CDM-8455 Manual Cover1101 2003.11.4 3:26 PM Page 1 REV.
CDM-8455 Manual Cover1101 2003.11.4 3:26 PM Page 2 ©2003 World Wrestling Entertainment, Inc. Tous droits réservés. Jeux et logiciels © 2002 THQ/JAKKS Pacific s.r.l. Utilisés sous licence exclusive par THQ/JAKKS Pacific, s.r.l. JAKKS Pacific et le logo JAKKS Pacific sont des marques de commerce de JAKKS Pacific Inc. THQ, THQ Wireless et leur logo respectif sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de THQ Inc. Tous droits réservés. Solo est une marque de commerce de Bell Mobilité Inc.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:51 AM Page 1 AUDIOVOX CDM-8455WWE Tri Mode Digital CDMA2000 1X Handheld Portable Telephone In today’s fast paced world, it has become a necessity to have immediate access to real time information. Your communications tools must provide you with this access anywhere at anytime. With that in mind, Audiovox developed the CDM-8455WWE, a tri-mode bar type handset with a 4096 color STN display.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:51 AM Page 2 TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1 BEFORE USING YOUR PHONE .........7 Inside the Package .................................................8 Handset Description ..............................................9 Function Keys.......................................................10 Display Indicators.................................................11 Using the Battery..................................................13 Installing the Battery .................................
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:51 AM Page 4 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS Voice Privacy.......................................................29 Location...............................................................29 Call History..........................................................30 Phone Book.........................................................30 Speaker Mode.....................................................30 VR Mode................................................................
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:51 AM Page 6 TABLE OF CONTENTS CHAPTER 6 VOICE MAIL AND TEXT MESSAGES ...95 Two-Way SMS.......................................................96 Message Indicators.............................................96 Received Message Notification ..........................96 Checking Messages ............................................97 Checking Received Voice Mail Message............97 Checking Received Text Message......................97 Sending Text Messages...................
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:51 AM Page 8 Chapter 1 BEFORE USING YOUR PHONE Please read and fully understand this manual before using your phone. This chapter addresses your phone, its keys, display icons, and the charging and proper use of the battery. Once you have read this chapter, you can move on to the basic and advanced features of your phone.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:51 AM Page 10 INSIDE THE PACKAGE HANDSET DESCRIPTION Thank you for purchasing the CDM-8455WWE wireless handset. The phone’s giftbox contains all of the items listed below. The CDM-8455WWE, a tri-mode CDMA2000 1X digital phone with data and web browsing capabilities, weighs 3.1 oz. and measures 4.3” x 1.8” x 0.7”. Antenna For best call quality, fully extend the antenna during the call.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 12 FUNCTION KEYS SEND KEY: Press to make or receive a call. Press and hold to turn on VR mode. END KEY: Terminate a call or to return to the initial page. Press and hold to turn the power on/off. NAVIGATION KEY: In Idle Mode-Press up to access the Web, down to access the Download, right for Event and left for the Phone book. Inside the menu-Within a menu, use to scroll through menu options.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 14 DISPLAY INDICATORS USING THE BATTERY INSTALLING THE BATTERY Speakerphone Phone is in speakerphone mode. 1. Remove the battery cover. Voice Memo 2. Insert the bottom of battery into groove at bottom of the handset. New voice memo has been made. Answering machine Phone is in answering machine mode. 3. Press in the top of the battery until it clicks. New Downloads Appears when contents is downloaded. Schedule Appears when either an event or an alarm is set.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 16 CHARGING THE BATTERY POWER CONNECTION CHARGING THE BATTERY NOTE: 1. Plug the AC charger into a standard outlet. 2. With the battery installed, plug the other end of the AC charger into the bottom of your phone. 1. It is more efficient to charge the battery with the handset off. 2. The battery must be connected to the phone in order to charge it. 3. Battery operating time gradually decreases over time. 4.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 18 BATTERY INFORMATION Use only manufacturer approved batteries. Never use a damaged or worn out battery. Use the battery only for its intended purpose. Never expose the battery terminals to any other metal object. This can short circuit the battery. Chapter 2 Avoid exposure to temperature extremes. A phone with a hot or cold battery may temporarily not work (or charge), even if the battery is fully charged.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 20 USING THE MENU USING THE PHONE TURNING THE PHONE ON USING THE MENU 1. Press and hold , until the “Power On” logo appears and the tone sounds. 1. To access the menu in the idle mode, press [MENU]. ● To select a logo, refer to page 73 for more details. (Setting>Display>Animation) for more detail. ● If “PASSWORD” appears, the phone is locked. To unlock, enter your 4-digit password. NOTE: The default password is the last 4 digits of your phone number.
TX-65BWWE1104 2003.11.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 24 MENU SUMMARY SETTING u 1 : Sounds 2 : Display 3 : Security 4 : Roaming 5 : Location 6 : Airplane Mode 7 : Others 8 : Phone Info. 1 : Volume 2 : Ringers 3 : Alerts 4 : Roam Ringer 5 : Tone Length 1 : Animation 2 : Greeting 3 : Backlight 4 : Contrast 5 : Clock 1 : Lock Phone 2 : Change Lock 3 : Special #’s 4 : Erase PBook 5 : Reset Phone 1 : Set Mode 2 : Force Analog 3 : NAM Setting BASIC FUNCTIONS MAKING A CALL 1. Enter a phone number.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 26 BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS PAUSE FEATURE ANSWERING A CALL You can dial or save a phone number with pauses for use in the automated systems where you need to enter a credit card number, a social security number, and so on. This feature will be convenient when you are linked to ARS (Advanced Record System). 1. To answer a call, press any key except . , or ● In the Settings menu, you can select either “Any Key” or “Send Key” to answer a call.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 28 BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS CALL WAITING FUNCTION ADJUSTING VOLUME Notifies you of another incoming call when you are on the phone by making a beep sound and displaying the caller’s phone number on the screen. Adjusts the volume of the ringer, key beep and speaker. 1. To answer another call while on the phone, press . This places the first call on hold. To switch back to the first caller, press again.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 30 FUNCTIONS DURING A CALL FUNCTIONS DURING A CALL These menu items are available while you are on a call. To display menu options during a call, press [MENU]. SEND MY PHONE # MESSAGING 1. Press [SMS] Key. 1. To transmit your phone number during a call, press [MENU] . MUTE (UNMUTE) The caller cannot hear you and any sound from your side, while you can hear his or her voice. 1.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 32 FUNCTIONS DURING A CALL CALL HISTORY Enables you to review the call history while on a call. 1. Press [MENU] . PHONE BOOK Enables you to review your phonebook while on a call. 1. Press [MENU] Chapter 3 MEMORY FUNCTION . SPEAKER MODE Activates the speakerphone while on a call. 1. Press [MENU] . 2. The phone returns to normal (speaker phone off) after ending or call or when the phone is turned off and back on.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 34 TEXT INPUT METHODS STORING PHONE NUMBERS The phone book stores up to 300 entries. ENTERING CHARACTERS 1. Enter phone # and press For convenient entry of memory location names and text messages, your phone offers several text input methods: [OK]. 2. Choose “Add New Entry” or “Add Existing Entry”. Press [OK] to select. 3. The Phone # will appear next to a list of icons. The name of the icon is displayed above the list.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 36 TEXT INPUT METHODS T9TM PREDICTIVE TEXT MODE [T9TMABC] To choose T9TM mode, press [MODE] then choose [T9TMABC]. This mode predicts the words you are entering using a built-in dictionary. With T9TM predictive text input, you press each key only once for each letter. The chart below outlines how to use T9TM text input. TEXT INPUT METHODS 1. Press each key once for each letter of the word you are writing. ● To write John with the English dictionary selected: 1.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 38 SPEED DIALING TEXT INPUT METHODS NUMERIC MODE [123] ONE-TOUCH/TWO-TOUCH DIALING Numeric mode allows you to add a number to your entry/message. To select numeric mode, press [MODE] then select [123]. Ideal for frequently dialed numbers, this feature allows phone book entries to be dialed via the keypad with only one or two key presses. SYMBOL MODE [SYM] Select symbol mode allows you to add various symbols to your entry.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 40 CALL HISTORY In idle mode, you can access call history by pressing [MENU] . Displays information about the 10 most recently dialed numbers. 1. To see a list of the 10 most recently dialed calls, press [MENU] . If the number is already stored in your phone book, only the name appears. If the number is not stored, only the phone number appears. NOTE: 3. Press Press 1. To see a list of the 10 most recently incoming calls, press [MENU] .
