DUB Edition Amplifiers DUBa11000D Installation & Operation Manual Amplificadores DUB Edition Manual de Instalación y Operación Amplificateurs DUB Edition Manual de Installation et Operation Contents Contenido Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Features and Specifications . . . . . . . . . . . . . . .
DUB Edition Amplifiers ii
DUB Edition Amplifiers Introduction The DUB Edition ries of amplifiers were designed to meet or exceed the CEA-20 test standards. These new standards give all participating manufacturers (and many don't participate) a baseline when comparing amplifiers of similar power output. The CEA Power rating protects you, the customer. “Power is power – it doesn't matter who makes it,” is not always true. What does matter is whether the power can be produced in the first place.
DUB Edition Amplifiers Features and Specifications Your new D UB Edition mobile mono power amplifier is the amplifier choice for the high demands of auto sound reproduction. With its deep-bass reproduction and plenty of reserve power, low harmonic distortion and neutral reproduction, the D UB Edition series of amplifiers takes mobile H i-F i to new heights. Like all D UB Edition products, when it comes to accurate sound reproduction the D UB Edition series takes a back seat to no one.
DUB Edition Amplifiers Installation D is connect Battery B efore you begin the installation of your DUB Edition series amp remember, there are two ways to do things – right and twice! Use the proper installation techniques, tools and accessories to ensure that o DUB Edition ries amp will put out all the power it was designed to. If necessary, seek a professional installer to have the amplifier installed correctly.
DUB Edition Amplifiers Power Wiring P ow er T erm inal ( + 1 2 V / B+ ) C h arging Sys tem Connect the main power wire to the battery, within 18 inches from the positive (+) battery post, using an adequate size fuse or circuit breaker capable of handling the c rrent o the selected ower wire se or circ it brea er st be installed to revent a ossible electrical ire sho ld the ain ower wire short to gro nd n so e cases the installation o st one 1 a li ier co ld be eno gh to overload your factory electrical
DUB Edition Amplifiers G round T erm inal ( G N D ) E nd C ap I ns tal l ation Make the ground lead as short as possible, lea ving enough length to complete the installation and to allow for any service that may be needed at a later date. To ensure a good ground, scrape away any paint or undercoating to expose bare metal. Use a "ring" terminal of the proper gauge and an "outside star washer" (bet ween the chass is and ring terminal) when making your ground connec tion.
DUB Edition Amplifiers Speaker Wiring The Speaker Wiring diagrams illustrate options for connecting one or two speakers. Observe the proper speaker polarity. NOTE: DUB Edition amplifiers can drive speakers with a nominal impedance range of 1 ~ 4 ohms. For maximum power, configure your speakers for a nominal 1 ohm load.
DUB Edition Amplifiers Input Wiring Most trunk/ hatchback installations will require a 15 -20 foot RCA cable, while pickup trucks and under-seat mounting will require a 6 -12 foot RCA cable. Connect an RCA cable from your receiver to the RCA input on your amplifier.
DUB Edition Amplifiers Indicators and Controls Power Indicator (POWER) s aller s ea ers 1/2 setting 1 H etc b ad sting the crossover to a higher Phase Switch The power indicator provides a visual indication that the amplifier is turned on. Input Level Control (LEVEL) T he Phase Switch is selectable to 0 degrees (normal polarity) and 180 degrees (inverted polarity).
DUB Edition Amplifiers Testing Remote Input Level Control Be ore inishing the installation erform the follow ing tests to make sure the wiring is correct and everything is operating properly. The Ba11 comes equipped with a Remote Input Level Control. The Remote Input Level Control allows the input level to be adjusted from an alternate location. It can be mounted under-dash or in-dash.
DUB Edition Amplifiers Troubleshooting Problem turn on Possible Cause No power to +12V terminal No power to REM terminal Blown main fuse at battery Blown se at a li ier Faulty ground Volume control too sensitive Distorted sound Blows fuse(s) at amp Engine noise / Alternator whine Input level control adjusted too high Input level control adjusted too high Power wires connected backwards Internal problem with amp Ground loop(s) Faulty ground at amp Faulty ground at head unit Inductive coupling Input lev
DUB Edition Amplifiers CEA Power Output R M S P ow er O utp ut @ D a D 1 % o er utput tt Signa to oise atio dB o Additiona o er utput tt tt nn into o re uenc esponse to Di ensions eig t T H D + N , 1 4 .
Limited Warranty Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to quality and customer service, and are pleased to offer you this Warranty. Please read it thoroughly and contact the Company at 1-800323-4815 with any questions. :KR LV FRYHUHG" The Company extends this warranty to the original retail purchaser of products purchased through an authorized Audiovox retailer in the U.S.A., Puerto Rico or Canada. This warranty is not transferable or assignable.
DUB Edition Amplifiers 1 2
Amplificadores DUB Edition Introducción DUB Edition de amplificadores DUB Edition fue diseñ ada para alcanz ar o exceder los está ndares CEA-20 . Estos nuevos está ndares proveen a todos los fabricantes que participan (y a muchos que no participan) una base al comparar amplificadores de potencia similar. La calificació n de Potencia de CEA lo protege a usted, el cliente. N o es siempre verdad que "la potencia es la potencia, no importa quien la hace".
