PROTOCOL INTERFACE ADAPTER and XM DIRECT 2 TUNER CNP2000UCA “Compatible with Satellite Ready Car Stereos” Installation Guide
Table of Contents 2 Table of Contents Table of Contents . ............................................................................................... 2 Introduction & Installation Overview . ......................................................... 3 Installation Basics........................................................................................ 4 Installation Planning.................................................................................. 4 Antenna Installation.........
Thank you for purchasing the AUDIOVOX Protocol Interface Adapter for satellite radio ready car stereo head units. The Protocol Interface Adapter allows you to adapt a satellite radio ready car stereo to receive XM Satellite Radio service. The PIA is easy to install plugging directly into the car stereo head unit*. The illustration below shows the installation of the XM Direct system, including the XM Direct 2 Tuner and the antenna.
Installation Basics/Installation Planning 4 Installation Basics Note: Before installation, your PIA must have the proper radio model protocol downloaded. Please see an authorized dealer for programming of your PIA. When choosing a location to mount the components, care must be taken not to interfere with any of the vehicles existing systems. Good installation practices should be observed when mounting components to avoid any vibration, movement or rattling after installation.
3. If the vehicle roof does not provide sufficient metal surface area then the antenna can be mounted on the metal trunk lid at least 4” from the rear window. Caution: DO NOT INSTALL ANTENNA INSIDE VEHICLE PASSENGER COMPARTMENT. Mounting the antenna in the passenger com- partment either on the front dash board or on the rear win- dow deck area of the vehicle may interfere with reception and must be avoided.
Cable Routing/Tools Required/Installation Procedure 6 2. For antenna mounting locations at the front or middle of the roof, the cable can be routed down along the door jam and into the car. In some cars, the cable may be brought into the vehicle through the grommet in the door jam which carries the power window and power lock wires. If the cable does not fit easily through this grommet, do not try to force it through.
Connect the cable into the PIA. Plug the other end of the cable into the head unit adapter. Read your cable installation manual for proper installation to your specific head unit. Step 3 Start your car and turn on your unit to confirm that the XM Direct system is properly connected. When you tune to XM channel 1, you should see “XM Preview” on your head unit LCD, and hear that channel through your car speakers.
Installation Procedure/Completing Activation 8 Step 5 Return the car stereo head unit back to its original location in the dash board, be careful with cables that you just installed so that they do not unplug or get kinked by the head unit. Note: If you had removed screws to pull the car stereo head unit out please screw those back in. Step 6 If you had removed the dash board during installation please return it back to its original location.
Please refer to the “XM tuner control features” section of your cassette, CD or mobile video receiver manual for instructions on operating your XM satellite radio service. XM Radio ID 1. During XM Satellite Radio reception, press the Seek button to select “CHANNEL 0.” 2. Press the “Seek – (down)” button. “RADIO ID” is indicated for 2 seconds and the XM Radio ID number is indicated for 10 seconds. To cancel the XM Radio ID display, press the Seek button to select a channel.
Troubleshooting 10 Troubleshooting No Sound • Adjust the volume control of the head unit. • Make sure that all of the cables between the PIA and the head unit and the tuner are securely plugged in. Advisory Message When a problem occurs with the XM Direct system, an error message will be indicated on the display of the head unit. ANTENNA The antenna is not connected properly. • Check the connection of the antenna to the XM tuner. UPDATING Radio is being updated with latest encryption code.
OFF AIR The channel currently selected has stopped broadcasting. • Automatically switches to valid channel. No action is required. LOADING The receiver is reading the channel information. • Wait until the XM tuner completes receiving the information. NO INFO No information is available to display. • No action is required. “CH ---“ The channel to be tuned is void due to a channel lineup change. The tuner will automatically switch to a valid channel. • No action is required.
Warranty 12 12 MONTH LIMITED WARRANTY PROGRAMMABLE INTERFACE ADAPTER CNP2000UCA AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned product (at the Company’s option) without charge for parts and repair labor.
THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY’S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT. This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY.
Product Registration 14 PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing an Audiovox product. We pride ourselves on the quality and reliability of all our electronic products but if you ever need service or have a question, our customer service staff stands ready to help. Contact us at www.audiovox.com PRODUCT PROTECTION: In case of an insurance loss such as fire, flood or theft, your registration will serve as proof of purchase.
ADAPTADOR DE INTERFAZ DE CONEXIONES Y XM DIRECT 2 TUNER CNP2000UCA “Compatible con satélite preperados estéreos de vehículos” Guía de instalación
Índice 16 Índice Índice......................................................................................................................... 16 Introducción y descripción general de la instalación ............................ 17 Información básica sobre la instalación.............................................. 18 Planificación de la instalación................................................................ 18 Instalación de la antena.......................................................
Gracias por comprar el Adaptador de interfaz de protocolo AUDIOVOX para estéreos de vehículos que cuentan con radio satelital. El Adaptador de interfaz de protocolo permite adaptar un estéreo de vehículo que tiene radio satelital para que reciba servicios de Radio Satelital XM. El adaptador PIA es fácil de instalar; se conecta directamente en la unidad del estéreo en el vehículo*. A continuación, la ilustración muestra la instalación del sistema XM Direct, que incluye el XM Direct 2 Tuner y la antena.
Información básica sobre la instalación/Planificación de la instalación 18 Información básica sobre la instalación Nota: Antes de la instalación, el adaptador PIA debe tener el modelo de radio correcto. Consulte un distribuidor autorizado para la programación del adaptador PIA. Al elegir la ubicación para montar los componentes, se debe tener cuidado para no interferir con los sistemas existentes de los vehículos.
3. Si el techo del vehículo no cuenta con un área de metal suficiente entonces la antena se puede montar en la tapa del baúl, al menos a 10 cm de la ventana trasera. Precaución: NO INSTALAR LA ANTENA DENTRO DEL COMPARTIMIENTO PARA PASAJEROS DEL VEHÍCULO. Montar la antena en el compartimiento, ya sea en el panel de control frontal o en la cubierta de la ventana trasera del vehículo, puede interferir con la recepción y debe evitarse.
Enrutamiento de cables/Herramientas requeridas/Procedimiento de instalación 20 2. 3. Para montar la antena en la parte delantera o central del techo, puede enrutar el cable hacia abajo a través del parante de la puerta, dentro del vehículo. En algunos vehículos, el cable se puede extender por el vehículo a través de la arandela en el parante de la puerta que tiene la ventana eléctrica y los cables de la traba eléctrica.
Paso 3 Encienda el vehículo y la unidad para comprobar que el sistema XM Direct esté correctamente conectado. Al sintonizar el canal 1 XM, debe visualizar “XM Preview” (Presentación preliminar XM) en la pantalla LCD de la unidad y escuchar ese canal a través de los altavoces del vehículo. De lo contrario, asegúrese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente; o bien, consulte la sección de resolución de problemas en la guía de instalación.
Procedimiento de instalación/Cómo completar la activación 22 Paso 5 Coloque la unidad del estéreo en su ubicación original en el tablero; tenga cuidado con los cables que recientemente instaló a fin de que no se desconecten ni se doblen. Nota: Si quitó los tornillos para extraer la unidad del estéreo, vuelva a ajustarlos. Paso 6 Si extrajo el panel de control durante la instalación vuelva a colocarlo en un posición original.
Consulte la sección “Funciones de control del Sintonizador XM” en el cassette, CD o manual del receptor de video móvil para obtener más instrucciones sobre cómo funciona el servicio de radio satelital XM. ID de Radio XM 1. Durante la recepción de la Radio Satelital XM, presione el botón Seek (Buscar) para seleccionar “CHANNEL 0” (canal 0). 2. Presione el botón “Seek – (down)” (Buscar - (abajo)).