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 42 CALL HISTORY CALL HISTORY MISSED CALLS CALL TIMES Displays information of the 10 most recently missed calls. Checks the talk time and manages your calls within the limit you set. The five timers include: 1. To see a list of the 10 most recently missed calls, press [MENU] . If the number is already stored in your phone book, only the name appears. If the number is not stored, only the phone number appears. LAST CALL Displays talk time of last call. 1.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 44 CALL HISTORY CALL HISTORY HOME CALLS ACCUMULATED CALLS To display talk time of all calls made within Home area: To display talk time of all incoming and outgoing calls, excluding web access calls: 1. Press [MENU] and the message “Not Intended for Billing Purposes” appears for 5 seconds. 2. Use the Navigation Key to view the time of the following items: ● Voice, Data/Fax, Web 3. To reset the timer, press [RST]. To return to the previous page, press 1.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 46 PHONE BOOK PHONE BOOK The phone book stores up to 300 entries, each of which can be assigned to a group. Entries can be retrieved by name, phone number or group. BY GROUP FIND 2. Select one of the following groups (Family, Friends, Work, Etc., All) with [OK]. 1. Press [MENU] . BY NAME Retrieves an entry by group, voice name, name and number, and calls by simply pressing . 1.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 48 PHONE BOOK PHONE BOOK EDIT PHONE BOOK EDIT GROUP ADD NEW ENTRY Adds, changes and deletes groups. Adds a new entry. ADD NEW GROUP 1. To add a new entry to the phone book, press [MENU] . 1. To add a new group, press [MENU] A maximum of seven groups is allowed. 2. To enter a name or number, use the Navigation Key to select the phone book field. 2. Input a new group name. 3. To save it, press 3. To save the entry, press [OK].
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 50 PHONE BOOK MY PROFILE CLEAR GROUP 1. To delete an existing group, press [MENU] Saves your personal information. . 2. Use the Navigation Key to select, then delete the group. Press again to confirm. ● Family, Friends, Work, Etc., All 3. To delete it, press 4. Press PHONE BOOK [OK]. [OK] again to confirm it. 1. Press [MENU] to review and edit your personal information as follows.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 52 MOBILE WEB CONNECTING TO THE INTERNET You can use your phone to browse the Internet if you have obtained phone Internet service from your service provider and if over-the air Internet access is available in your area. 1. Press [MENU] . Chapter 4 SETTINGS 2. Follow the procedures for “Chapter 8 INTERNET BROWSER” on page 113. This chapter addresses customizing your phone by adjusting backlighting, volume, ring tones and other user-friendly features.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 54 DOWNLOADS With your CDM-8455WWE, you have access to a wide variety of downloadable ringers and screen savers. While each type of download involves a different file type, the basic method for accessing and downloading files is the same. GAMES You can play a variety of entertaining and graphicallyrich games on your phone. New games are easy to download and play. MY DOWNLOADS 1. Press [MENU] . 2. Select “My Downloads” and press [OK].
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 56 DOWNLOADS DOWNLOADS WALLPAPERS APPLICATIONS MY DOWNLOADS MY DOWNLOADS 1. Press [MENU] . 2. Select “My Downloads” and press [OK]. The browser will launch and take you to the “Screen Savers” download menu. 1. Press [MENU] . 2. Select “My Downloads”, “Start”, then press [OK]. 3. To start the application, press 3. Use the Navigation Key to select a screen saver you wish to download. 4. From the item information page, select “Buy”.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 58 DOWNLOADS OTHERS VR MODE Voice Recognition (VR) enables you to place calls and record voice memos using your voice. MY DOWNLOADS 1. Press [MENU] . 1. Press and hold until your phone turns to VR mode. VR Mode Say a name 2. Select “My Downloads” and press [OK]. The browser will launch and take you to the “Others” download menu. 3. Use the Navigation Key to select an item you wish to download. 4. From the item information page, select “Buy”.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 60 VR MODE VR MODE VOICE MEMO CANCEL 1. Press and hold mode. until your phone turns to VR 2. Say “Voice Memo” and instructions will appear and you will hear “Please record it at the tone”. 3. To stop recording, press NOTE: Press 1. Press and hold mode. until your phone turns to VR 2. To exit VR mode or return to the standby mode, say “Cancel.” [STOP]. to pause, then press [OK] to resume. 4.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 62 VS MENU VS MENU ERASE ALL VOICE MEMO This feature is the same as the one described page 58, except you need to press the keypad to access voice memo in these instructions. RECORD VOICE MEMO 1. Press [MENU] 1. When you have at least 1 saved voice memo, press [MENU] . 2. To erase a voice memo, press 3. Press . [OK]. . CALL ANSWER 2. “Record voice memo?” will appear. Press to begin recording. [OK] 3.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 64 VS MENU VS MENU VOICE COMMAND WAKE-UP Trains the VR with the following categories of control words: Use the Wake-Up to train or untrain the VR with the control word, wake up. YES/NO 1. Press 1. Press [MENU] . 2. Select one of the following options with the Navigation Key, then press [OK]. LIST WORDS : Displays the list of control words in the Yes/No set. Select a control word from the list then press [OK]. Either train, untrain or view its status.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 66 VS MENU VS MENU VOICE DIAL LIST [SPKR] VOICE DIAL Lists, adds and erases voice tags in a phone book entry. 1. Press [MENU] . 2. Press [or ] to list [or list on spkr] a voice dial. Select one memo from the list. ADD VOICE DIAL 1. Press [MENU] EDIT : Retrain / Voice Setting / Clear PLAY : Voice tag play. . 3. To play a voice tag, press 2. Press to add a voice dial. Select “Select Group Name” (Family, Friends, Work, etc., all), then press [OK]. 3.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 68 VS MENU VS MENU VOICE ALERT VOICE SETTING Sets the voice alert service. Customizes the voice service menu. ON/OFF UNTRAIN ALL 1. Press [MENU] 1. Press . 2. Select “On” or “Off” then press [OK]. [MENU] . 2. Select “Yes” or “No” then press [OK]. HFK MODE RECORD 2. Record voice alert. HFK stands for Hands-Free Car Kit. With this function, you can activate and utilize the VR feature when the phone is in hands-free car kit. PLAY 1. Press 1.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 70 SETTING SETTING Customizes your phone and optimizes performance through a variety of settings. KEY To adjust keypad tone: 1. Press [MENU] . SOUNDS 2. Adjust the keypad tone with the Navigation Key. Sets Volume, Ringers, Alerts, Roam Ringer and Tone Length. VOLUME 3. To save, press Controls the Ringer, Voice Call, Key and Messages volume. RINGER To adjust Ringer volume: 1. Press [MENU] . 2.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 72 SETTING SETTING RINGERS ALERTS Ringer types help you identify incoming calls and messages: Allows you to set an alert that sounds when any handset changes occur. VOICE CALL 1. Press [MENU] SERVICE CHANGE Sounds an alert when leaving a service area and entering a roaming service area. 1. Press [MENU] . . 2. Select “With Caller ID” or “No Caller ID” then press [OK]. 2. Select “Off” or “On”, then press 3. Select “Default” or “Downloads”, then press 4.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 74 SETTING SETTING LOW SIGNAL ALERT Sounds an alert when you encounter low signal strength during a call. 1. Press [MENU] . 