Manuel de l’utilisateur Navigation software for the Advent Generation II Français Janvier 2015, ver. 1.
Table des matières 1 Avertissements et renseignements sur la sécurité .................................................................. 5 2 Pour commencer........................................................................................................................ 6 2.1 Configuration initiale ......................................................................................................................... 6 2.2 Commandes de l'écran...........................................................
.1.4 Sélectionner un emplacement enregistré ................................................................................................... 44 3.1.5 Sélectionner un élément de l'historique..................................................................................................... 46 3.1.6 Sélectionner un itinéraire enregistré.......................................................................................................... 47 3.1.7 Entrée de coordonnées .................................
.2.1 Afficher ma position ................................................................................................................................. 72 4.2.2 Moniteur de trajet...................................................................................................................................... 73 4.3 Menu des réglages ........................................................................................................................... 74 4.3.
1 Avertissements et renseignements sur la sécurité Le système de navigation vous aide à vous rendre à votre destination grâce au récepteur GPS intégré. Advent Generation II ne transmet pas votre position GPS. Personne ne peut suivre votre position. Il est important de regarder l'écran seulement lorsque c'est sécuritaire. Si vous êtes le conducteur du véhicule, nous vous recommandons de planifier et de consulter votre itinéraire avant de prendre la route.
2 Pour commencer Advent Generation II est optimisé pour l'utilisation en voiture ou à pied. Vous pouvez l'utiliser facilement en touchant les boutons et la carte à l'écran du bout des doigts. 2.1 Configuration initiale À la première utilisation du logiciel de navigation, le processus de configuration initiale est lancé automatiquement. 1. pour confirmer votre Sélectionnez votre langue préférée, puis touchez sélection. Par la suite, vous pourrez la changer dans les paramètres régionaux (page 86). 2.
5. Si nécessaire, modifiez le format de l'heure ainsi que les unités utilisées. Par la suite, vous pourrez les changer dans les paramètres régionaux (page 86). Touchez continuer. 6. Si nécessaire, modifiez les options de calcul d'itinéraire utilisées par défaut. Par la suite, vous pourrez les changer dans les préférences itinéraire (page 75). Touchez continuer. 7. pour La configuration initiale est maintenant terminée. Touchez l'Affichage de navigation. pour pour entrer dans 2.
2.2.1 Utiliser les boutons et les autres commandes Pour utiliser le Advent Generation II, touchez les boutons sur l'écran tactile. Le menu Navigation peut contenir plusieurs éléments sur une ou plusieurs pages. Vous devez confirmer les sélections ou les modifications seulement si l'application doit redémarrer, si elle doit effectuer une reconfiguration majeure ou si vous êtes sur le point de perdre des données ou des paramètres.
2.2.3 Utiliser le clavier Vous pouvez utiliser le clavier à l'écran en le touchant du bout des doigts, et vous pouvez passer d'une configuration clavier à une autre, par exemple l'anglais, le grec ou numérique. Seuls les boutons pouvant être utilisés pour entrer un nom disponible sur la carte sont actifs. Les autres touches sont estompées. Action Fonction Passer d'une configuration clavier à une autre, par exemple d'un clavier anglais à un clavier Touchez liste. grec.
2.2.4 Utiliser les mouvements tactiles Habituellement, vous n'avez pas besoin de toucher l'écran plus d'une fois. Par contre, il est possible d'accéder à certaines fonctions utiles avec d'autres mouvements. Voir le tableau ci-dessous.
2.2.5 Manipuler la carte Si vous touchez la carte pendant la navigation, elle cesse de suivre votre position actuelle (la flèche bleue n'est plus verrouillée sur un emplacement fixe à l'écran), et des boutons de commande apparaissent pour vous aider à modifier l'affichage de la carte.
Pivoter à gauche et à droite Change l'angle de visualisation horizontal de la carte. Touchez une fois pour modifier l'affichage par à-coups ou maintenez le bouton enfoncé pour le modifier en douceur et de façon continue. , Changez les affichages en 2D, en 3D ou en 2D nord vers le haut Consulter la boussole Retour à la navigation normale , , Choisissez parmi les modes d'affichage de carte en perspective 3D, en 2D direction vers le haut et en 2D nord vers le haut.