Amplificadores DUB Edition Características y Especificaciones • nt d i nt i n id E • E di o o ti i do d D d ni o di to i n d o i nt o io • ond i nt d o io • d o i d dB • E d oB o to d dB o t o • it o d • i d Ent d i d • i ito d ot i n ont o to i ito o n i n d o i nt ontin o o o En ndido i o t nd • ED d di n ti o • i i do d t o d on • it od o o i d dB o t o • it o ni o i d dB o t o ont o d i d Ent d oto on d int d to • to d do • nt • o i i nt d ido dB ot n i ii d • i nd n no i D tio D • id d • • • • id d
Amplificadores DUB Edition Instalación D es conecte l a Baterí a Antes de iniciar la instalació n de la serie de amplificadores de DUB Edition recuerde, hay dos maneras de hacer las cosas ¡ bien o dos veces! Utilice las té cnicas de instalació n, herramientas y accesorios adecuados para asegurar que su amplificador d DUB Edition podrá sacar toda la potencia para la que fue diseñ ado. Si es necesario, busque un instalador profesional para instalar el amplificador correctamente.
Amplificadores DUB Edition Cableado de Energía T erm inal d e P otencia ( + 1 2 V / B+ ) Sis tem a d e C arga on t d n in i o iti o d t ndo n t int to d i ito d n Un i o int to d i ito d in ndio ti o o i d n ti En no o in t i nd oo n i i do od i i nt o i t ti od i t n do D ndi ndo d t do d i t ti o d ondi ion n d o d it no t n do t o d n nd o t n do o n i t t i o no t ndo oto t n ion ndo t n do in i nt d n no t n do d i o i n i i nt n d d ot n i t ndo o dio ito o t in no t n do o o o to di o iti o n t
Amplificadores DUB Edition T erm inal a T ierra ( G N D ) T ap a d e I ns tal ació n D espué s de que el amplificador está montado en el vehí culo, montar las tapas de los extremos desde arriba (vé ase el diagrama). Mientras suj eta la tapa de extremo en su lugar, inserte y apriete los dos tornillos. N o apriete demasiado. Las soportes de tapas está n preinstalados en el amplificador y pueden ser removidos si no desea utiliz ar las tapas de los extremos.
Amplificadores DUB Edition Cableado del Altavoz o di no o do d o t do d t o o i t n o ion id d d d d t on o t N O T A : L os am p l ificad ores DUB Edition p ued en cond ucir al tavoces con un rango d e im p ed ancia nom inal d e 1 ~ 4 - oh m s . P ara p otencia m á x im a, configure s u al tavoz p ara carga nom inal d e 1 - oh m . N O T A : N o d es es tim e el us o d e cab l es d e cal ib re ap rop iad o p ara el al tavoz .
Amplificadores DUB Edition Cableado de Entrada La mayoría de las inst alaciones del baúl/cajuela requerirán cable RCA de 15-20 pies, mientras que las cajuelas de camionetas y montajes bajo asientos requerirán cable RCA de 6 a 12 pies.
Amplificadores DUB Edition Indicadores y Controles Filtro de Alto Paso (HPF) Indicador de Encendido (POWER) l iltro de alto aso li itar las rec encias ba as e asen a s s altavoce st o ede ser til en di erentes sit aciones Por e e lo si sted seleccion n iltro de alto aso con ig r el entrecr ce a H ent onces sted tendr a n iltro in ras nico s bs nico a H lo c al ser a til con ciertas co binaciones de cerc a ientos/altavoces de graves e eron sintoni ados entre H Otros sos inc l ir an li itar las rec encias
Amplificadores DUB Edition Testeo Control de Nivel de Entrada Remoto DUB on t D B t oo o REMOTE CONTROL GAIN Min 21 Max
Amplificadores DUB Edition Localización de Problemas Problema N o hay energí a Causa N o llega energí a a la terminal + 12V N o llega energí a a la terminal REM F usible quemado en la baterí a F usible quemado en el amplificador Conexió n a tierra defectiva V olumen demasiado Control de nivel de sensible entrada demasiado alto Sonido distorsionado Control de nivel de entrada demasiado alto Q uema fusibles en el Cables de energí a amplificador conectados incorrectamente Problema interno con el amplificado
Amplificadores DUB Edition Salida de Energía CEA Salida de Potencia RMS @ 1% THD +N, 14.
Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en ofrecerle esta Garantía. Por favor, léala completamente y contacte a la Compañía al 1-800-323-4815 por cualquier duda. ¢4XLpQ HVWi FXELHUWR" La Compañía extiende esta garantía al comprador minorista original de los productos comprados a un distribuidor Audiovox autorizado en USA, Puerto Rico o Canadá.