Resolución de problemas 24 Resolución de problemas No hay sonido • Ajuste el control de volumen de la unidad. • Asegúrese de que todos los cables entre el adaptador PIA, la unidad y el sintonizador estén correctamente conectados. Mensaje de advertencia Si ocurre un problema con el Sistema Direct XM, aparecerá un mensaje de error en la pantalla de la unidad. ANTENA La antena no está correctamente conectada. • Verifique la conexión de la antena en el sintonizador XM.
FUERA DE AIRE El canal actualmente seleccionado detuvo la transmisión. • Alterna de forma automática a un canal válido. No se requiere acción. CARGANDO El receptor está leyendo la información del canal. • Espere hasta que el sintonizador XM complete la recepción de información. NO HAY INFORMACIÓN No hay información disponible para visualizar. • No se requiere acción. “CH—-” El canal que desea sintonizar no es válido debido a un cambio de ajuste de canales.
Garantía 26 GARANTÍA LIMITADA DE 12 MESES ADAPTADOR DE INTERFAZ PROGRAMABLE CNP2000UCA AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (la Empresa) garantiza al comprador original de este producto que, en caso de que en condiciones normales de uso este producto o alguna de sus partes presente defectos materiales o de fabricación dentro de los 12 meses de la fecha original de compra, se reparará o reemplazará con un producto nuevo o reacondicionado (a cargo de la Empresa) sin costo de partes o de reparación.
Esta garantía reemplaza a cualquier otra garantía expresa o responsabilidad que pudiera existir. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, COMO LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, SE LIMITARÁ A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA EXPRESA. LAS ACCIONES POR INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS AQUÍ DISPUESTAS DEBERÁN PRESENTARSE DENTRO DEL PERÍODO DE 24 MESES DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL.
Registracion de Productos 28 REGISTRACIÓN DE PRODUCTOS Gracias por comprar un producto Audiovox. Estamos orgullosos de la calidad y confiabilidad de todos nuestros productos electrónicos; no obstante, si alguna vez necesita servicios o tiene una pregunta, el personal de atención al cliente está listo para ayudarlo. Comuníquese con nosotros a través de www. audiovox.
ADAPTATEUR DE PROTOCOLE D’INTERFACE ET XM DIRECT 2 TUNER CNP2000UCA “Compatible avec les stéréos de voiture pretes par satellite de voiture” Guide d’installation
Table des matières 30 Table des matières Table des matières .............................................................................................. 30 Introduction & vue d’ensemble de l’installation ...................................... 31 Information de base pour l’installation............................................... 32 Planification de l’installation................................................................... 32 Installation de l’antenne...................................
Merci de vous être procuré l’adaptateur de protocole d’interface (API) AUDIOVOX pour recevoir la radio par satellite dans les appareils stéréo de voiture. L’API vous permettra de recevoir les services de radio par satellite XM dans votre appareil stéréo de voiture. Il est facile à installer. Il se branche directement dans l’appareil stéréo de la voiture*. L’image ci-dessous montre l’installation du système Direct XM, incluant le XM Direct 2 Tuner et l’antenne.
Information de base pour l’installation et planification de l’installation 32 Information de base pour l’installation Note: Avant l’installation il vous faut télécharger le protocole du modèle de radio approprié pour votre API. Prière de faire programmer votre API par un distributeur autorisé. Au moment de choisir un endroit pour monter les différentes pièces, il faut faire attention à n’entraver aucun des systèmes préexistants dans le véhicule.
3. Si le toit du véhicule n’a pas assez de superficie métallique, l’antenne peut être montée sur le couvercle de coffre à au moins 10 cm (4 po) de la fenêtre arrière. Attention : NE PAS INSTALLER L’ANTENNE À L’INTÉRIEUR DE L’HABITACLE DU VÉHICULE. Monter l’antenne dans l’habitacle, que ce soità l’avant sur le tableau de bord ou à l’arrière sur la tablette cache-bagages du véhicule, peut affecter la réception et doit être évité.
