deutsch / english M ONE X 1-Kanal Subwoofer-Verstärker mit integrierter aktiver Frequenzweiche und 1 Ohm Stabilität 1-channel subwoofer amplifier with integrated active crossover and 1 Ohm stability
Herzlichen Glückwunsch! Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen HELIX Verstärkers. Audiotec Fischer setzt mit der HELIX M ONE X neue Maßstäbe im Bereich der Verstärkertechnik. Dabei profitieren Sie als Kunde direkt von unserer mehr als 30-jährigen Erfahrung in der Forschung und Entwicklung von Audiokomponenten.
Anschluss- und Bedienelemente 1 2 3 4 7 8 9 5 10 6 11 12 7 Bass Boost Gain Regler zum Einstellen der Bassanhebung von 0 bis 12 dB. Highlevel Input Hochpegel-Lautsprechereingang zum Anschluss von Werksradios oder Radios ohne Vorverstärkerausgänge. 8 Bass Boost Q-Factor Regler zum Einstellen der Güte (Bandbreite) der Bass Boost-Funktion. 3 Gain Regler zum Einstellen der Eingangsempfindlichkeit des Line und Highlevel Inputs.
Inbetriebnahme und Funktionen 1 Line Input 2-Kanal Vorverstärkereingang zum Anschluss von Signalquellen, wie z.B. Radios, die mit dem/den Vorverstärkerausgang/-ausgängen bzw. Line Outputs der Signalquelle verbunden werden können. Achtung: Eine gleichzeitige Verwendung der Hochpegel- und Vorverstärkersignaleingänge ist nicht möglich und kann zu Schäden an Ihrem Autoradio führen. 2 Highlevel Input 2-Kanal Hochpegel-Lautsprechereingang.
7 Bass Boost Gain Mit Hilfe dieses Reglers kann die mit Regler 9 eingestellte Bassmittenfrequenz um 0 bis 12 dB angehoben werden. 10 Subsonic Mit Hilfe dieses Reglers kann der Subsonicfilter von 10 Hz bis 50 Hz eingestellt werden. Dieses Filter dient dazu, sehr tiefe Frequenzen außerhalb des Hörspektrums herauszufiltern und so den Subwoofer und den Verstärker zu entlasten, um mehr Leistung für die wahrnehmbaren Frequenzen zur Verfügung zu haben.
Inbetriebnahme und Funktionen 12 Remote Eingang zum Anschluss der im Lieferumfang enthaltenen Kabelfernbedienung. Mit Hilfe dieser Fernbedienung lässt sich die Lautstärke des Subwoofers kontrollieren. 13 Speaker Output Dieser Anschluss dient als Lautsprecherausgang. Die minimale Lastimpedanz darf 1 Ohm nicht unterschreiten. 14 Power & Protect LED Die Power & Protect LED zeigt den Betriebszustand des Verstärkers an. Grün: Verstärker eingeschaltet und betriebsbereit.
Einbau und Installation Die HELIX M ONE X wird wie nachfolgend beschrieben an das Autoradio angeschlossen. Achtung: Für die Durchführung der nachfolgenden Schritte werden Spezialwerkzeuge und Fachwissen benötigt. Um Anschlussfehler und Beschädigungen zu vermeiden, fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Einbauspezialisten und beachten Sie zwingend die allgemeinen Anschluss- und Einbauhinweise (siehe Seite 2). 1.
Einbau und Installation 5. Anschluss des Remote-Eingangs Der Remote-Eingang (REM) muss mit dem Remote-Ausgang des Radios verbunden sein, sofern die Vorverstärkereingänge des Verstärkers als Signaleingänge genutzt werden. Es wird dringend davon abgeraten, den Remote-Eingang des Verstärkers über das Zündungsplus des Fahrzeugs zu steuern, um Störgeräusche beim Ein- und Ausschalten zu vermeiden.
Konfigurationsbeispiele Mono Subwoofer mit einer Schwingspule (Single Voice Coil) RMS-Ausgangsleistung <= 1% THD+N: 1 x 4 Ohm: 400 Watt 1 x 2 Ohm: 700 Watt 1 x 1 Ohm: 1,030 Watts Parallelbetrieb Zwei Subwoofer mit einer Schwingspule (Single Voice Coil) oder ein Subwoofer mit Doppelschwingspule (Dual Voice Coil) werden parallel geschaltet.
Konfigurationsbeispiele Reihenbetrieb Zwei Subwoofer mit einer Schwingspule (Single Voice Coil) oder ein Subwoofer mit Doppelschwingspule (Dual Voice Coil) werden in Reihe geschaltet.
Konfigurationsbeispiele für den TwinPower-Betrieb Verstärkeranschluss im TwinPower Link-Betrieb Master Signal vom Radio (Cinch oder Highlevel) Slave Schalterstellung: Master Schalterstellung: Slave Cinchkabel Lautsprecheranschluss im TwinPower Link-Betrieb Master Slave Ein Subwoofer mit einer Schwingspule (Single Voice Coil) RMS-Ausgangsleistung <= 1% THD+N: 1 x 4 Ohm: 1.400 Watt 1 x 2 Ohm: 2.