2. Select “Off” or “On”, then press [OK] to save it. ON/OFF TONES Allows you to activate/deactivate the Power On/Off tones. 1. Press [MENU] . 2. Select “Off” or “On”, then press TONE LENGTH Adjusts tone length: 1. Press [MENU] . 2. Select “Normal” or “Long” with the Navigation Key then press [OK] to save it. DISPLAY [OK] to save it.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 76 SETTING SETTING BACKLIGHT POWER ON 1. Press [MENU] . 2. Select Default to choose a pre-installed display or Downloads to choose a display you have downloaded to your phone. 3. To save it, press 1. Press [MENU] . 2. Select one of the following options; Off, 5 sec, 10 sec, 20 secs, Always On. [OK]. POWER OFF 1. Press [MENU] . 2. Select Default to choose a pre-installed display or Downloads to choose a display you have downloaded to your phone. 3.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 78 SETTING SETTING CONTRAST SECURITY To adjust the display contrast: Prevents the unauthorized use of the handset and only allows access to certain features to those who have the password. 1. Press [MENU] . 2. Adjust the LCD contrast for better view. ● Level (1-7) 3. To save, press Prevents others from using your phone without permission. When locked, the menu cannot be accessed without the password. [OK]. CLOCK 1.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 80 SETTING SETTING CHANGE LOCK ERASE PBOOK To change your 4-digit password: To erase all phone book entries: 1. Press 1. Press NOTE: 2. Press [MENU] then enter “Password”. The default password is the last 4 digits of your phone number. for “Change Lock”. 3. Enter a new password then press NOTE: 2. Press [OK]. 4. Enter the new password again then press [MENU] then enter “Password”. The default password is the last 4 digits of your phone number.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 82 SETTING SETTING ROAMING NAM SETTING SET MODE Enables Auto NAM (Number Assignment Modules) or manually selects a NAM. To select the Preferred System: 1. Press [MENU] AUTO NAM Automatically switches phone to proper NAM when you have multiple NAM registrations. 1. Press [MENU] . . 2. Select one of the following options: ● Home only : Only within your home area or home affiliated area.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 84 SETTING SETTING LOCATION OTHERS To determine whether or not the network system can detect your position: CALL ANSWER 1. Press [MENU] . 2. Read the message, then press 1. Press [OK]. 3. Select “Location On” or “Location Off”. ● Location Off – Your location will be hidden from network & application except 911. ● Location On – Your location is now available to the network. 4. To save, press To select an answer mode: [OK]. [MENU] . 2.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 86 SETTING HEADSET 1. Press SETTING DATA SVC. [MENU] . 2. Select one of the following options: ● Off / 5 Secs / 10 Secs / 18 Secs 3. To save, press 1. Press [OK]. [MENU] . 2. Select one of the following connection modes: LANGUAGE Selects the language in which letters are displayed on screen. 1. Press CONNECTION Selects a connection mode based on the handset usage. [MENU] . 2. Select “English” or “French”. 3.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 88 SETTING SETTING PHONE INFO S/W VER. PHONE NUMBER Displays the software version of your phone. Displays the phone number of your phone. 1. Press 1. Press 2. To return to the previous page, press [OK] or [BACK]. [MENU] . [MENU] . 2. To return to the previous page, press [OK] or [BACK]. BROWSER VER. MSID Displays the browser version of your phone. Displays the MSID (mobile serial ID number) of your phone. 1. Press 1. Press 2.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 90 KEY GUARD Locks your phone and prevents unauthorized use. Phone can only be used after inputting the password. KEY GUARD 1. Press [MENU] . 2. Select “On” or “Off”. 3. To save, press [OK]. Chapter 5 SUPPLEMENTARY FUNCTIONS This chapter addresses supplemental functions including the schedule, calculator, clock and stopwatch features.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 92 ALARM SCHEDULE Sets an event and reminds you of that event. ALARM NEW EVENT You can set up to 3 alarms. 1. To display the calendar, press [MENU] . 2. Move the Navigation Key to choose a date in the calendar then press [OK]. 3.1. To set a time for an event, press ● To delete the existing one, press ● Choose one of the following on the first line: On time, 10 Mins before, 30 Mins before, 1 Hour before, No alarm.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 94 WORLD CLOCK CALCULATOR CALCULATOR WORLD CLOCK Allows you to use the CDM-8455WWE as a calculator to perform basic mathematical functions (addition, subtraction, multiplication, division). Provides of the time in a specific preprogrammed city. 1. Press 2. Select a city. [MENU] . 2. Follow the instructions below to calculate (8*6)/4-2.5 ● Input 8. Move the Navigation Key leftward. Input 6 and press the Navigation Key. Move it rightward.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 96 STOPW ATCH STOPWATCH Simultaneously times up to six different events. To operate the stop watch: 1. Press [MENU] Chapter 6 . 2. To measure a time period. ● To start the stopwatch, press [START]. ● To pause it, press ● To resume it or [RST/BACK] to return to the previous page, press . [STOP]. 3. To time up to six events at once: ● To start, press [START]. ● To stop a time period and continue measuring another one, press [CONT].
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 98 TWO-WAY SMS CHECKING MESSAGES Your CDM-8455WWE features Two-Way Short Message Service (SMS). This feature sends and receives text messages through your phone. Voice mail notification is also supported. CHECKING RECEIVED VOICE MAIL MESSAGE 1. Press [MENU] or for “Voice Mail”. MESSAGE INDICATORS 2. The number of voice mail messages currently waiting in your mailbox appears. To access your voice mailbox, press .
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 100 SENDING TEXT MESSAGES PRIORITY SENDING NEW TEXT MESSAGES 1. Press or [MENU] SENDING TEXT MESSAGES Marks messages as urgent. . 2. Input a new phone number then press [NEXT]. ● You can look it up from the phone book by pressing [PB]. 3. Input a new text message then press 1. To send an urgent message, press . 2. Select the priority (NORMAL/URGENT), then press [OK]. [NEXT]. ● To change the input mode, press .
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 102 INBOX INBOX INBOX MENU FORWARD Manages received text messages. 1. To forward the text message, press 1. Press : : : : : : [MENU] or 3. Press 2. Input the phone number of the person you are sending the message, then press [NEXT]. . Urgent New Msg(not read) Urgent read Msg New Msg (not read) Old Msg (already read) Lock (unread and locked) Lock (already read and locked) 2. Select a message then press The message is displayed. 3.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 104 OUTBOX OUTBOX OUTBOX MENU ERASE Manages sent text messages or messages waiting to be sent. 1. To erase a text message, press 1. Press : : : : : : : : : : [MENU] or 2. When you see “Erase this message?”, press [YES]. . Auto resend Auto resend lock Failed to send Failed and locked Not sent Not sent and locked Sent Sent lock Saved by call Saved by call lock 2. Select a message then press The message is displayed. 3. Press SAVE ADDRESS 1.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 106 WEB ALER TS FILED WEB ALERTS 1. Press [MENU] FILED or 2. To select “GoTo”, press . To select “Erase Message”, press The text message will be displayed. •[ •[ •[ V ] : Read Message. ] : Unread Message. ] : Displays that text remains. • GoTo : Connecting Selected Site. • Erase : Erase Selected Message. Manages saved messages from the Inbox/Outbox. . 1. Press [MENU] or . . 2. Select a message and press The message is displayed. 3. Press [OK].
