Universal Learning Remote Control Télécommande universelle adaptable ARRS05G User Manual Manuel d’utilisation Contents About Your Remote..........................................................................................................................2 Installing the Batteries...................................................................................................................2 The Keypad..................................................................................................
About Your Remote Your Acoustic Research remote can operate five devices: TV Television DVD/VCR DVD player or VCR CBL/SAT(DTC) Cable box, satellite receiver, or digital TV converter box AUDIO Audio receiver or amplifier AUX Auxiliary component (such as a digital TV converter box, or an additional TV, DVD player, etc.) This remote makes controlling your home entertainment system easy with advanced features such as volume and channel lock, learning, and macros.
The Keypad (Power) The POWER key operates the same function as on your original remote control. Backlit Device Keys The TV, DVD/VCR, CBL/SAT (DTC), AUDIO, and AUX keys select the home entertainment device to control. For example, pressing the TV key allows the remote to control the functions of your television, while pressing DVD/VCR lets you operate your VCR or DVD player.
VOL +/– (Volume) Keys These keys operate in the same way as the keys on your original remote. Note: By default, the VOL +/– keys control TV volume regardless of what mode you’re in. To make the VOL keys control volume on other devices, see the “Volume Lock” section on page 12. Mute Key The Mute key operates the same function as on your original remote control. CH +/— (Channel) Keys These keys operate in the same way as the keys on your original remote.
Setting Up the Remote Before you can start using this remote to control your home entertainment system, you need to program it to operate those devices. 1. Find the code for your device in the accompanying code list. Codes are listed by device type and brand name. The most popular code is listed first. Make sure your device is switched on (not in standby mode). 2. Press the device key on this remote for the device you want to operate. 3.
You can program the remote’s device keys for the following kinds of devices: TV Television DVD/VCR DVD player, video recorder CBL/SAT (DTC) Cable box, satellite receiver, or digital TV converter Audio Amplifier, amp/tuner Aux Video accessory device, digital TV converter To reassign a device key to control a different kind of device (a second TV, for example), see page 11. Code Search The code search allows you to scan through all the codes contained in the remote’s memory.
8. Turn your device back on and try all the remote’s functions to ensure they operate properly. IMPORTANT: By default, the CH +/– and VOL +/– keys are locked to the following devices regardless of what mode you’re in. English CH+/– changes channels for CBL/SAT (DTC) only. VOL+/– controls volume for TV only. Don’t test the CH+/– keys unless you’re programming the CBL/SAT (DTC) key. Don’t test the VOL+/– keys unless you’re programming the TV key. If the functions do not work properly, repeat steps 1 to 6.
5. For the second digit, press 2 and count the number of blinks. For the third digit, press 3. For the fourth digit, press 4. If there are no blinks for any of the numbers, that digit is “0”. Once you have your four-digit code, record it in the boxes below for easy reference. Device Type 1. ________________________ 2. ________________________ 3. ________________________ 4. ________________________ 5.
The Learning Feature English After you have programmed this remote to operate your device, you may find that there are one or more keys that you had on your original remote that the AR remote doesn’t have. This remote offers a Learning feature that lets you copy functions from your original remote control. Before you start: • Make sure your original remote control is working correctly. • Make sure neither the AR remote nor your original remote control is pointing at your device.
Notes: • During steps 2 – 7, you have approximately 10 seconds to conduct each step. If there is a gap of more than 10 seconds between two steps, you will have to start again from step number 2. • Learning is mode specific. To access your learned function, press the appropriate device key first. You can use the same key in a different mode for a different learned function. • If you learn a function on a key, that key’s original function automatically becomes shifted.
Deleting All Learned Functions in a Mode 1. Press and hold the SET key until one of the device keys blinks twice (the red LED blinks once, then twice). 2. Press 9 7 6 (the device key will blink twice). Press the appropriate device key twice. English 3 Reassigning Device Keys By default, device keys are assigned to certain kinds of devices (see page 2 for the list). If you want to use a device key for a different kind of device, you can reassign it.
Volume Lock Volume Lock allows you to control volume for the device that outputs the sound for your home entertainment system, regardless of which mode you are using. By default, the AR remote sends volume commands to the TV in all device modes. You can adjust the volume lock to control volume for each device separately, to lock all volume commands to a different device (like your AUDIO device), or to send some device volume commands to a common device and others to individual devices...
