0-BAND 80 WATT GRAPHIC EQUALIZER/AMPLIFIER AMPLIFICATEUR/EQALISEUR GRAPHIQUE À 10 BANDES DE 80 WATTS ECUALIZADOR GRAFICO/AMPLIFICADOR DE 10 BANDAS Y 80 VATIOS AMP-772 OWNER'S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO
GENERAL INSTRUCTIONS PRECAUTIONS: IMPORTANT - READ THIS SECTION CAREFULLY A. THIS UNIT IS NOT DESIGNED FOR USE WITH "FLOATING-GROUND" OR "BRIDGE-AUDIO" OUTPUT RADIOS OR STEREO SYSTEMS. If in doubt, consult owner's manual of your stereo system or store where purchased. Damage to stereo system and/or this unit may result if this unit is wired to a "Floating-Ground" or "Bridged-Audio" system.
INSTALLATION 1. Assemble the two side-mount support brackets to the sides of the amplifier using the four black screws provided. CAUTION: Do not use any screw other than those provided as a longer screw may short-circuit interior components. 2. Using the amplifier as a template, locate the desired mounting area below dash (or on console). NOTE: Before deciding on a mounting location consider these points: A. Is it accessible for easy operation while driving? B. Is it a good solid mounting surface? C.
POWER WIRING OF EQUALIZER-AMPLIFIER INPUT WIRING TO AMP-772 EXISTING CAR STEREO (COMMON-GROUND OUTPUT TYPE) AMP-772 AMP-772 SPLICE SPEAKER OUTPUTS OF CAR STEREO RIGHT + BLACK ORANGE w/WHITE STRIPE RIGHT GRAY LEFT + CONNECT TO GROUNDED METAL PART OF CAR GRAY w/WHITE STRIPE BROWN w/WHITE STRIPE LEFT - CONNECT TO SWITCHED +12 SOURCE BROWN NOTE: If your car stereo has four speaker outputs (left front, left rear, right front and right rear) you can usually combine the front output wires with the rea
OUTPUT WIRING FROM AMP-772 TO SPEAKERS CAUTION: DO NOT GROUND ANY SPEAKER WIRE TO CAR BODY. USE SPEAKERS RATED TO ACCEPT THE OUTPUT POWER OF THE AMP-772.
OPERATION POWER ON-OFF SWITCH VOLUME To turn amplifier on simply depress the power button. The power indicator lamp will illuminate to indicate the amplifier is operating. With the switch in the outward position, normal stereo operation is resumed and the amplifier is off. EQUALIZER TONE CONTROLS Ten slide controls have been built-in for total tone control of the entire audio reproduction range.
90 DAY/12 MONTH LIMITED WARRANTY Applies to car stereo power amplifiers, equalizers and accessories.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES PRÉCAUTIONS : IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION A. CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC DES CHAÎNES STÉRÉO OU DES RADIOS MUNIES DE SORTIES À "MISE À LA MASSE SÉPARÉE DE RÉSEAU OU DE SIGNAL" OU À "AUDIO PAR PONT". En cas de doute, consulter le manuel du propriétaire de votre chaîne stéréo ou se renseigner au magasin d’où provient cet appareil.
INSTALLATION 1. Assembler les deux supports de fixation latérale sur les côtés de l’amplificateur à l’aide des quatre vis noires fournies. ATTENTION - Ne pas utiliser de vis autres que celles fournies car une vis plus longue pourrait court-circuiter les composants intérieurs. 2. En utilisant l’amplificateur comme gabarit, choisir la surface de montage sous le tableau de bord (ou sur la console). REMARQUE: Faire votre choix en tenant compte des points suivants: A.
CÂBLAGE D’ALIMENTATION DE L’AMPLI-ÉGALISATEUR CÂBLAGE D'ENTRÉE CHAÎNE STÉRÉO EXISTANTE (TYPE TERRE CONÇU) AMP-772 AMP-772 ÉPISSURE SORTIES DE LA CHAÎNE STÉRÉO D'AUTO DROIT + NOIR ORANGE AVEC RAYURE GRIS GAUCHE + RACCORDER À UNE PIÈCE MÉTALLIQUE MISE À LA MASSE DU VÉHICULE GRIS AVEC RAYURE DROIT - BRUN AVEC RAYURE GAUCHE - RACCORDER À LA BORNE ACC.