Diagramme de câblage, outils requis et Procédure d’installation 34 2. 3. Pour monter l’antenne à l’avant ou au milieu du toit, le câble peut être acheminé le long du montant de porte et jusque dans le véhicule. Dans certaines voitures, le câble peut être acheminé jusqu’à l’intérieur du véhicule par la gaine du montant de porte qui retient les câbles de a fenêtre et du verrou électriques.
Étape 3 Démarrez votre voiture et allumez votre unité pour confirmer que le système XM Direct est branché correctement. Quand vous accordez sur canal 1 XM, vous devez voir « XM Preview » sur l’écran ACL de l’unité principale et entendre ce canal dans les haut-parleurs de votre voiture. Si non, vérifiez que toutes les connections soient correctes ou allez à la section de dépannage de ce guide d’installation.
Procédure d’installation/Achever l’activation 36 Étape 5 Remettez l’unité centrale d’autoradio stéréo à sa place originelle dans le tableau de bord, en faisant attention que les câbles que vous venez d’installer ne se débranchent pas ou ne soient pas tordus par l’unité centrale. Note : Si vous avez dû enlever des vis pour retirer l’unité centrale d’autoradio stéréo remettez ces vis à leur place. Étape 6 Si vous avez retiré le tableau de bord pendant l’installation, remettez-le en place.
Veuillez vous remettre à la section « caractéristiques des commandes du syntoniseur XM » de votre cassette, CD ou manuel de récepteur vidéo mobile pour les instructions de fonctionnement de votre service radio satellite XM satellite. Radio-identification de XM 1. Pendant la réception radio satellite XM, appuyez sur la touche « chercher (seek) » « CANAL 0 » . 2. Presser la touche « chercher (bas) ».
Dépannage Dépannage Pas de son • Ajustez le contrôle du volume de l’unité centrale. • Assurez-vous que tous les câbles entre l’API, l’unité centrale et le syntoniseur soient branchés avec fermeté. Message d’avertissement Quand il survient un problème avec le système Direct XM, un message d’erreur apparaîtra sur l’affichage de l’unité centrale. ANTENNE L’antenne n’est pas reliée correctement. • Vérifiez le raccordement de l’antenne au syntoniseur XM.
HORS DES ONDES Le canal sélectionné a arrêté la transmission • Il recherche automatiquement un canal valide. Aucune intervention de votre part. CHARGEMENT Le récepteur est en train de lire les informations du canal. • Attendez que le syntoniseur XM termine de recevoir les informations. AUCUNE INFO Aucune information disponible à afficher. • Aucune intervention de votre part. « Canal — » Le canal à être syntonisé est annulé à cause d’une reprogrammation du canal.
Garantie 40 GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS ADAPTATEUR INTERFACE PROGRAMMABLE CNP2000UCA AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (l’entreprise) garantit à l’acheteur d’origine de ce produit qu’en cas de défectuosité de l’appareil ou de l’une de ses parties dans des conditions normales d’utilisation, au niveau des matériaux ou de la main d’œuvre et dans les 12 mois de la date d’achat d’origine, un tel appareil défectueux sera réparé ou remplacé par un produit neuf ou remis à neuf (selon le choix de l’entreprise) san
DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE, LA SEULE RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DÉTAILLÉS CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE NE PEUTELLE DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR. Cette garantie tient lieu de toute autre garantie expresse ou obligation contractuelle. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT UNE GARANTIE IMPLICITE DE MISE EN MARCHÉ, DEVRA TRE LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ÉCRITE.
Enregistrement du produit 42 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci de vous être procuré un article Audiovox. Nous sommes fiers de la qualité et fiabilité de nos produits électroniques. Si vous avez besoin de service ou de conseil, notre service après-vente est prêt à vous aider. Contactez-nous à www.audiovox.com PROTECTION DU PRODUIT: En cas de perte couverte par une assurance comme un incendie, inondation ou vol votre enregistrement servira de preuve d’achat.