Technische Daten RMS-Ausgangsleistung <= 1% THD+N Normalbetrieb (Ein Verstärker) TwinPower Link (Zwei Verstärker) - @ 4 Ohm.............................................................1 x 400 Watt 1 x 1.400 Watt - @ 2 Ohm.............................................................1 x 700 Watt 1 x 2.060 Watt - @ 1 Ohm.............................................................1 x 1.030 Watt – Max. Leistung pro Kanal*:.....................................Bis zu 1.
Congratulations! Dear Customer, Congratulations on your purchase of this innovative and high-quality HELIX product. The HELIX M ONE X highlights best quality, excellent manufacturing and state-of-the-art technology. Thanks to more than 30 years of experience in research and development of audio products this amplifier generation sets new standards. We wish you many hours of enjoyment with your new HELIX amplifier.
Connectors and control units 1 2 3 4 7 8 9 5 10 6 11 12 1 Line Input RCA inputs for connecting lowlevel line signals. 7 Bass Boost Gain Control for adjusting the bass boost from 0 to 12 dB. 2 Highlevel Input Highlevel speaker inputs for connecting a factory radio or an aftermarket radio without lowlevel line outputs. 8 Bass Boost Q-Factor Control for adjusting the Q factor (bandwidth) of the Bass Boost .
Initial start-up and functions 1 Line Input 2-channel lowlevel line input to connect signal sources such as head units / radios / DSPs. Important: It is strictly forbidden to use the High level Input and lowlevel Line Input at the same time. This may cause severe damage to the lowlevel line outputs of your head unit / car radio.
Initial start-up and functions 8 Q-Factor 10 Subsonic This control is used to adjust the crossover frequency of the subsonic filter from 10 Hz to 50 Hz. The subsonic filter cuts off very low frequencies which aren’t audible and therefore relieves the amplifier and also the subwoofer. Additionally the amplifier will have more power available for the audible frequencies. This control is always activated and its adjustment is mandatory.
12 Remote This input is used to connect the included cable remote control. The remote control allows you to control the volume of the connected subwoofer. 13 Speaker Output Speaker outputs to connect a subwoofer. The minimum load impedance must not be lower than 1 Ohm. 14 Power & Protect LED The power and protect LED indicates the operating mode of the amplifier. Green: The amplifier is ready for operation. Red: A malfunction has occurred.
Installation Connection of HELIX M ONE X to the head unit / car radio: Caution: Carrying out the following steps will require special tools and technical knowledge. In order to avoid connection mistakes and / or damage, ask your dealer for assistance if you have any ques tions and follow all instructions in this manual (see page 11). It is recommended that this unit will be installed by an authorized HELIX dealer. 1.
5. Connecting the remote input The remote input (REM) has to be connected to the radio remote output if the amplifiers lowlevel line inputs are used as signal inputs. We do not recommend controlling the remote input via the ignition switch to avoid pop noise during turn on/off. If the Highlevel Input is used this input does not need to be connected as long as the car radio has BTL output stages. 6.
Examples for speaker configurations Mono Subwoofer with one voice coil (single voice coil) RMS output power ≤ 1% THD+N: 1 x 4 Ohms: 400 Watt 1 x 2 Ohms: 700 Watt 1 x 1 Ohm: 1,030 Watts Parallel operation Two subwoofers with one voice coil (single voice coil) or one subwoofer with dual voice coil are connected in parallel.
In series Two subwoofers with one voice coil (single voice coil) or one subwoofer with dual voice coil are connected in series.
Example configurations for TwinPower Link operation Amplifier connection in TwinPower Link operation Master Signal from the radio (RCA/Cinch or highlevel) Slave Switch setting: Master Switch setting: Slave RCA/Chinch cable Speaker connection in TwinPower Link operation Master Slave One subwoofer with one voice coil (single voice coil) RMS output power ≤ 1% THD+N: 1 x 4 Ohms: 1,400 Watts 1 x 2 Ohms: 2,060 Watts Note: The negative terminals of both amplifiers have to be connected by using a speaker wir
Technical Data RMS-Output power <= 1% THD+N Normal operation (One Amplifier) TwinPower Link (Two amplifiers) - @ 4 Ohm.............................................................1 x 400 Watts 1 x 1,400 Watts - @ 2 Ohm.............................................................1 x 700 Watts 1 x 2,060 Watts - @ 1 Ohm.............................................................1 x 1,030 Watts – Max. output power per channel*:...........................Up to 1,180 Watts RMS @ 1 Ohm Amplifier technology.
Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Germany Tel.: +49 2972 9788 0 · Fax: +49 2972 9788 88 E-mail: helix@audiotec-fischer.com · Internet: www.audiotec-fischer.