CÂBLAGE DE SORTIE DE L’AMPLI-ÉGALISATEUR AUX HAUT-PARLEURS ATTENTION - NE RELIER AUCUN DES FILS DE HAUT-PARLEUR À LA MASSE SUR LE CHÂSSIS DU VÉHICULE. UTILISER DES HAUT-PARLEURS DONT LA PUISSANCE NOMINALE PERMET D’ACCEPTER LA PUISSANCE DE SORTIE DE L’AMPLIFICATEUR.
FONCTIONNEMENT INTERRUPTEUR DE TENSION Pour allumer l’amplificateur, il suffit d’enfoncer la touche d’alimentation "power". Le voyant de marche s’allumera, indiquant que l’amplificateur fonctionne. En appuyant à nouveau sur cette touche, la chaîne stéréo revient à son fonctionnement normal et l’amplificateur s’éteint. COMMANDES DE TONALITÉ À GLISSIÈRE Dix commandes à glissière sont incorporées pour procurer un contrôle total de la tonalité de la plage complète de reproduction audio.
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOUR/12 MOIS S’applique aux amplificateurs stéréo pour automobiles, ainsi qu’aux égalisateurs et aux accessoires AUDIOVOX CORPORATION (la Compagnie) garantit à l’acheteur initial de ce produit que, si ce produit ou l’une des pièces quelconque entrant dans la fabrication de ce produit devait présenter des vices de matière ou de fabrication dans des conditions d’utilisation normales et ce, dans les 90 jours suivant la date d’achat initial, les pièces défectueuses seraient réparées ou re
INSTRUCCIONES GENERALES PRECAUCIONES: IMPORTANTE. LEA ESTA SECCIÓN CON MUCHA ATENCIÓN. A. ESTA UNIDAD NO DEBE USARSE CON RADIOS CON SALIDA O SISTEMAS ESTEREOFÓNICOS CON “CONEXIÓN A TIERRA FLOTANTE” O “AUDIO EN PUENTE”. Si tiene alguna duda al respecto, consulte el manual del propietario de su sistema estereofónico o al personal de la tienda donde lo compró.
INSTALACIÓN 1. Monte los dos soportes a los lados del amplificador usando los cuatro tornillos proveados. CAUCIÓN: No use cualquier otros tornillos que no sean proveados proque un tornillo mas largo puede causarf un corte circuito en el componente interior. 2. Usando el amplificador como un templo, locale la area para montar debajo del tablero de instrumentos (o en el consolar). NOTA: Antes de desider en una locación de montar considere estos puntos: A. Es accesible para facil operación mientras maneja? B.
CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN DEL ECUALIZADOR-AMPLIFICADOR ALAMBRADO DE ENTRADA PARA AMP-772 ESTEREO DEL CARRO (TÍPO DE TIERRA COMÓN) AMP-772 AMP-772 SALIDA DE LOS ALTROVOZ DEL ESTEREO DEL CARRO NEGRO EMPALME DERECHO + DERECHO - ANARANJADO CON FRANJAS GRIS IZQUIERDO + CONECTAR A UNA PARTE METÁLICA DEL AUTOMÓVIL QUE TENGA CONEXIÓN A TIERRA CONECTAR A UN TERMINAL POSITIVO DE 12 V.
ALAMBRADO DE SALIDA DESDE EL AMP-772 A LOS ALTAVOZ ATENCIÓN: NO CONECTE A TIERRA NINGÚN CABLE DE ALTAVOZ A TRAVÉS DEL CHASIS DEL AUTOMÓVIL. USE ALTAVOZ HABILITADOS PARA ACEPTAR POTENCIA DE SALIDA DE AMP.
OPERACIÓN INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO Para encender el amplificador, simplemente oprima el botón power [alimentacion]. La luz power indicador [indicador de alimentacion] se prenderá para indicar que el amplificador está en funcionamiento. Cuando el interruptor está en la posición hacia afuera, continúa la operación normal del estereofónico y se apaga el amplificador.
90 DIAS/12 MESES DE GARANTIA LIMITADA Valida para los radios, amplificadores, ecualizador graficos y accesorios AUDIOVOX CORPORACION (la Compañia) garantiza al comprador minorista original del presente prodúcto que en el caso de que este prodúctó o cualquiera de las partes del mismo, bajo circunstanclas y condiciones de uso normal, tuviera algun defecto, tanto en el material como en la mano de obra,dentro de un plazo de 90 dias/12 meses a partir de la fecha de compra original, dicho (s) defecto (s) seran re
© 1997 Audiovox Corporation, Hauppauge, N.Y. 11788 Printed in China Form No.
