deutsch / english P ONE 1-Kanal High-Res Verstärker mit 1 Ohm Stabilität 1-channel High-Res amplifier with 1 Ohm stability
Herzlichen Glückwunsch! Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen HELIX Verstärkers. Audiotec Fischer setzt mit der HELIX P ONE neue Maßstäbe im Bereich der Verstärkertechnik. Dabei profitieren Sie als Kunde direkt von unserer mehr als 30-jährigen Erfahrung in der Forschung und Entwicklung von Audiokomponenten.
Anschluss- und Bedienelemente P ONE Seitenansicht mit optional erhältlichem HELIX Digital Input Modul HDM 1 1 2 3 5 6 7 8 optional 4 9 1 Status LED Die Status LED zeigt den Betriebszustand des Verstärkers an. 6 TwinPower Link-Schalter Schalter, um zwei P ONE Verstärker im Brückenbetrieb zu betreiben. 2 Line Input Cinch-Eingänge zum Vorverstärkersignals. 7 TwinPower Signal-Link Signalein- und Ausgang für den Brückenbetrieb im TwinPower Link-Modus.
Inbetriebnahme und Funktionen 1 Status LED Die Status LED zeigt den Betriebszustand des Verstärkers an. Grün: Verstärker eingeschaltet und betriebsbereit. Gelb / grün blinkend: Überhitzungsschutz aktiv. Der Überhitzungsschutz begrenzt die Ausgangsleistung dynamisch und ermöglicht es, in Abhängigkeit von der Temperatur immer die maximale Ausgangsleistung zu erzielen. Gelb: Überhitzung des Verstärkers.
Um die direkte Signalweiterleitung zu aktivieren, muss die Schalterposition des SPDIF Direct InSchalters auf „On“ geändert werden. Hinweis: Die SPDIF Direct In-Funktion gehört nicht zur Serienausstattung der P ONE und ist ausschließlich in dem optional erhältlichen HELIX Digital Input Modul HDM 1 enthalten. Hinweis: Der Schalter beeinflusst ausschließlich die Signalführung des optischen Eingangs.
Einbau und Installation Die HELIX P ONE wird wie nachfolgend beschrieben an das Autoradio angeschlossen. Achtung: Für die Durchführung der nachfolgenden Schritte werden Spezialwerkzeuge und Fachwissen benötigt. Um Anschlussfehler und Beschädigungen zu vermeiden, fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Einbauspezialisten und beachten Sie zwingend die allgemeinen Anschluss- und Einbauhinweise (siehe Seite 2). 1.
. Anschluss des Remote-Eingangs Der Remote-Eingang (REM) muss mit dem Remote-Ausgang / Antennenanschluss des Steuergerätes (Radio) verbunden werden. Dieser ist nur aktiviert, wenn das Steuergerät eingeschaltet ist. Somit wird der Verstärker mit dem Steuergerät ein- und ausgeschaltet. Es wird dringend davon abgeraten, den Remote-Eingang des Verstärkers über das Zündungsplus des Fahrzeugs zu steuern, um Störgeräusche beim Ein- und Ausschalten zu vermeiden.
Konfigurationsbeispiele Hinweis: Die Übernahmefrequenzen für den Hoch- bzw. Tiefpass müssen mit Hilfe eines vorgeschalteten DSPs oder DSP-Verstärkers eingestellt werden. Mono-Subwooferanwendung Subwoofer mit einer Schwingspule (Single Voice Coil) RMS-Ausgangsleistung ≤ 1% THD+N: 1 x 4 Ohm: 500 Watt 1 x 2 Ohm: 880 Watt 1 x 1 Ohm: 1.
Reihenbetrieb Zwei identische Subwoofer mit einer Schwingspule (Single Voice Coil) oder ein Subwoofer mit Doppelschwingspule (Dual Voice Coil) werden in Reihe geschaltet.
Konfigurationsbeispiele für den TwinPower-Betrieb Verstärkeranschluss TwinPower Link-Betrieb Master Cinch-Signal vom Radio* Slave Schalterstellung: Master Schalterstellung: Slave Cinchkabel Wichtig: Die Filtereinstellungen für den Hoch- bzw. Tiefpass müssen mit Hilfe eines vorgeschalteten DSP oder DSP-Verstärker eingestellt werden. Die GAIN-Regelung wird vom Master-Verstärker übernommen. * Es ist ausreichend nur einen Eingangskanal zu belegen (siehe Seite 6, Punkt 1).
Einbau des HELIX Digital Input Moduls HDM 1 Der HELIX P ONE Verstärker kann durch die Montage des HELIX Digital Input Moduls HDM 1 um einen optischen Stereo-Digitaleingang im SPDIF-Format inkl. SPDIF Direct In-Schalter erweitert werden. Zur Montage des HDM 1 muss das Seitenblech der P ONE demontiert und gegen das dem Modul beiliegende Seitenblech ausgetauscht werden. Achtung: Installieren Sie ausschließlich das für den P ONE Verstärker vorgesehene HDM 1 Modul an der dafür vorgesehenen Position.