Amplificadores DUB Edition 2 4
Amplificateurs DUB Ddition Introduction L'ensemble d'amplificateurs DUB Edition st conç u pour satisfaire ou dé passer les standards d'essai CEA 2 : Ces nouveaux standards donnent aux fabricants qui y participent (et plusieurs ne participent pas) un é talon pour comparer des amplificateur de puissance comparable. L'indice CEA Power vous protè ge, vous le client. « La puissance est la puissance ; peu importe qui la fabrique » n'est pas touj ours vrai.
Amplificateurs POWER Fonctions et spécifications V otre nouveau amplificateur mobile, mono D UB Edition est l'amplificateur de choix pour la reproduction du son auto. Avec sa reproduction de basse et de puissance en ré serve, distorsion harmonique basse et la reproduction en neutre, l'ensemble d'amplificateurs D UB Edition donne un nouvel é lan au H i-F i Mobile.
Amplificateurs DUB Ddition Installation Débranchez la pile Avant de commencer l'installation de votre amplificateur d'ensemble D UB Edition, rappelez -vous qu'il y a deux faç ons de faire quelque chose : la bonne et la deuxiè me fois ! Utilisez les bonnes techniques d'installation, les bons outils et accessoires, pour assurer que votre amplificateur d'ensemble D UB Edition peut sortir la puissance dont il est capable. Si né cessaire ; consultez un professionnel pour installer correctement.
Amplificateurs POWER Câblage puissant t Borne de puissance (+12V/B+) n d ct tion d in i n di o io t nt t tionn in ni n POWER INPUT o do io in i tt +12V Adapteur de Borne de Batterie REM GND Fusible ou Disjoncteur n Installez comme près la batterie comme possible.
Amplificateurs DUB Ddition orne terre ( ) C ouverture d e I ns tal l ation oit Aprè s l'amplificateur est monté sur le vé hicule, d'assembler les couvertures d'en haut (voir le diagramme). Tout en mainte-nant le bouchon en place, insé rez et serrez les deux vis. N e serrez pas trop. Les supports de couvertures finaux sont pré installé s sur l'amplificateur et peuvent ê tre supprimé s si vous ne voulez pas utiliser les couvertures.
Amplificateurs POWER Câblage des haut parleurs . int n t A N O T E R : D es am p l ificateurs DUB Edition p euvent al im enter d es h aut p arl eurs d gam m e d ' im p é d ance nom inal e d e 1 à 4 oh m . P our m ax im is er l a p uis s ance, configurez vos h aut p arl eurs p our une ch arge nom inal e d e 1 oh m . A N O T E R : N e né gl igez p as l ' as p ect q ui concerne l ' util is ation d u fil d e h aut p arl eurs d e l a b onne é p ais s eur.
Amplificateurs POWER Câblage d'entrée La plupart des installations dans le coffre/ bicorps exigeront un câ ble RCA de 15 à 20 pieds, alors que le montage pour des camionettes et sous le siè ge exigeront un câ ble RCA de 6 à 12 pieds. B ranchez un câ ble RCA depuis votre ré cepteur à l'entré e RCA sur votre amplificateur.
Amplificateurs POWER Indicateurs et Contrôles Par exemple, si vous avez sé lectionné le filtre passe haut et ré glé le recouvrement à 4 0 H z , alors vous aurez un filtre intra-sonique (sous-sonique) à 4 0 H z ce qui sera utiles pour certaines combinaisons caisson de basse/ enclos qui é taient syntonisé s entre 4 5 H z et 5 0 H z .
Amplificateurs DUB Ddition Essais nt d t Contrôle du niveau d'entrée à distance in t o in t t t tion t to t on tionn o i i i t nt DUB D i nn nt i d n ont d di t n ont d ni d nt di t n d t t d n nt t n ti t t t d odo d n t d od o ti i o ond i i on d t t ti ont d ni d nt t t ont d ni d di t n i o ni d d n ni ind nd nt d i on i nt toni tion d t t o i d t di nt o Rebranchez la pile .
Amplificateurs POWER Dépannage Problè mes Pas d'a limentation Cause Pas d' alimentation à la borne +12V Pas d' alimentation à la borne REM Rectifications Protection contre court circuit activée Câblage d'orateur courtcircuitant à la terre Croisement déf ec tueux d'installations de tête et le câblage F sible sauté à la Remplacez le fusible et la cause de l'échec batterie F sible sauté à Remplacez le fusible et la cause de l'échec Terre défe ctueuse Reterrez la terre de puissa nce pr incipale au châssis
Amplificateurs DUB Ddition Sortie de puissance CEA Sortie de puissance RMS @ 1% THD+N, 14.
Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société au 1-800-323-4815 avec des questions. 4XL HVW FRXYHUW " La Société étend cette garantie à l’acheteur d’origine en détail des produits achetés à un détaillant autorisé d’Audiovox aux Etats-Unis, Puerto Rico ou Canada.
V oxx Electronics Corporation H auppauge, N Y 117 8 8 © 1-8 00-3 23 -4 8 15 www.j ensen.