2.3 Affichage de navigation L'Affichage de navigation est l'écran principal du Advent Generation II, qui affiche l'itinéraire planifié sur une carte. Advent Generation II utilise des cartes numériques qui ne sont pas de simples versions informatisées des cartes traditionnelles en papier. Tout comme les cartes routières en papier, le mode 2D des cartes numériques vous montre les rues et les routes. Le relief est également représenté par des couleurs.
2 Position GPS 3 Itinéraire planifié 4 Champs de données Le point près de la flèche représente la position GPS perçue par le récepteur GPS. Voir la page 16. L'itinéraire planifié est représenté par une ligne orange. Trois champs de données affichent les renseignements suivants : • le temps prévu avant d'atteindre la destination; • le temps restant avant la fin du voyage; • la distance restante avant d'atteindre la destination.
Panneau Montre les destinations disponibles et les numéros de route. Voir la page 18. 16 Services d'autoroute En le touchant, vous pouvez consulter les détails des prochains services (stations-service, restaurants) lorsque vous êtes sur l'autoroute. Voir la page 20. 18 Menu Navigation En le touchant, vous pouvez ouvrir le menu Navigation, d'où vous pouvez accéder à d'autres parties du Advent Generation II. 19 Nom de la rue 20 Objets 3D Montre le nom de la rue actuelle.
2.3.2 Marqueurs de position GPS Lorsque votre position GPS est disponible, le Advent Generation IImarque votre position actuelle. Par défaut, ce marqueur est une flèche bleue. Le point près de la flèche représente la position GPS perçue par le récepteur GPS. L'emplacement exact du marqueur de position actuelle dépend du type de véhicule utilisé pour le calcul de l'itinéraire et du mode de navigation. Ils peuvent être définis dans les préférences d'itinéraires (page 75).
Routes et chemins exclus de la navigation Vous pouvez choisir si vous voulez emprunter ou éviter certains types de routes (page 75). Par contre, lorsque le Advent Generation II ne peut pas éviter ces routes, l'itinéraire les inclut et les affichent d'une couleur autre que la couleur de l'itinéraire. 2.3.
Continuez tout droit à l'intersection. Empruntez le rond-point et prenez la première sortie (manœuvre suivante). Empruntez le rond-point (deuxième manœuvre suivante). Empruntez l'autoroute. Sortez de l'autoroute. Montez sur le traversier. Descendez du traversier. Vous approchez d'une étape à droite. Vous approchez de la destination. 2.3.
Vous pouvez modifier les paramètres des panneaux dans (page 84). 2.3.7 Vue de l'intersection Si vous approchez d'une sortie d'autoroute ou d'une intersection complexe dont l'information est disponible, la carte est remplacée par une vue en 3D de l'intersection. Les voies que vous devez emprunter sont indiquées avec des flèches. Dans le haut de l'écran, les panneaux routiers affichent des renseignements supplémentaires.
2.3.9 Services d'autoroute Lorsque vous conduisez sur l'autoroute, le bouton apparaît dans le coin supérieur droit de l'Affichage de navigation. Touchez-le pour ouvrir un panneau comprenant les détails des prochains services (stations-service, restaurants). Touchez l'un d'entre eux pour afficher la sortie sur la carte. Si nécessaire, vous pouvez ajouter facilement ce service comme étape dans votre itinéraire.
2.4 Menu Navigation Dans l'Affichage de navigation, touchez pour ouvrir le menu Navigation. Vous pouvez voir les options de menu suivantes lorsque vous naviguez sans itinéraire planifié : Bouton Fonction Sélectionner une destination en entrant une adresse ou ses coordonnées ou en sélectionnant un lieu, un emplacement enregistré ou un itinéraire enregistré. Vous pouvez également voir vos destinations récentes à partir de l'historique.
Cesser la navigation et quitter le logiciel. Avec un itinéraire planifié, les options de menu suivantes sont aussi disponibles : Bouton Fonction Ajouter une destination intermédiaire à un itinéraire Voir les autres itinéraires possibles pour éviter certains tronçons ou une route de l'itinéraire planifié. Afficher la totalité de l'itinéraire sur la carte et consulter les paramètres de l'itinéraire ainsi que les autres itinéraires possibles. Touchez Simulation ou Préférences d'itinéraire.