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 108 SETTINGS ERASE ALL ERASE MESSAGES SETTINGS MENU Erases all the messages from the Inbox, Outbox or Filed folder. Manages messaging features through various functions. 1. Press 1. Press [MENU] or [MENU] or for “Settings”. for “Erase All”. SAVE SENT MESSAGES 2.1. To erase all the inbox messages, press . Saves every sent message. ● Erases entire inbox or old inbox. 2.2. To erase all the outbox messages, press 2.3.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 110 SETTINGS SETTINGS ALERT ENTRY MODE Enables phone to alert you of an incoming message. Sets an Entry Mode as the default mode. For example, the T9 mode indicator will appear if T9 is the default mode. 1. Press . 2. Select “Ringer”, “Vibrate”, “Silent”, “Ringer & Remind”, or “Vibrate & Remind”. ● The Ringer & Remind or Vibrate & Remind rings or vibrates every 2 minutes to remind you of an incoming message. They will be cleared when any key is pressed. 3.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 112 SETTINGS TIME DISPLAY 1. Press . 2. Select “Local Time”, “UTC Time” or “Arrival Time”. 3. Press Chapter 7 [OK]. RETRY TIME Select the time duration for which the handset retries sending the message. 1. Press MAKING AN EMERGENCY CALL . 2. Select “3Mins”, “5Mins”, “10Mins”, “30Mins”. 3. Press [OK]. EDIT VOICE C.B Edits the Callback number of your voice mail. 1. Press . 2. Input the Callback number then press [OK]. 3.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 114 EMERGENCY CALLING This 911 feature puts the phone in the Emergency Call Mode when you dial the preprogrammed emergency number, 911. It also operates in the lock mode and in out of service areas. 911 IN LOCK MODE The 911 call service is available even in the lock mode. 1. Enter “911” and press . Chapter 8 INTERNET BROWSER 2. The call connects. 3. The phone exits the Lock Mode for 5 minutes. ● When the call ends, the phone returns to the Lock Mode.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 116 INTERNET BROWSER With the Internet on your CDM-8455WWE, you will be able to browse full-color graphic versions–not just text versions–of your favorite Web sites, making it easier than ever to stay informed while on the go. Check sports scores, trade stocks, and shop all from your phone. LAUNCHING THE WEB or . BROWSING THE WEB Browsing the Web is easy once you've learned a few basics.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 118 INTERNET BROWSER INTERNET BROWSER 4. Select “Mark Site”. GOING BACK ● To go back one page, press key on your phone. Note that the key is also used for deleting text (like a BACKSPACE key) when you are entering text. 5. To save the bookmark use your keypad to edit the bookmark title and URL (if necessary) and select “Save”. NOTE: Bookmarking a page does not store the page contents, just its address. NOTE: Some pages cannot be bookmarked.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 120 INTERNET BROWSER RELOADING A WEB PAGE 1. Access the menu by pressing and holding the volume up key on the side of your phone. 2. Press for “Reload”. RESTARTING THE WEB BROWSER If the Web browser appears to be malfunctioning or stops responding,you can usually fix the problem by simply restarting the browser. 1. Access the menu by pressing and holding the volume up key on the side of your phone. 2. Select for “Settings”. 3. Select “Restart Browser”.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 122 INTERNET BROWSER ENDING A WEB CALL It’s important to note that some of the normal ways to end a call won’t work with Web connection calls. You should always close the connection through the application on your computer. Your phone will then return to standby mode.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 124 SAFETY INFORMATION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES Read This Information Before Using Your Handheld Portable Cellular Telephone EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY SIGNALS Your wireless handheld portable telephone is a low power radio transmitter and receiver. When it is ON, it receives and also sends out radio frequency (RF) signals.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 126 SAFETY INFORMATION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES SAFETY INFORMATION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES ELECTRONIC DEVICES ELECTRONIC DEVICES Most modern electronic equipment is shielded from RF energy. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 128 SAFETY INFORMATION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES SAFETY INFORMATION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES OTHER SAFETY GUIDELINES PRECAUTIONS AND WARNINGS Aircraft Please read and understand all of the Precautions and Warnings contained in this manual before attempting to operate your phone. FCC Regulations prohibit using your phone while in the air. Switch OFF your phone before boarding an aircraft. 1.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 130 SAFETY INFORMATION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES OPERATING PROCEDURES Never violate any of the following Rules and Regulations of the FCC when using your phone. The following offenses are punishable by fine, imprisonment, or both: - Using obscene, indecent, or profane language. - Using the unit to give off false distress calls.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 132 SAR INFORMATION SAR INFORMATION THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. as described in this user guide, is 0.633 W/kg. (Body-worn measurements differ among phone models, depending upon available accessories and FCC requirements). While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government requirement for safe exposure.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 134 U.S. Food and Drug Administration Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones. There is no proof, however, that wireless phones are absolutely safe. Wireless phones emit low levels of radiofrequency energy (RF) in the microwave range while being used.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 136 guidelines that were developed with the advice of FDA and other federal health and safety agencies. When the phone is located at greater distances from the user, the exposure to RF is drastically lower because a person’s RF exposure decreases rapidly with increasing distance from the source.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 138 The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users. The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world. 7.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 140 increasing the distance between the user and the RF source will reduce RF exposure. Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all. For example, the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000. They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects.
TX-65BWWE1104 2003.11.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 144 PROTECT YOUR W ARRANTY 12 MONTH LIMITED WARRANTY Read your Warranty carefully, with the special consideration to paragraph seven of the Limited Warranty for your unit. AUDIOVOX COMMUNICATIONS CORP.
TX-65BWWE1104 2003.11.4 10:52 AM Page 146 12 MONTH LIMITED WARRANTY 12 MONTH LIMITED WARRANTY (e) Defects in appearance, cosmetic, decorative or structural items such as framing and non-operative parts; WITHIN A PERIOD OF 18 MONTHS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY SPECIAL CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:49 AM Page 1 AUDIOVOX CDM-8455WWE Téléphone portatif à main CDMA2000 1X numérique à trois modes L’accès immédiat à des informations en temps réel est devenu une nécessité dans le monde affairé d’aujourd’hui. Vos outils de communication doivent vous consentir cet accès n’importe où, à n’importe quel moment. Compte tenu de cette réalité, Audiovox a mis au point le CDM-8455WWE, un combiné de type à barres à trois modes avec affichage STN couleurs 4096.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:49 AM Page 2 TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 AVANT D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE.............7 À l’intérieur de l’emballage............................................................8 Description du combiné ................................................................9 Touches de fonction.....................................................................10 Indicateurs à l’affichage...............................................................11 Utilisation de la pile .
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:49 AM Page 4 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Confidentialité vocale...................................................................29 Emplacement ...............................................................................29 Historique des appels..................................................................30 Bottin téléphonique ......................................................................30 Mode haut-parleur ...................................
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:49 AM Page 6 TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 6 MESSAGERIE VOCALE ET MESSAGES DE TEXTE ....95 SMS bilatéral .................................................................................96 Indicateurs de message..............................................................96 Notification de message reçu .....................................................96 Vérification des messages..........................................................
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:49 AM Page 8 Chapitre 1 AVANT D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE Veuillez lire et vous assurer de comprendre parfaitement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone. Ce chapitre traite de votre téléphone, ses touches, son affichage et ses icônes ainsi que la charge et l’utilisation appropriée de la pile. Après avoir lu ce chapitre, vous pouvez passer aux caractéristiques de base et avancées de votre téléphone.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:49 AM Page 10 À L’INTÉRIEUR DE L’EMBALLAGE DESCRIPTION DU COMBINÉ Merci d’avoir acheté le combiné sans fil CDM-8455WWE. Le coffretcadeau du téléphone contient tous les articles apparaissant ci-après. Le CDM-8455WWE, téléphone numérique CDMA2000 1X à trois modes, avec capacités de données et de navigation Internet, pèse 3,1 oz (87,7 g) et mesure 4,3 po x 1,8 po x 0,7 po (10,9 cm x 4,5 cm x 1,7 cm).