By default, in TV mode the remote control’s channel-control capabilities are locked to the cable box or satellite receiver. The affected keys are 1 through 0, CH+, CH-, and LAST. This will guarantee that you do not inadvertently change a channel on your TV. However, you can deactivate this feature to allow full access to these keys in TV mode. To cancel the channel lock for all modes: 1. Press and hold SET until the device key blinks twice (the red LED blinks once, then twice). 2. Press 9 7 3. 3.
Macros You can program this remote to issue a sequence of commands at the press of one button. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one keypress for your convenience (for example, if you want to turn off your TV, VCR and satellite receiver at the same time). To set up a macro: 1. Press and hold the SET key until one of the device keys blinks twice (the red LED blinks once, then twice). 2. Press 9 9 5. 3. Press the key to which the macro will be assigned.
Shifted Macros Note: You can install a Shifted Macro on any key, except for the device keys (TV, DVD/VCR, CBL/SAT (DTC), AUDIO and AUX), the SET key, and the NUMBER keys. To erase a shifted macro: 1. Press and hold the SET key until one of the device keys blinks twice (the red LED blinks once, then twice). 2. Press 9 9 5. 3. Press SET. 4. Press the key you’re using for the shifted macro. 5. Press and hold the SET key until one of the device keys blinks twice (the red LED blinks once, then twice).
Troubleshooting Problem: Your brand is not listed in the code list. Solution: Try the search method on page 6. Problem: The remote does not operate your device(s). Solution: A) Try all the codes listed for your brand. B) Try the search method on page 6. Problem: Solution: The remote is not performing commands properly. You may be using the wrong code. Try repeating the Setup using another code listed under your brand or start the search method over again to locate the proper code.
Généralités sur la télécommande Cette télécommande Acoustic Research peut commander cinq appareils : AUDIO AUX Téléviseur Lecteur de DVD ou magnétoscope Câblosélecteur, récepteur de diffusion par satellite, ou boîtier décodeur numérique Ampli-syntoniseur ou amplificateur Appareil auxiliaire (tel que boîtier décodeur numérique, ou téléviseur, lecteur de DVD, etc.
Clavier 18 SET La touche SET sert à configurer cette télécommande. (Marche-arrêt) La touche de MARCHE-ARRÊT a la même fonction que sur la télécommande d’origine. Touches rétroéclairées de commande des appareils Les touches TV, DVD/VCR, CBL/SAT (DTC), AUDIO et AUX permettent de sélectionner l’appareil audiovisuel à commander.
Touche Mute La touche Mute (sourdine) a la même fonction que sur la télécommande d’origine. Touches CH +/– (canal) Ces touches fonctionnent de la même façon que celles de la télécommande d’origine. Remarque : Par défaut, les touches CH +/– changent les canaux sur l’appareil CBL/SAT (DTC), quel que soit le mode utilisé. Pour programmer les touches CH afin qu’elles puissent changer les canaux sur d’autres appareils, voir la section « Verrouillage des canaux » à la page 28.
VOD En mode CBL/SAT (DTC), cette touche permet d’accéder à la fonction Pay Per View (télévision à la carte) si elle est disponible sur la télécommande d’origine. FORMAT En mode TV, DVD ou SAT, cette touche remplit la fonction de celle de format de l’image des télécommandes d’origine de ces appareils (si ces télécommandes disposent de cette touche).
• • Si la télécommande d’origine de l’appareil ne comporte pas de touche POWER, appuyer sur PLAY à la place de POWER pour configurer l’appareil. Ne pas oublier d’appuyer sur la touche correspondant à l’appareil avant de faire fonctionner celui-ci.
peut qu’il faille appuyer sur cette touche à de nombreuses reprises (jusqu’à 150) ; il convient donc d’être patient. Si on saute un code, il est possible de revenir au(x) code(s) précédent(s) en appuyant sur la touche CH–. Ne pas oublier de diriger la télécommande vers l’appareil tout en appuyant sur cette touche. 7. Dès que l’appareil s’éteint, appuyer sur SET jusqu’à ce que la touche correspondant à l’appareil clignote deux fois pour enregistrer le code (le témoin rouge clignote deux fois). 8.
touche 1 et compter le nombre de clignotements du témoin rouge. Cela représente le premier chiffre du code (par exemple, 3 clignotements indiquent que le premier chiffre est « 3 » et aucun clignotement que ce chiffre est « 0 »). Noter le type d’appareil et ce premier chiffre aux emplacements correspondants ci-dessous. 5. Pour connaître le deuxième chiffre, appuyer sur 2 et compter le nombre de clignotements. Pour connaître les troisième et quatrième chiffres, appuyer sur 3 et 4 respectivement.