Bouton Fonction Le bouton Menu apparaît lorsque l'Affichage de navigation apparaît. Touchez-le pour ouvrir le menu Navigation. Le bouton Plus apparaît à l'écran pour afficher d'autres fonctions. Touchez-le pour ouvrir la liste de fonctions supplémentaires sur certains écrans. Touchez-le pour retourner à la carte à partir de n'importe quel écran de menu. Touchez le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent.
3 Utiliser la navigation Par défaut, le Advent Generation II calcule les itinéraires en utilisant le réseau routier des cartes fournies avec le produit. Vous pouvez sélectionner la destination et commencer la navigation immédiatement (navigation normale) si vous avez un itinéraire pour navigation immédiate. Vous pouvez aussi préparer un itinéraire indépendamment de votre position GPS actuelle, même sans réception GPS.
3.1.1 Utiliser la recherche combinée Il y a plusieurs moyens de sélectionner votre destination. Vous pouvez lancer une recherche d'adresse, de lieu, d'emplacement enregistré ou de destination récente, mais la façon la plus rapide de rechercher ces éléments est d'utiliser la recherche combinée. Suivez ces étapes pour utiliser la recherche combinée : dans l'Affichage de navigation pour accéder au menu Navigation. 1. Touchez 2. Touchez 3. . Vous pouvez voir le champ de saisie dans le haut de l'écran.
5. Une fois que la bonne zone de recherche est affichée, commencez à entrer le nom, l'adresse ou la catégorie de la destination que vous recherchez. 6. pour passer à l'écran des résultats. Vous pouvez voir tous les résultats Touchez dans la liste, peu importe leur type. Les adresses, les lieux, les catégories de lieux, les emplacements enregistrés et les destinations récentes sont mélangés dans la liste.
Pour trouver une intersection à l'aide de la recherche combinée, entrez le nom des rues séparées par le symbole « & ». Vous n'avez pas besoin d'utiliser d'espace avant ni après le caractère de séparation. Par exemple, vous trouverez l'intersection de la rue Collins et de l'avenue Douglas en entrant, par exemple, « rue Collins & avenue Astuce! Douglas », « Collins & Douglas », « Col&Doug », etc. Plus la saisie est précise, moins vous obtiendrez de faux résultats.
3.1.2 Sélectionner une adresse Si vous connaissez au moins une partie de l'adresse, il s'agit de la manière la plus rapide de sélectionner votre destination. Dans le même écran, vous pouvez trouver une adresse en entrant l'information suivante : • L'adresse exacte, y compris le numéro d'immeuble, voir la page 28. • L'adresse commençant par le nom de la rue, voir la page 31. • Le centre d'une ville, voir la page 33. • Le milieu d'une rue, voir la page 34. • Une intersection, voir la page 35.
5. b. (Facultatif) Dans l'écran Sélectionner la ville ou le code postal, vous pouvez immédiatement sélectionner une ville dans la liste de suggestions. c. Autrement, commencez à entrer les premières lettres de la ville sur le clavier. Les noms qui correspondent aux caractères entrés apparaissent sous la forme d'une liste. d. Pour ouvrir cette liste, touchez , puis sélectionnez la ville. Entrez le nom de la rue. a. Touchez le champ Rue. b.
6. 7. Entrez le numéro d'immeuble sur le clavier en suivant ces étapes : a. Touchez le champ du numéro d'immeuble ou de l'intersection. b. Entrez le numéro d'immeuble sur le clavier. (Pour entrer des lettres, touchez c. Touchez l'adresse sélectionnée pour terminer la recherche d'adresse. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, touchez la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( 8.
3.1.2.2 Entrer une adresse en commençant par le nom de la rue Après avoir sélectionné le pays et l'État ou la province, vous pouvez laisser le champ de la ville ou du code postal vide et commencer la recherche avec le nom de la rue. De cette manière, vous pouvez effectuer une recherche dans toutes les rues d'un État ou d'une province. Cette fonction ne marche pas si vous sélectionnez un pays sans choisir d'État ou de province. dans l'Affichage de navigation pour accéder au menu Navigation. 1. Touchez 2.
