Model AA-929 REMOTE CONTROL TWO WIRE ALARM SECURITY SYSTEM INSTALLATION GUIDE & OWNER’S MANUAL GUIDE D’INSTALLATION ET MANUEL DE L’UTILISATEUR DE L’ANTIVOL TÉLÉCOMMANDÉ À DEUX FILS SISTEMA DE SEGURIDAD CON ALARMA BIFILAR A CONTROL REMOTO GUÍA DE INSTALACIÓN Y MANUAL DEL PROPIETARIO
CONGRATULATIONS On the purchase of your new Audiovox Alarm System. Taking a few minutes to read this installation and owners guide will provide you with the detailed information concerning all the features of your new alarm system. MOUNTING THE SIREN: WIRING THE SIREN: 1. Choose a location in the engine compartment that is away from hot and moving parts, considering the Red wire length which must connect to a battery positive source. Mount the siren high enough to prevent access from below the vehicle.
age sensor. In such situations, the level of protection is minimized and reliant strictly on the vibration detector. It may be necessary to increase the sensitivity of the vibration sensor. To do so see the section on adjusting the shock sensors for optimum results. NOTE: If the vehicle battery is disconnected, or the alarm loses power, the transmitters WILL NOT remain in memory. In such instances, re-programming the transmitters is necessary to operate the alarm.
VOLTAGE SENSOR: If your system fails to operate as above: 1. Check and insure that your keychain transmitter is operating properly, and that the small LED on the transmitter illuminates when a transmitter button is depressed. 2. Check and insure that the Red wire of the system is connected to a +12 volt battery source. 3. Be certain that the transmitters are programmed into your alarm system.
2. Strike the windshield support pillar with the palm of your hand, the unit will emit a few short chirps from the siren. This is the warn away (pre-detect) stage. 3. Striking the support pillar firmly will cause the siren to sound. This is the full trigger stage. 4. Repeat the above procedure from various support areas of your vehicle, Bumpers, B Pillars, etc. If your system fails to operate as described, review the following section concerning shock sensor adjustment.
OPERATION AT A GLANCE: TRANSMITTER OPERATION PRESS BUTTON #1 1 TIME SYSTEM RESPONSE PRE - CONDITION ARMS OR DISARMS ALARM PRESS BUTTON #1 2 TIMES DELETE SHOCK SENSOR FUNCTION PRESS BUTTON #1 FOR 3 SECONDS PANIC MODE PRESS BOTH BUTTONS FOR 2 SECONDS SHOCK ADJUST MODE SYSTEM MUST FIRST BE DISARMED SYSTEM MUST FIRST BE DISARMED AUDIBLE STATUS INDICATIONS: 1 CHIRP = SYSTEM ARMED 2 CHIRPS = SYSTEM DISARMED 4 CHIRPS = SYSTEM DISARMED AND HAD BEEN TRIGGERED WIRE LOOP CONFIGURATION WIRE LOOP GR
SIMPLE TWO STEP INSTALLATION 1 MOUNT THE SIREN 2 CONNECT POWER AND GROUND -6-
12 MONTH LIMITED WARRANTY Applies to control modules, relays, transmitters, sensors, and sirens. AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced (at the Company's option) without charge for parts and repair labor.
FÉLICITATIONS d’avoir acheté un antivol Audiovox. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce guide d’installation et manuel de l’utilisateur contenant des informations détaillées concernant toutes les caractéristiques de votre nouvel antivol. INSTALLATION DE LA SIRÈNE : 1. Choisir un emplacement, dans le compartiment moteur, loin des pièces chaudes ou mobiles, tout en tenant compte de la longueur du fil rouge qui doit être connecté à la source positive de la batterie.
REMARQUE : Si la batterie du véhicule est déconnectée ou que le courant alimentant l’antivol est temporairement coupé, les émetteurs NE SERONT PLUS programmés. Dans ce cas, il est nécessaire de programmer à nouveau les émetteurs pour faire fonctionner l’antivol. Pour reprogrammer les émetteurs, répéter la procédure ci-dessus. la sensibilité du capteur de vibrations. Pour ce faire, se référer à la section concernant le réglage des capteurs de chocs pour obtenir des résultats optimums.
Si votre système ne fonctionne pas comme il est indiqué cidessus : 1. S’assurer que votre émetteur de porte-clés fonctionne correctement et que le petit voyant de l’émetteur s’allume lorsqu’on enfonce un de ses boutons. 2. Vérifier que le fil rouge du système est connecté à une source de +12 volts de la batterie. 3. S’assurer que les émetteurs sont programmés dans votre antivol.
3. Si vous frappez fermement sur le montant, la sirène se fera entendre. Il s’agit de la phase de déclenchement complet. 4. Répéter la procédure ci-dessus sur diverses pièces de support de votre véhicule, pare-chocs, pieds avant, etc. Si votre système ne fonctionne pas comme il est décrit, se référer aux sections concernant le réglage du capteur de chocs. RÉGLAGE DU CAPTEUR DE CHOCS : Le capteur de chocs de l’antivol AA-929 est réglé de façon électronique et permet huit niveaux différents de sensibilité.
