory radio or an aftermarket radio without lowlevel line outputs. 3 Level Input Control for adjusting the input sensitivity of the lowlevel Line and Highlevel Inputs. 4 Subsonic Control for adjusting the subsonic filter from 10 to 50 Hz. 5 Lowpass Control for adjusting the lowpass filter from 50 to 250 Hz.
Initial start-up and functions 1 Line Input 2-channel lowlevel line input to connect signal sources such as head units / radios / DSPs. Important: It is strictly forbidden to use the High level Input and lowlevel Line Input at the same time. This may cause severe damage to the lowlevel line outputs of your head unit / car radio. plifier will have more power available for the audible frequencies. This control is always activated and its adjustment is mandatory.
Initial start-up and functions 7 Bass Boost This control is used to increase the adjusted bass center frequency (see point 8) from 0 to 12 dB. 8 Bass Frequency This control is used to adjust the center frequency of the Bass Boost from 25 Hz to 75 Hz. The adjusted bass frequency can be enhanced from 0 to 12 dB with control 7. This is useful to emphasize or correct a determined frequency of the subwoofer (kickbass).
cation on the vehicle chassis i.e. an area which has been cleaned of all paint residues. Recommended cross section: min. 10 mm² / AWG 8. Installation Connection of HELIX M ONE to the head unit / car radio: Caution: Carrying out the following steps will require special tools and technical knowledge. In order to avoid connection mistakes and / or damage, ask your dealer for assistance if you have any ques tions and follow all instructions in this manual (see page 11).
Installation do not recommend controlling the remote input via the ignition switch to avoid pop noise during turn on/off. If the Highlevel Input is used this input does not need to be connected as long as the car radio has BTL output stages. 6. Connecting the loudspeaker outputs The loudspeaker outputs can be connected directly to the wires of the loudspeakers. Never connect any of the loudspeaker cables to the chassis ground as this will damage your amplifier and your speakers.
Examples for speaker configurations Mono Subwoofer with one voice coil (single voice coil) Maximum output power of this configuration: 1 x 4 Ohms: 240 / 480 Watts 1 x 2 Ohms: 410 / 820 Watts 1 x 1 Ohm: 600 / 1,200 Watts Parallel operation Two subwoofers with one voice coil (single voice coil) or one subwoofer with dual voice coil are connected in parallel.
Examples for speaker configurations In series Two subwoofers with one voice coil (single voice coil) or one subwoofer with dual voice coil are connected in series.
Technical Data Output power RMS / max. - @ 4 Ohms...........................................................................1 x 240 / 480 Watts - @ 2 Ohms...........................................................................1 x 410 / 820 Watts - @ 1 Ohm.............................................................................1 x 600 / 1,200 Watts Amplifier technology..............................................................Class D Inputs...........................................................
Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Germany Tel.: +49 2972 9788 0 · Fax: +49 2972 9788 88 E-mail: helix@audiotec-fischer.com · Internet: www.audiotec-fischer.