5. 6. 7. Entrez le nom de la rue. a. Touchez le champ Rue. b. (Facultatif) Dans l'écran Sélectionner la rue, vous pouvez immédiatement sélectionner une rue dans la liste de suggestions. c. Autrement, commencez à entrer le nom de la rue sur le clavier. Les noms qui correspondent aux caractères entrés apparaissent sous la forme d'une liste. d. Touchez la liste. pour ouvrir la liste des résultats. Sélectionnez la rue à partir de Entrez le numéro d'immeuble sur le clavier en suivant ces étapes : a.
Touchez pour accepter ou éviter les autoroutes, touchez abonnement ou à péage, touchez covoiturage. 9. Touchez pour les traversiers ou touchez pour les voies de pour confirmer la destination Vous pouvez aussi sélectionner un point à proximité sur la carte ou toucher 10. pour les routes à pour sélectionner une autre destination. L'itinéraire est calculé, et la carte affiche l'itinéraire complet, où vous pouvez consulter l'information de l'itinéraire ainsi que les autres itinéraires possibles.
3. b. (Facultatif) Dans l'écran Ville ou code postal, vous pouvez sélectionner une ville dans la liste de suggestions. c. Autrement, commencez à entrer les premières lettres de la ville. Les noms qui correspondent aux caractères entrés apparaissent sous la forme d'une liste. d. Pour ouvrir la liste, touchez Touchez l'itinéraire. , puis sélectionnez la ville. . De cette façon, le centre de la ville devient la destination de 3.1.2.
3. c. Autrement, commencez à entrer le nom de la rue sur le clavier. Les noms qui correspondent aux caractères entrés apparaissent sous la forme d'une liste. d. Touchez la liste. pour ouvrir la liste des résultats. Sélectionnez la rue à partir de Au lieu d'entrer le numéro d'immeuble, touchez sélectionné comme destination. . Le milieu de la rue est 3.1.2.5 Sélectionner une intersection dans une ville Pour naviguer jusqu'à une intersection, suivez ces étapes : 1. Allez dans 2.
d. 3. pour ouvrir la liste des résultats. Sélectionnez la rue à partir de Touchez la liste. Touchez le champ du numéro d'immeuble ou de l'intersection et parcourez la liste de rues transversales ou commencez à entrer le nom de la rue dans le champ. Faites votre choix dans la liste. 3.1.2.6 Utiliser le code postal pour sélectionner une destination Vous pouvez aussi sélectionner n'importe quel type de destination en entrant le code postal plutôt que le nom de la ville.
d. 4. Trouvez le lieu qu'il vous faut. Continuez la recherche tel qu'expliqué précédemment (page 28). 3.1.3 Sélectionner un lieu d'intérêt Vous pouvez rechercher des lieux d'intérêt dans le menu . Dans le même écran, vous pouvez trouver un lieu en sélectionnant l'une des options suivantes : • Trouver des types de lieux fréquemment recherchés avec les catégories de recherche rapide, voir la page 37. • Rechercher un lieu par nom, voir la page 41.
Les catégories de recherche rapide suivantes s'affichent : • : S'il existe un itinéraire planifié, les stations-service figurant sur l'itinéraire sont recherchées. • : S'il existe un itinéraire planifié, les possibilités d'hébergement à proximité de la destination sont recherchées. • : S'il existe un itinéraire planifié, les restaurants figurant sur l'itinéraire sont recherchés. • : S'il existe un itinéraire planifié, les places de stationnement à proximité de la destination sont recherchées.
Touchez pour accepter ou éviter les autoroutes, touchez abonnement ou à péage, touchez covoiturage. 10. pour les traversiers ou touchez pour les voies de pour confirmer la destination Vous pouvez aussi sélectionner un Touchez point à proximité sur la carte ou toucher 11. pour les routes à pour sélectionner une autre destination. L'itinéraire est calculé, et la carte affiche l'itinéraire complet, où vous pouvez consulter l'information de l'itinéraire ainsi que les autres itinéraires possibles.