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:49 AM Page 12 TOUCHES DE FONCTION TOUCHE D’ENVOI : Appuyez sur cette touche pour faire ou recevoir un appel. Enfoncez et tenez pour activer le mode VR. TOUCHE FIN : Utilisez pour mettre fin à un appel ou revenir à la page initiale. Enfoncez et tenez pour activer/inactiver.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:49 AM Page 14 INDICATEURS À L’AFFICHAGE Bloc microphone haut-parleur Le téléphone est en mode bloc microphone haut-paleur. Mémo vocal Un nouveau mémo vocal a été fait. UTILISATION DE LA PILE POSE DE LA PILE 1. Retirez le couvercle du compartiment à pile. 2. Posez le bas de la pile dans la rainure au bas du combiné. 3. Enfoncez le haut de la pile jusqu’à enclenchement. Répondeur Le téléphone est en mode répondeur.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:49 AM Page 16 CHARGE DE LA PILE CHARGE DE LA PILE CONNEXION DE PUISSANCE 1. Branchez le chargeur c.a. dans une prise de courant standard. 2. Une fois la pile posée, branchez l’autre extrémité du chargeur c.a. dans le bas de votre téléphone. REMARQUE : 1. Il est plus efficace de charger la pile avec le combiné à l’arrêt. 2. La pile doit être raccordée au téléphone pour pouvoir la charger. 3. Le temps de fonctionnement de la pile diminue progressivement avec le temps.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:49 AM Page 18 RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE Utilisez uniquement des piles approuvées par le fabricant. N’utilisez jamais une pile endommagée ou usée. Utilisez la pile uniquement pour son usage prévu. N’exposez jamais les bornes de la pile à un autre objet métallique. Ceci peut court-circuiter la pile. Évitez l’exposition aux températures extrêmes.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:49 AM Page 20 UTILISATION DU TÉLÉPHONE UTILISATION DU MENU ACTIVATION DU TÉLÉPHONE UTILISATION DU MENU 1. Enfoncez et tenez , jusqu’à ce que le logo “Power On” apparaisse et que la tonalité se fasse entendre. 1. Pour accéder au menu en mode d’attente, appuyez sur [MENU]. ● Pour choisir un logo, reportez-vous à la page 73 pour plus de détails. (Réglage>Affichage>Animation). ● Si “PASSWORD” apparaît, ceci signifie que le téléphone est verrouillé.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 26 FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE PAUSE RÉPONDRE À UN APPEL Vous pouvez composer ou sauvegarder un numéro de téléphone avec des pauses pour usage dans les systèmes automatisés où vous devez entrer un numéro de carte de crédit, un numéro d’assurance sociale et ainsi de suite. Cette fonction sera utile lorsque vous serez lié à ARS (système d’enregistrement avancé). 1. Pour répondre à un appel, appuyez sur n’importe quelle touche sauf , ou . 1.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 28 FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE FONCTION DE MISE EN ATTENTE DES APPELS RÉGLAGE DU VOLUME Vous avise d’un autre appel d’arrivée lorsque vous êtes au téléphone en faisant un bip et en affichant le numéro de téléphone de l’appelant à l’écran. Ajuste le volume de la sonnerie, du bip des touches et du haut-parleur. 1. Pour répondre à un autre appel pendant que vous êtes au téléphone, appuyez sur . Ceci met le premier appel en attente.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 30 FONCTIONS DURANT UN APPEL Ces choix de menu sont disponibles pendant un appel. Pour afficher les options de menu durant un appel, appuyez sur [MENU]. FONCTIONS DURANT UN APPEL ENVOI DE MON NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Transmet automatiquement votre numéro de téléphone à un téléavertisseur durant un appel sans avoir à entrer manuellement le numéro. MESSAGERIE 1. Appuyez sur la touche [SMS]. 1.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 32 FONCTIONS DURANT UN APPEL HISTORIQUE DES APPELS Vous permet d’examiner des appels pendant que vous êtes sur un appel. 1. Appuyez sur [MENU] . BOTTIN TÉLÉPHONIQUE Vous permet d’examiner votre bottin téléphonique pendant que vous êtes sur un appel. 1. Appuyez sur [MENU] Active le bloc microphone haut-parleur pendant que vous êtes sur un appel. [MENU] . 2.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 34 MISE EN MÉMOIRE DE NUMÉROS DE TÉLÉPHONE Le bottin téléphonique garde en mémoire un nombre allant jusqu’à 300 entrées. 1. Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur [OK]. 2. Choisissez “Add New Entry” (ajouter nouvelle entrée) ou “Add Existing Entry” (ajouter entrée existante). Appuyez sur [OK] pour sélectionner. 3. Le numéro de téléphone apparaîtra à côté d’une liste d’icônes. Le nom de l’icône est affiché au-dessus de la liste.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 36 MÉTHODES DE SAISIE DE TEXTE MODE DE SAISIE DE TEXTE INTUITIVE / [T9TMABC] Pour choisir le mode T9TM, appuyez sur [MODE], puis choisissez [T9TMABC]. Ce mode prédit les mots que vous saisissez à l’aide d’un dictionnaire incorporé. Avec la saisie de texte intuitive T9TM, vous appuyez sur chaque touche une seule fois pour chaque lettre. Le tableau ci-après explique la manière d’utiliser la saie de text T9TM. MÉTHODES DE SAISIE DE TEXTE 1.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 38 COMPOSITION RAPIDE MÉTHODES DE SAISIE DE TEXTE MODE NUMÉRIQUE [123] COMPOSITION À TOUCHE UNIQUE / À DEUX TOUCHES Le mode numérique vous permet d’ajouter un chiffre à votre entrée/message. Pour choisir le mode numérique, appuyez sur [MODE], sélectionnez ensuite [123]. Idéale pour les numéros souvent composés, cette fonction permet de composer les entrées du bottin téléphonique au clavier numérique en appuyant uniquement sur une ou deux touches.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 40 HISTORIQUE DES APPELS HISTORIQUE DES APPELS En mode d’attente, vous pouvez accéder à l’historique des appels en appuyant [MENU] . Affiche des informations au sujet des 10 appels auxquels vous avez répondu le plus récemment. APPELS DE SORTIE Affiche des informations au sujet des 10 numéros composés le plus récemment. 1. Pour voir une liste des 10 appels faits le plus récemment, appuyez su [MENU] .
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 42 HISTORIQUE DES APPELS HISTORIQUE DES APPELS APPELS MANQUÉS TEMPS DES APPELS Affiche des informations au sujet des 10 appels manqués le plus récemment. Vérifie le temps de conversation et gère vos appels dans la limite que vous imposez. Les cinq minuteries de temps d’appel comprennent : 1. Pour voir une liste des 10 appels manqués le plus récemment, appuyez su [MENU] . Si le numéro est déjà stocké dans votre bottin téléphonique, seul le nom apparaît.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 44 HISTORIQUE DES APPELS HISTORIQUE DES APPELS APPELS DANS LA ZONE DOMESTIQUE APPELS ACCUMULÉS Pour afficher le temps de conversation de tous les appels effectués dans la zone domestique : Pour afficher le temps de conversation de tous les appels d’arrivée et de sortie, à l’exclusion des appels d’accès Internet : 1. Appuyez sur [MENU] et le message “Not Intended for Billing Purposes” (non destiné à la facturation) apparaît pendant 5 secondes. 1.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 46 BOTTIN TÉLÉPHONIQUE Le bottin téléphonique garde en mémoire un nombre allant jusqu’à 300 entrées, chacune d’entre elles pouvant être attribuée à un groupe. On peut extraire les entrées par nom, numéro de téléphone ou groupe. PAR GROUPE 1. Appuyez sur [MENU] . 2. Sélectionnez l’un des groupes suivants (Famille, Amis, Travail, etc. Tous) par [OK].