Fonction d’adaptation Une fois cette télécommande programmée pour commander l’appareil, il se peut qu’on s’aperçoive qu’elle ne comporte pas une ou plusieurs touches qui se trouvent sur la télécommande d’origine. Cette télécommande offre une fonction d’adaptation qui permet de copier des fonctions de la télécommande d’origine. Avant de commencer : • S’assurer que la télécommande d’origine fonctionne correctement. • S’assurer que la télécommande AR et celle d’origine ne sont pas dirigées vers l’appareil.
Adaptation décalée Il est également possible d’adapter une fonction sur une touche de la télécommande AR sans sacrifier sa fonction d’origine. Il est possible d’affecter une fonction d’adaptation décalée à n’importe quelle touche SAUF celles qui correspondent aux appareils, la touche SET et les touches numériques. Pour installer une fonction d’adaptation décalée : Effectuer les étapes 1 à 8 de l’adaptation.
Suppression de toutes les fonctions adaptées dans un mode 1. Appuyer sur la touche SET jusqu’à ce que l’une des touches correspondant à l’appareil clignote deux fois (la DÉL rouge clignote une puis deux fois). 2. Appuyer sur 9 7 6 (la touche correspondant à l’appareil clignote deux fois). 3. Appuyer deux fois sur la touche correspondant à l’appareil approprié.
3. Appuyer sur la touche à réaffecter à son type d’appareil d’origine. 4. Appuyer une deuxième fois sur cette touche. Elle clignote deux fois. Verrouillage du volume 1. Appuyer sur la touche SET jusqu’à ce que la touche correspondant à l’appareil clignote deux fois (la DÉL rouge clignote une puis deux fois). 2. Appuyer sur 9 9 3. 3. Appuyer sur la touche VOL (–). Le témoin rouge clignote quatre fois.
Pour verrouiller les commandes de volume sur un même appareil pour l’ensemble de la chaîne (ou pour verrouiller le volume sur un appareil différent, tel que l’appareil AUDIO) : 1. Appuyer sur la touche SET jusqu’à ce que l’une des touches correspondant à l’appareil clignote deux fois (la DÉL rouge clignote une puis deux fois). 2. Appuyer sur 9 9 3. 3. Appuyer sur la touche VOL (–). 4.
Macros Pour établir une macro : 1. Appuyer sur la touche SET jusqu’à ce que l’une des touches correspondant à l’appareil clignote deux fois (la DÉL rouge clignote une puis deux fois). 2. Appuyer sur 9 9 5. 3. Appuyer sur la touche à laquelle la macro sera affectée. (Si par exemple on désire utiliser la touche VOD pour allumer tous les appareils, appuyer sur VOD.) 4. Appuyer sur les touches à inclure dans la macro.
Macros décalées Les macros décalées permettent de maintenir la fonctionnalité normale d’une touche, même si celle-ci est utilisée pour une macro. Si par exemple on désire utiliser la touche POWER à la fois pour sa fonction normale et pour une macro, il suffit d’appuyer une fois sur SET puis sur POWER pendant l’étape 3, figurant à la page précédente. Pour utiliser cette macro décalée, appuyer sur SET puis sur POWER.
Dépannage Problème : La marque ne figure pas sur la liste de codes. Solution : Essayer la méthode de recherche décrite page 21. Problème : La télécommande ne commande pas les appareils. Solution: A) Essayer tous les codes figurant sur la liste pour la marque. B) Essayer la méthode de recherche décrite page 21. Problème : La télécommande n’exécute pas les commandes correctement. Solution : Le code utilisé est peut-être incorrect.
Limited Lifetime Warranty Audiovox Electronics Corporation (the “Company”) warrants to you the original retail purchaser of this product that should it, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship during its lifetime while you own it, such defect(s) will be repaired or replaced (at the Company’s option) without charge for parts and repair labor.