• Touchez pour effectuer une recherche sur l'itinéraire planifié et non à proximité d'un point donné. Cela peut être utile pour rechercher un point d'arrêt ultérieur pour un détour minimal seulement, comme une station-service ou un restaurant. (Les résultats de la liste sont triés selon la longueur du détour nécessaire.) • pour rechercher un lieu à proximité de la destination de Touchez l'itinéraire planifié. (Les résultats de la liste sont triés selon la distance par rapport à la destination.
7. Vous pouvez désactiver l'Affichage des catégories à n'importe quel niveau pour afficher tous les lieux à proximité de la position sélectionnée ou sur l'itinéraire. 8. (Facultatif) Les lieux de la liste peuvent être triés en fonction des critères suivants : • le nom; • la distance par rapport à la position actuelle ou la dernière position connue; • la distance par rapport au village sélectionné; • la distance par rapport à la destination; • la longueur du détour nécessaire.
5. • Touchez pour rechercher un lieu dans la ville sélectionnée. (Les résultats de la liste sont triés selon la distance par rapport au centre de la ville sélectionnée.) • pour rechercher un lieu à proximité de la destination de Touchez l'itinéraire planifié. (Les résultats de la liste sont triés selon la distance par rapport à la destination.) • pour effectuer une recherche sur l'itinéraire planifié et non à Touchez proximité d'une position donnée.
2. pour ouvrir la liste de lieux ou de Après avoir entré quelques lettres, touchez catégories de lieux dont le nom contient la séquence de caractères entrée. 3. Parcourez la liste, si nécessaire, et touchez l'élément désiré. Une carte plein écran apparaît, avec le point choisi au milieu. Le processus se poursuit comme pour toute autre recherche de lieu. Voir la page 37. 3.1.3.4 Trouver de l'aide proche Pour rechercher rapidement de l'aide à proximité, suivez ces étapes : 1. Touchez 2.
3. Touchez n'importe quel bouton de recherche rapide pour obtenir instantanément une liste de ces types de lieux. 4. (Facultatif) Les lieux de la liste peuvent être triés en fonction des critères suivants : • selon la distance par rapport à la position actuelle ou à la dernière position connue; • selon le nom. Touchez pour trier la liste. 5. Parcourez la liste et touchez l'un des éléments de la liste. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. 6.
6. Après avoir sélectionné un emplacement enregistré comme destination, une carte plein écran apparaît, avec le point choisi au milieu. 7. Si nécessaire, touchez la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( apparaît au nouvel endroit. 8. Consultez les paramètres des types de routes et modifiez-les au besoin. Touchez pour accepter ou éviter les autoroutes, touchez abonnement ou à péage, touchez covoiturage. 9.
3.1.5 Sélectionner un élément de l'historique Les destinations que vous avez déjà enregistrées apparaissent dans la liste de l'historique. L'historique intelligent propose ces endroits en se basant sur vos destinations antérieures en utilisant des paramètres comme l'heure actuelle, le jour de la semaine et la position actuelle. Plus vous utilisez le logiciel de navigation, mieux le logiciel devinera votre destination.
7. Touchez pour confirmer la destination Vous pouvez aussi sélectionner un point à proximité sur la carte ou toucher 8. pour sélectionner une autre destination. L'itinéraire est calculé, et la carte affiche l'itinéraire complet, où vous pouvez consulter l'information de l'itinéraire ainsi que les autres itinéraires possibles. Touchez paramètres de l'itinéraire ou touchez pour modifier les pour lancer la navigation. 3.1.
5. L'itinéraire est calculé, et la carte affiche l'itinéraire complet, où vous pouvez consulter l'information de l'itinéraire ainsi que les autres itinéraires possibles. Touchez paramètres de l'itinéraire ou touchez pour modifier les pour lancer la navigation. 3.1.7 Entrée de coordonnées Pour sélectionner une destination en entrant ses coordonnées, suivez ces étapes : dans l'Affichage de navigation pour accéder au menu Navigation. 1. Touchez 2. Touchez 3.