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 48 BOTTIN TÉLÉPHONIQUE BOTTIN TÉLÉPHONIQUE ÉDITER LE BOTTIN TÉLÉPHONIQUE ÉDITER UN GROUPE AJOUTER UNE NOUVELLE ENTRÉE Ajoute, change et supprime des groupes. Ajoute une nouvelle entrée. AJOUTER UN NOUVEAU GROUPE 1. Pour ajouter une nouvelle entrée au bottin téléphonique, appuyez sur [MENU] . 1. Pour ajouter un nouveau groupe, appuyez sur [MENU] . Un maximum de sept groupes est permis. 2.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 50 BOTTIN TÉLÉPHONIQUE MON PROFIL EFFACER UN GROUPE 1. Pour supprimer un groupe existant, appuyez sur [MENU] Sauvegarde vos renseignements personnels. . 2. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner, puis supprimez le groupe. Appuyez à nouveau pour confirmer. ● Famille, Amis, Travail, etc., Tous 3. Pour le supprimer, appuyez sur 4. Appuyez à nouveau sur BOTTIN TÉLÉPHONIQUE [OK]. [OK] pour confirmer la suppression. 1.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 52 INTERNET MOBILE CONNEXION À L’INTERNET Vous pouvez utiliser votre téléphone pour naviguer sur l’Internet si vous avez obtenu le service Internet téléphonique de votre fournisseur de services et si l’accès Internet en liaison radio est disponible dans votre région. 1. Appuyez sur [MENU] . Chapitre 4 RÉGLAGES 2. Suivez les procédures pour “CHAPITRE 8 NAVIGATEUR INTERNET” à la page 113.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 54 TÉLÉCHARGEMENTS Avec votre CDM-8455WWE, vous avez accès à un vaste éventail de sonneries et d’économiseurs d’écran téléchargeables. Bien que chaque type de téléchargement comporte un type de fichier différent, la méthode de base pour accéder aux fichiers et la télécharger est la même. JEUX Vous pouvez jouer à différents jeux divertissants et riches en graphiques sur votre téléphone. Il est facile de télécharger les nouveaux jeux et d’y jouer.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 56 TÉLÉCHARGEMENTS TÉLÉCHARGEMENTS PAPIERS PEINTS APPLICATIONS MES TÉLÉCHARGEMENTS MES TÉLÉCHARGEMENTS 1. Appuyez sur [MENU] . 2. Sélectionnez “My Downloads” (Mes téléchargements) et appuyez sur [OK]. Le navigateur lancera et vous emmènera au menu de téléchargement des économiseurs d’écran. 1. Appuyez sur [MENU] . 2. Sélectionnez “My Downloads” (Mes téléchargements), “Start” (Démarrer), puis appuyez sur [OK]. 3.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 58 TÉLÉCHARGEMENTS AUTRES MODE VR La reconnaissance vocale (VR) vous permet d’effectuer des appels et d’enregistrer des mémos vocaux en ayant recours à votre voix. MES TÉLÉCHARGEMENTS 1. Appuyez sur [MENU] . 1. Enfoncez et tenez jusqu’à ce que votre téléphone passe au mode VR. VR Mode Dites un nom 2. Sélectionnez “My Downloads” (Mes téléchargements) et appuyez sur [OK]. Le navigateur lancera et vous emmènera au menu de téléchargement “Others” (autres).
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 60 MODE VR MODE VR MÉMO VOCAL 1. Enfoncez et tenez mode VR. ANNULER jusqu’à ce que votre téléphone passe au 2. Dites “Voice Memo” (mémo vocal) ; des instructions apparaîtront et vous entendrez “Please record it at the tone” (veuillez l’enregistrer à la tonalité). 3. Pour mettre fin à l’enregistrement, appuyez sur 1. Enfoncez et tenez mode VR. jusqu’à ce que votre téléphone passe au 2.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 62 MENU VS MENU VS MÉMO VOCAL EFFACER L’INTÉGRALITÉ Cette fonction est identique à celle décrite à la page 58, sauf que vous devez appuyer sur le clavier numérique pour accéder au mémo vocal dans ces instructions. 1. Lorsque vous avez au moins un mémo vocal en mémoire, appuyez sur [MENU] . ENREGISTRER UN MÉMO VOCAL 2. Pour effacer un mémo vocal, appuyez sur 1. Appuyez sur [MENU] . 3. Appuyez sur 2.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 64 MENU VS MENU VS COMMANDE VOCALE RÉVEIL Forme le VR à l’aide des catégories suivantes de mots de contrôle : YES/NO 1. Appuyez sur [MENU] . 2. Sélectionnez l’une des options ci-après à l’aide de la touche de navigation, puis appuyez sur [OK]. LIST WORDS (énumérer les mots) : Affiche la liste des mots de contrôle dans le groupe Yes/No. Sélectionnez un mot de contrôle depuis la liste, puis appuyez sur [OK]. ]. Formez, déformez ou voyez son statut.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 66 MENU VS MENU VS COMPOSITION VOCALE LISTER (AU BLOC MICROPHONE HAUT-PARLEUR) LA COMPOSITION VOCALE Liste, ajoute et efface des repères vocaux dans une entrée de bottin téléphonique. 1. Appuyez sur [MENU] . EDIT : Reformer / Réglage vocal / Effacer PLAY : Faire jouer un repère vocal. 2. Appuyez sur pour ajouter une composition vocale. Sélectionnez “Select Group Name” (sélectionnez le nom du groupe) (Famille, Amis, Travail, etc.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 68 MENU VS MENU VS ALERTE VOCALE RÉGLAGE VOCAL Règle et définit le service d’alerte vocale. Particularise le menu du service vocal. MARCHE/ARRÊT DÉFORMER TOUT 1. Appuyez sur [MENU] 1. Appuyez sur . 2. Sélectionnez “On” ou “Off”, puis appuyez sur [OK]. [MENU] . 2. Sélectionnez “Yes” ou “No”, puis appuyez sur [OK]. MODE HFK ENREGISTREMENT 2. Enregistrez une alerte vocale. HFK signifie nécessaire mains libres pour automobile.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 70 RÉGLAGE RÉGLAGE Particularise votre téléphone et optimalise la performance grâce à différents réglages. TOUCHE Pour ajuster la tonalité du clavier numérique : 1. Appuyez sur [MENU] . SONS Règle le volume, les sonneries, les alertes, la sonnerie d’itinérance et la durée de la tonalité. 2. Ajustez la tonalité du clavier numérique à l’aide de la touche de navigation.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 72 RÉGLAGE RÉGLAGE SONNERIES ALERTES Les types de sonneries vous aident à identifier les appels d’arrivée et les messages : Vous permet de définir une alerte qui retentit lors de tout changement au niveau du combiné. APPEL VOCAL 1. Appuyez sur CHANGEMENT DE SERVICE Fait retentir une alerte lorsque vous quittez une zone de service pour entrer dans une zone d’itinérance. 1. Appuyez sur [MENU] . [MENU] . 2.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 74 RÉGLAGE RÉGLAGE ALERTE DE SIGNAL FAIBLE Fait retentir une alerte lorsque vous rencontrez un signal faible durant un appel. 1. Appuyez sur [MENU] . 2. Sélectionnez “Off” ou “On”, puis appuyez sur en mémoire. DURÉE DE LA TONALITÉ Ajuste la durée de la tonalité : 1. Appuyez sur AFFICHAGE 2. Sélectionnez “Off” ou “On”, puis appuyez sur en mémoire. ANIMATION [OK] pour mettre Vous permet de particulariser l’affichage.