Technische Daten RMS-Ausgangsleistung ≤ 1% THD+N Normalbetrieb (Ein Verstärker) TwinPower Link (Zwei Verstärker) - @ 4 Ohm................................................................... 1 x 500 Watt 1 x 1.760 Watt - @ 2 Ohm................................................................... 1 x 880 Watt 1 x 3.000 Watt - @ 1 Ohm................................................................... 1 x 1.500 Watt – Max. Leistung pro Kanal*............................................ Bis zu 1.
Congratulations! Dear Customer, Congratulations on your purchase of this innovative and high-quality HELIX product. The HELIX P ONE highlights best quality, excellent manufacturing and state-of-the-art technology. Thanks to more than 30 years of experience in research and development of audio products this amplifier generation sets new standards. We wish you many hours of enjoyment with your new HELIX amplifier.
Connectors and control units P ONE side view with optionally available HELIX Digital Input Module HDM 1 1 2 3 5 6 7 8 optional 4 9 1 Status LED This LED indicates the operating mode of the amplifier. 6 TwinPower Link switch Switch for operating two P ONE amplifiers in bridge mode. 2 Line Input RCA inputs for connecting lowlevel line signals. 7 TwinPower signal link Signal in- and output for bridge mode operation in TwinPower Link mode.
Initial start-up and functions 1 Status LED The Status LED indicates the operating mode of the amplifier. Green: The amplifier is ready for operation. Yellow / green flashing: The overheat control dynamically limits the output power and allows to always achieve the maximum output power depending on the temperature. Therefore the amplifier will only shut down if the device reaches extreme overheating. Yellow: The amplifier is overheated.
Initial start-up and functions 9 Optical Input (optional) Optical input in SPDIF format for connecting signal sources with a digital audio output. The sampling rate of this input must be between 28 and 96 kHz. Please note: The digital input is not part of the P ONEs standard equipment. This can only be retrofitted with the optionally available HELIX Digital Input Module HDM 1. Important: The signal of a digital audio source normally does not contain any information about the volume level.
Installation Connection of HELIX P ONE to the head unit / car radio: Note: This switch only affects the signal routing of the optical input. Caution: Carrying out the following steps will require special tools and technical knowledge. In order to avoid connection mistakes and / or damage, ask your dealer for assistance if you have any ques tions and follow all instructions in this manual (see page 13). It is recommended that this unit will be installed by an authorized HELIX dealer. 4.
Installation 7. Connecting the remote input The remote input (REM) has to be c onnected to the radio remote output. This is only activated if the head unit / car radio is switched on. Thus the amplifier is switched on and off together with the head unit / car radio. We do not recommend controlling the remote input via the ignition switch to avoid pop noise during turn on / off.
Examples for speaker configurations Note: The crossover frequency for the high and / or lowpass must be adjusted with an upstream DSP or DSP amplifier. Mono subwoofer application Subwoofer with one voice coil (single voice coil) RMS output power ≤ 1% THD+N: 1 x 4 Ohms: 500 Watts 1 x 2 Ohms: 880 Watts 1 x 1 Ohm: 1,500 Watts Parallel operation Two subwoofers with one voice coil (single voice coil) or one subwoofer with dual voice coil are connected in parallel.
Examples for speaker configurations In series Two subwoofers with one voice coil (single voice coil) or one subwoofer with dual voice coil are connected in series.
Example configurations for TwinPower Link operation Amplifier connection in TwinPower Link operation Master RCA / Cinch signal from the radio Slave Switch setting: Master Switch setting: Slave RCA / Cinch cable Important: The filter settings for the high- and lowpass must be adjusted in an upstream DSP or DSP amplifier. The GAIN setting is assumed by the master amplifier. * It is sufficient to connect only one input channel (see page 22, item 1).
Installation of the HELIX Digital Input Module HDM 1 It is possible to extend the HELIX P ONE amplifier with an optical digital input in SPDIF format incl. SPDIF Direct In switch by mounting the HELIX Digital Input Module HDM 1. To install the module it is necessary to remove the side panel of the P ONE and replace it by the new side panel that comes with the HDM 1. 6. Insert the Allen screw which is delivered with the HDM 1 into the mounting hole of the module and fix it carefully.
Technical Data RMS output power ≤ 1% THD+N..............................................Normal operation (One amplifier) TwinPower Link (Two amplifiers) - @ 4 Ohms...............................................................................1 x 500 Watts 1 x 1,760 Watts - @ 2 Ohms...............................................................................1 x 880 Watts 1 x 3,000 Watts - @ 1 Ohm.................................................................................
Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Germany Tel.: +49 2972 9788 0 · Fax: +49 2972 9788 88 E-mail: helix@audiotec-fischer.com · Internet: www.audiotec-fischer.