(Facultatif) Si nécessaire, touchez coordonnées en format UTM. et , puis entrez les Astuce! 4. Une carte plein écran apparaît, avec le point choisi au milieu. Si nécessaire, touchez la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( 5. Consultez les paramètres des types de routes et modifiez-les au besoin. Touchez pour accepter ou éviter les autoroutes, touchez abonnement ou à péage, touchez covoiturage. 6.
3.1.8 Sélectionner un emplacement sur la carte Pour sélectionner un emplacement sur la carte, suivez ces étapes : 1. Trouvez votre destination sur la carte. Déplacez la carte et augmentez ou diminuez son échelle, si nécessaire. 2. Touchez l'emplacement que vous voulez sélectionner comme destination. Le curseur rouge ( ) apparaît à cet endroit. 3. (Facultatif) Au besoin, touchez pour enregistrer l'emplacement.
3.1.9 Planifier un itinéraire multipoints Pour planifier votre itinéraire destination par destination, suivez ces étapes : dans l'Affichage de navigation pour accéder au menu Navigation. 1. Touchez 2. Touchez 3. Il n'y a qu'une seule ligne dans la liste des points de l'itinéraire, le point de départ, qui est normalement la position GPS actuelle. 4. Touchez 5. L'écran Nouvel itinéraire vers...
7. Touchez pour ajouter d'autres étapes ou pour changer la destination finale. Le menu Ajouter à l'itinéraire... apparaît, et vous pouvez sélectionner la nouvelle étape de l'itinéraire comme vous l'avez fait pour la destination. 8. pour optimiser la totalité de l'itinéraire ou l'ordre des étapes. Vous (Facultatif) Touchez pouvez aussi supprimer toutes les destinations. 9. Lorsque vous avez ajouté toutes les étapes de l'itinéraire, touchez l'itinéraire planifié est automatiquement calculé. , et 3.
Si vous touchez dans la partie de droite de l'écran, vous pouvez préciser l'information de l'itinéraire, par exemple pour n'afficher que les tronçons d'autoroute ou les routes à péage. • pour afficher les autres itinéraires possibles et sélectionnez Touchez l'itinéraire qui vous convient le mieux. Touchez dans l'écran Résumé de l'itinéraire pour effectuer d'autres actions, par exemple pour modifier vos préférences d'itinéraire ou afficher l'itinéraire. 3.
3.3.1 Définir un nouveau point de départ En mode de navigation normale, tous les itinéraires sont calculés à partir de la position actuelle. Vous pouvez mettre la navigation en pause pour consulter les itinéraires futurs, en faire la simulation ou voir leur longueur en temps et distance. Vous pouvez alors choisir le point de départ de l'itinéraire à partir d'un emplacement différent que celui de la position GPS actuelle. dans l'Affichage de navigation pour accéder au menu Navigation. 1. Touchez 2.
6. Touchez pour continuer. La carte réapparaît avec un marqueur de position transparent (montrant qu'il n'y a pas de réception GPS). Si un itinéraire planifié existe déjà, il est alors recalculé avec le point de départ choisi. 7. Pour retourner à la navigation normale, touchez . 3.3.
3.3.3 Modifier la liste de destinations Pour modifier votre itinéraire, suivez ces étapes : dans l'Affichage de navigation pour accéder au menu Navigation. 1. Touchez 2. Dans le menu Navigation, touchez . Dans cet écran, vous pouvez choisir parmi les options suivantes : • Touchez • Touchez le nom de la destination intermédiaire pour la faire monter ou descendre dans la liste, enregistrer l'emplacement ou la supprimer de la liste.
3. Tapez un nom et touchez 4. L'itinéraire est enregistré et disponible dans . , . En sélectionnant un itinéraire enregistré, Advent Generation II recalcule l'itinéraire en utilisant la destination et/ou les étapes enregistrées. 3.3.
3.3.6 Sélectionner un autre itinéraire possible pendant le calcul de l'itinéraire Pour sélectionner d'autres itinéraires ou modifier la méthode de calcul de l'itinéraire après avoir sélectionné une nouvelle destination, suivez ces étapes : 1. Sélectionnez une destination tel qu'expliqué précédemment, puis rendez-vous à l'écran de confirmation de l'itinéraire. 2. Touchez 3. Vous pouvez afficher les détails de base des autres itinéraires possibles. Touchez l'un d'entre eux pour le voir sur la carte. 4.