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 76 RÉGLAGE SOUS TENSION 1. Appuyez sur RÉGLAGE RÉTRO-ÉCLAIRAGE [MENU] . 2. Sélectionnez Default pour choisir un affichage préalablement installé ou Downloads pour choisir un affichage que vous avez téléchargé à votre téléphone. 3. Appuyez sur [OK] pour mettre en mémoire. HORS TENSION 1. Appuyez sur [MENU] . 2.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 78 RÉGLAGE RÉGLAGE CONTRASTE SÉCURITÉ Pour ajuster le contraste de l’affichage : Empêche l’usage non autorisé du combiné et permet l’accès à certaines fonctions uniquement aux personnes en possession du mot de passe. 1. Appuyez sur [MENU] . 2. Ajustez le contraste de l’affichage à cristaux liquides en vue d’une meilleure visualisation. Empêche les autres d’utiliser votre téléphone sans permission.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 80 RÉGLAGE RÉGLAGE MODIFIER LE VERROUILLAGE EFFACER LE BOTTIN TÉLÉPHONIQUE Pour modifier votre mot de passe à quatre chiffres : Pour effacer toutes les entrées du bottin téléphonique : 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur [MENU] puis entrez le mot de passe. REMARQUE : Le mot de passe implicite consiste en les quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone. 2. Appuyez sur pour “Change Lock” (modifier le verrouillage). 3.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 82 RÉGLAGE RÉGLAGE ITINÉRANCE RÉGLAGE NAM DÉFINIR LE MODE Active l’Auto NAM (modules d’attribution de numéro) ou sélectionne manuellement un NAM. Pour sélectionner le système préféré : 1. Appuyez sur [MENU] AUTO NAM Transfère automatiquement le téléphone au NAM approprié lorsque vous avez de multiples enregistrements NAM. 1. Appuyez sur [MENU] . . 2.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 84 RÉGLAGE RÉGLAGE EMPLACEMENT AUTRES Pour déterminer si le système de réseau peut ou non détecter votre position. RÉPONSE AUX APPELS 1. Appuyez sur [MENU] 2. Lisez le message, puis appuyez sur [OK]. 3. Sélectionnez “Location On” (emplacement activé) ou “Location Off” (emplacement inactivé). ● Location Off – Votre emplacement sera dissimulé du réseau et de l’ap plication, sauf le 911.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 86 RÉGLAGE RÉGLAGE SERVICE DE DONNÉES CASQUE D’ÉCOUTE 1. Appuyez sur [MENU] . 2. Sélectionnez l’une des options ci-après : ● Off / 5 Secs / 10 Secs / 18 Secs 3. Appuyez sur [OK] pour mettre en mémoire. Sélectionne la langue d’affichage des lettres à l’écran. [MENU] . 2. Sélectionnez “English” (anglais) ou “French” (français). 3. Appuyez sur [OK] pour mettre en mémoire. MODE HAUT-PARLEUR 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur [MENU] . 2.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 88 RÉGLAGE RÉGLAGE INFORMATIONS SUR LE TÉLÉPHONE VERSION DE LOGICIEL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Affiche la version de logiciel de votre téléphone. Affiche le numéro de téléphone de votre téléphone. 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur 2. Pour revenir à la page précédente, appuyez sur ou [BACK]. [MENU] . 2. Pour revenir à la page précédente, appuyez sur ou [BACK]. [MENU] .
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 90 GARDE-TOUCHES Verrouille votre téléphone et prévient son utilisation non autorisée. Le téléphone ne peut être utilisé qu’après entrée du mot de passe. GARDE-TOUCHES 1. Appuyez sur [MENU] . 2. Sélectionnez “On” ou “Off”. 3. Appuyez sur [OK] pour mettre en mémoire. Chapitre 5 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Ce chapitre aborde les fonctions supplémentaires dont le calendrier, la calculatrice, l’horloge et le chronomètre.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 92 ALARME CALENDRIER Fixe un événement et vous rappelle cet événement. ALARME NOUVEL ÉVÉNEMENT Vous pouvez fixer un nombre allant jusqu’à trois alarmes. 1. Pour afficher le calendrier, appuyez sur [MENU] . 2. Déplacez la touche de navigation pour choisir une date dans le calendrier, puis appuyez sur [OK]. 3.1. Pour fixer une heure pour un événement, appuyez sur 2. Sélectionnez l’une des entrées.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 94 CALCULATRICE HORLOGE MONDIALE CALCULATRICE HORLOGE MONDIALE Vous permet d’utiliser le CDM-8455WWE comme calculatrice pour effectuer des fonctions mathématiques de base (addition, soustraction, multiplication, division). Indique l’heure dans une ville particulière programmée à l’avance. 1. Appuyez sur 2. Choisissez une ville. [MENU] . 2. Suivez les instructions ci-après pour calculer (8*6)/4-2.5 ● Entrez 8.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 96 CHRONOMÈTRE CHRONOMÈTRE Peut chronométrer simultanément un nombre allant jusqu’à six événements différents. Pour utiliser le chronomètre : 1. Appuyez sur [MENU] Chapitre 6 . 2. Pour mesurer une période de temps. ● Pour mettre le chronomètre en marche, appuyez sur [START]. ● Pour l’interrompre, appuyez sur MESSAGERIE VOCALE ET MESSAGES DE TEXTE [STOP].
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 98 SMS BILATÉRAL VÉRIFICATION DES MESSAGES Votre CDM-8455WWE comporte le service de messages courts (SMS) bilatéral. Cette fonction envoie et reçoit des messages de texte par l’intermédiaire de votre téléphone. Votre appareil supporte également la notification par messagerie vocale. INDICATEURS DE MESSAGE Les symboles ci-après indiquent le statut du message que votre téléphone a reçu.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 100 ENVOI DE MESSAGES DE TEXTE ENVOI DE MESSAGES DE TEXTE ENVOI DE NOUVEAUX MESSAGES DE TEXTE ÉDITER LE MESSAGE 1. Appuyez sur 1. Pour modifier le message de texte, appuyez sur [MENU] ou . . 2. Entrez un nouveau message de texte, appuyez ensuite sur [NEXT]. 2. Entrez un nouveau numéro de téléphone, puis appuyez sur [NEXT]. ● Vous pouvez le chercher dans le bottin téléphonique en appuyant sur [PB]. PRIORITÉ 3.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 102 BOÎTE D’ENTRÉE BOÎTE D’ENTRÉE MENU DE LA BOÎTE D’ENTRÉE TRANSMETTRE Gère les messages de texte reçus. 1. Pour transmettre le message de texte, appuyez sur 1. Appuyez sur [MENU] ou 2. Entrez le numéro de téléphone de la personne à qui vous envoyez le message, puis appuyez sur [NEXT]. .
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 104 BOÎTE DE SORTIE BOÎTE DE SORTIE MENU DE LA BOÎTE DE SORTIE EFFACER Gère les messages de texte envoyés ou les messages en attente d’être envoyés. 1. Pour effacer un message de texte, appuyez sur 1. Appuyez sur [MENU] ou 2. Lorsque vous voyez “Erase this message?” (effacer ce message ?), appuyez sur [YES]. .