LE FONCTIONNEMENT D’UN COUP D’OEIL : FONCTIONNEMENT DE L’ÉMETTEUR RÉPONSE DU SYSTÈME APPUYER 1 FOIS SUR LE BOUTON N° 1 CONDITION PRÉALABLE ARME OU DÉSARME L’ANTIVOL APPUYER 2 FOIS SUR LE BOUTON N° 1 SUPPRIME LA FONCTION DU CAPTEUR DE CHOCS APPUYER SUR LE BOUTON N° 1 DURANT 3 SECONDES MODE D’ALERTE APPUYER SUR LES DEUX BOUTONS DURANT 2 SECONDES MODE DE RÉGLAGE DU CAPTEUR DE CHOCS LE SYSTÈME DOIT D’ABORD ÊTRE DÉSARMÉ LE SYSTÈME DOIT D’ABORD ÊTRE DÉSARMÉ INDICATIONS SONORES DE L’ÉTAT : 1 SON STRID
INSTALLATION SIMPLE EN DEUX ÉTAPES 1 MONTER LA SIRÈNE LE FILD’ALIMENTATION 2 CONNECTER ET DE MASSE -13-
GARANTIE LIMITÉE À 12 MOIS Applicable aux modules de contrôle, relais, transmetteurs et détecteurs AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l'acheteur d'origine d'un produit acquis chez un détaillant que le produit sera réparé ou remplacé (au choix de la Société), exempt de tous frais de pièces ou de main d'oeuvre, au cas où le produit ou toute partie du produit se révèlerait, après usage dans des conditions normales d'utilisation, affecté d'un vice de matériaux ou de main d'oeuvre dans les 12 mois à co
FELICITACIONES por la compra de su nuevo Sistema de Alarma de Audiovox. Dedique unos minutos a leer esta guía de instalación y manual del propietario que le proporcionará información detallada sobre todas las características de su nuevo sistema de alarma. MONTAJE DE LA SIRENA: 1.
minimiza y depende estrictamente del detector de vibraciones. Puede ser necesario aumentar la sensibilidad del sensor de vibraciones. Para hacerlo, consulte la sección sobre ajuste de los detectores de choque para obtener óptimos resultados. CABLE BLANCO: El cable blanco controla el retardo de la activación de los detectores de voltaje. Los vehículos que tienen circuitos que quedan conectados después de apagar la llave de contacto del vehículo van a necesitar un retardo antes de la activación.
DETECTOR DE VOLTAJE: Si el sistema no funciona como se indicó antes: 1. Fíjese y asegúrese de que el transmisor llavero funcione bien y que el pequeño indicador LED del transmisor se ilumine al oprimirse el botón del transmisor. 2. Verifique y compruebe que el cable rojo del sistema está conectado a una fuente de batería de +12 voltios. 3. Cerciórese de que los transmisores estén programados en el sistema de alarma.
INSTALACIÓN DE LAS CALCOMANÍAS DE ADVERTENCIA: 3. 4. Al golpear con fuerza el pilar de soporte, la sirena sonará. Esta es la etapa de activación total. Repita el procedimiento anterior desde las distintas partes de apoyo o soporte del vehículo, es decir los paragolpes, los pilares B, etc. Si la unidad no funciona en forma acorde con lo descrito, consulte la siguiente sección sobre ajuste del detector de voltaje.
RESEÑA DEL FUNCIONAMIENTO: OPERACIÓN DEL TRANSMISOR RESPUESTA DEL SISTEMA SE ACTIVA O DESACTIVA LA ALARMA SE BORRA LA FUNCIÓN DEL DETECTOR DE CHOQUE OPRIMA 1 VEZ EL BOTÓN #1 OPRIMA 2 VECES EL BOTÓN#2 OPRIMA EL BOTÓN #1 DURANTE 3 SEGUNDOS MODO PÁNICO OPRIMA EL BOTÓN #1 DURANTE 2 SEGUNDOS MODO AJUSTE DE CHOQUE PRECONDICIÓN PRIMERO SE DEBE DESACTIVAR EL SISTEMA PRIMERO SE DEBE DESACTIVAR EL SISTEMA INDICACIONES AUDIBLES DEL ESTADO DE LA ALARMA: 1 CHIRRIDO = SISTEMA ACTIVADO 2 CHIRRIDOS = SISTEMA
INSTALACIÓN SIMPLE DE DOS PASOS 1 MONTAJE DE LA SIRENA 2 CONEXIÓN DE LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN Y CONEXIÓN A TIERRA -20- 128-4959 21 of 24
GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES Corresponde a módulos de control, relés, transmisores y sensores.
BLANK INSIDE BACK COVER 128-4959 23 of 24
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions; (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Cet appariel est conforme a la partie 15 des règlements de FCC.