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 106 ALERTES INTERNET ALERTES INTERNET 1. Appuyez sur [MENU] ARCHIVÉ ou . 2. Pour choisir “Go To” (aller à), appuyez sur . Pour choisir “Erase Message” (effacer le message), appuyez sur . Le message de texte sera affiché. ● [ V ] : Message lu. ● [ ] : Message non lu. ● [ ] : Affiche le texte restant. ● GoTo : Connexion au site choisi. ● Erase : Effacer le message choisi. ARCHIVÉ Gère les messages sauvegardés depuis la boîte d’entrée / boîte de sortie. 1.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 108 RÉGLAGES EFFACER TOUT EFFACER LES MESSAGES MENU DES RÉGLAGES Efface tous les messages de la boîte d’entrée, de la boîte de sortie ou du dossier Archivé. Gère les caractéristiques de messagerie par le biais de différentes fonctions. 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur [MENU] “Settings” (réglages). [MENU] ou . 2.1. Pour effacer tous les messages de la boîte d’entrée, appuyez sur . 2.3. Pour effacer les messages archivés, appuyez sur . 3.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 110 RÉGLAGES RÉGLAGES ALERTE MODE DE SAISIE Grâce à cette fonction, le téléphone peut vous aviser d’un message d’arrivée. Fixe un mode de saisie comme mode implicite. Ainsi, l’indicateur du mode T9 apparaîtra si T9 est le mode implicite. 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur . 2. Sélectionnez “Ringer” (sonnerie), “Vibrate” (vibration), “Silent” (silencieux), “Ringer & Remind” (sonnerie et rappel) ou “Vibrate & Remind” (vibration et rappel).
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 112 RÉGLAGES AFFICHAGE DE L’HEURE 1. Appuyez sur . 2. Sélectionnez “Local Time” (heure locale), “U.T.C. Time” (heure UTC) ou “Arrival Time” (heure d’arrivée). 3. Appuyez sur [OK]. TEMPS DU NOUVEL ESSAI Sélectionne la durée pendant laquelle le combiné réessaye d’envoyer le message. 1. Appuyez sur Chapitre 7 EFFECTUER UN APPEL D’URGENCE . 2. Sélectionnez “3 min.”, “5 min.”, “10 min.” ou “30 min.”. 3. Appuyez sur [OK].
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 114 APPELS D’URGENCE Cette fonction 911 met le téléphone en mode d’appels d’urgence lorsque vous composez le 911, le numéro d’urgence préalablement programmé. Cette fonction s’emploie également en mode de verrouillage et dans les zones où il n’y a pas de service. 911 EN MODE DE VERROUILLAGE Le service d’appels 911 est disponible même en mode de verrouillage. 1. Entrez “911” et appuyez sur . Chapitre 8 NAVIGATEUR INTERNET 2. L’appel est acheminé. 3.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 116 NAVIGATEUR INTERNET Avec l’Internet sur votre CDM-8455WWE, vous pourrez naviguer sur des versions graphiques pleines couleurs – et non seulement des versions de texte – de vos sites Internet préférés, ce qui vous aidera à rester informé durant vos déplacements. Vérifiez les résultats des épreuves sportives, les cours des actions et faites vos achats, le tout depuis votre téléphone. LANCEMENT DE L’INTERNET ou sur .
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 118 NAVIGATEUR INTERNET NAVIGATEUR INTERNET RETOUR EN ARRIÈRE 4. Sélectionnez “Mark Site” (marquer le site). ● Pour revenir en arrière d’une page, appuyez sur la touche de votre téléphone. Remarquez que la touche sert également à supprimer du texte (comme une touche espace arrière) lorsque vous saisissez du texte. 5.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 120 NAVIGATEUR INTERNET RECHARGER UNE PAGE INTERNET 1. Accédez au menu en enfonçant et tenant la touche d’augmentation de volume située sur le côté de votre téléphone. 2. Appuyez sur pour “Reload” (recharger). REDÉMARRER LE NAVIGATEUR INTERNET Si le navigateur Internet semble défectueux ou cesse de répondre, vous pouvez habituellement remédier au problème en remettant tout simplement le navigateur en marche. 1.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 122 NAVIGATEUR INTERNET METTRE FIN À UN APPEL INTERNET Il importe de noter que certaines façons normales de mettre fin à un appel ne s’appliquent pas aux appels de connexion Internet. Vous devez toujours fermer la connexion par le biais de l’application sur votre ordinateur. Votre téléphone reviendra alors au mode d’attente.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 124 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE Veuillez lire cette notice avant d’utiliser votre téléphone cellulaire. EXPOSITION À L’ÉNERGIE RF Votre téléphone cellulaire est un émetteur-récepteur radio de faible puis-sance. Lorsqu'il est en marche, il émet et reçoit de l'énergie sous forme de radiofréquences (RF).
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 126 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE Généralement, le matériel électronique moderne est correctement protégé contre les émissions RF. Cependant, certains matériels électroniques peuvent ne pas être protégés contre les émissions RF de votre téléphone cellulaire.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 128 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE AUTRES LIGNES DIRECTRICES SUR LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS ET MISES EN GARDE Avions Avant d’utiliser votre téléphone cellulaire, lisez toutes les instructions et mises en garde contenues dans ce guide.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 130 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE PROCÉDURES D’UTILISATION Ne contrevenez jamais aux règles et règlements de la FCC concernant l’utilisation d’un téléphone mobile. Les infractions suivantes sont puniss-ables d’une amende, d’un emprisonnement ou des deux : - Propos obscènes, indécents ou blasphématoires. - Utilisation de l’appareil pour lancer de faux appels de détresse.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 132 INFORMATIONS RELATIVES À LA CERTIFICATION (SAR) CE MODÈLE DE TÉLÉPHONE EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION GOUVERNEMENTALE EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX FRÉQUENCES RADIOÉLECTRIQUES. Votre téléphone portatif est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par la FCC (Federal Communications Commission) du gouvernement américain en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 134 U.S. Food and Drug Administration Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1. Les téléphones cellulaires peuvent-ils causer des problèmes de santé? À ce jour, rien ne prouve formellement la nocivité du rayonnement des RF des téléphones cellulaires. Il revient à chacun de décider d'utiliser ou non un cellulaire en tenant compte de la possibilité qu'il subsiste un risque inconnu.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 136 L’exposition à l’énergie RF provenant d’une antenne située à une distance plus grande de l’utilisateur (une antenne montée à l’extérieur d’un véhicule, par exemple) est beau-coup moins élevée que celle émise par l’antenne intégrée à un téléphone portatif. En effet, l’exposition des personnes à l’énergie RF diminue rapidement avec la distance.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 138 La recherche initiale inclura des études de laboratoire et des études sur les utilisateurs de téléphones mobiles. La CRADA inclura également une importante évaluation des besoins additionnels en matière de recherche dans le contexte des récents développe-ments dans le domaine de la recherche à travers le monde. La valeur SAR est la mesure de la quantité d’énergie absorbée dans les tissus, soit par l’organisme entier ou par une petite partie du corps.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 140 Leur recommandation de limiter l’utilisation des téléphones mobiles par les enfants était strictement une mesure de précaution. Elle n’était pas fondée sur des observations scientifiques quelconques de l’existence d’un risque pour la santé. 11. Qu’en est-il de l’interférence des téléphones mobiles avec l’équipement médical? L’énergie de radiofréquence (RF) provenant des téléphones mobiles peut interagir avec certains dispositifs électroniques.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 144 PROTÉGEZ VOTRE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS Lisez attentivement votre garantie, en accordant une attention toute particulière au paragraphe sept de la garantie limitée pour votre appareil. AUDIOVOX COMMUNICATIONS CORP.
TX-65BWWEfrench1104 2003.11.4 10:50 AM Page 146 GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS (e) Les défectuosités apparentes, sur des pièces décoratives ou structurelles, telles que le boîtier et les pièces qui ne contribuent pas au fonctionnement de l’appareil. SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ÉCRITE. TOUTE ACTION EN JUSTICE DÉCOULANT DE L’INOBSERVATION DE LA GARANTIE DOIT ÊTRE INTENTÉE DANS UNE PÉRIODE DE DIX-HUIT (18) MOIS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT INITIALE.