3.3.7 Remplacer un itinéraire existant par un autre itinéraire Pour recalculer l'itinéraire planifié en utilisant une méthode de calcul d'itinéraire différente et comparer les différents itinéraires, suivez ces étapes : dans l'Affichage de navigation pour accéder au menu Navigation. 1. Touchez 2. Vous pouvez accéder à la liste des itinéraires possibles à partir du menu Navigation de l'une des manières suivantes : 3. • Touchez et • Touchez et . .
3.3.8 Mise en pause des instructions Lorsque vous suivez un itinéraire planifié, mais n'avez pas besoin d'instructions pour une certaine partie de l'itinéraire, vous pouvez les suspendre, puis les reprendre lorsque vous en avez à nouveau besoin. Dans le menu Navigation, touchez Touchez pour suspendre les instructions. pour reprendre les instructions. 3.
5. Touchez pour enregistrer l'emplacement. Pour ajouter l'adresse de votre maison et de votre travail aux emplacements enregistrés, suivez ces étapes : 1. Dans l'Affichage de navigation, touchez 2. Touchez confirmer votre sélection. 3. Vous pouvez rechercher l'adresse comme l'explique la page 24. , ou et . . Touchez pour Le calcul d'un itinéraire jusqu'à un emplacement enregistré est expliqué à la page 44. 3.4.
3.5 Ajouter un point d'alerte Vous pouvez enregistrer un emplacement de la carte en tant que point d'alerte, comme un radar ou une zone scolaire. 1. Si vous voulez enregistrer un point d'alerte pour la première fois, activez l'option . Dans le menu Navigation, touchez . Activez , , puis et confirmez votre sélection. L'avertissement des caméras de sécurité routière est désactivé lorsque vous vous trouvez dans un pays où l'avertissement des caméras de sécurité routière est Remarque! interdit.
3.6 Lancer une simulation Pour lancer une navigation simulée qui montre l'itinéraire planifié, suivez ces étapes : dans l'Affichage de navigation pour accéder au menu Navigation. 1. Touchez 2. Dans le menu Navigation, touchez 3. Touchez 4. . La simulation commence au point de départ de l'itinéraire, et vous Touchez guide tout au long de l'itinéraire planifié à une vitesse réaliste. . .
• 5. : Toucher pour augmenter la vitesse de simulation de 4, 8 ou 16 fois. Toucher encore pour reprendre la vitesse normale. Toucher pour arrêter la simulation. 3.7 Navigation tout terrain Lors de son premier démarrage, Advent Generation II calcule les itinéraires à l'aide du réseau routier des cartes qui sont fournies avec le produit. Si vous voulez ignorer les routes pendant la navigation, vous pouvez repasser en mode tout terrain, par exemple lorsque vous conduisez dans le désert. 3.7.
Vous voyez une ligne orange qui relie votre position actuelle et la prochaine destination à atteindre. Le champ Aperçu des virages en haut à gauche contient une boussole avec votre relèvement actuel et la distance restante avant d'atteindre la prochaine destination. Lorsque vous atteignez la destination finale, la navigation prend fin. Si vous ne voulez pas utiliser la navigation tout terrain, repassez en navigation sur route Remarque! en touchant et .
4 Guide de référence Les sections suivantes présentent les différents concepts et écrans de menu du Advent Generation II. 4.1 Concepts Les sections suivantes présentent et expliquent les concepts liés à la navigation. 4.1.1 Réception GPS en 2D ou en 3D Le récepteur GPS utilise des signaux satellites pour calculer sa (votre) position et a besoin d'au moins quatre signaux pour fournir une position en trois dimensions, y compris l'altitude.
• Avertissement audio : Lorsque vous approchez de l'un de ces points, des bips peuvent être émis (si la voix des instructions que vous avez choisie est une voix naturelle), ou le type d'alerte peut être annoncé (voix texte-parole), et une alerte supplémentaire peut vous avertir si vous dépassez la limite de vitesse indiquée à l'approche.
4.1.6 Avertissement de limite de vitesse Les cartes contiennent de l'information sur les limites de vitesse des tronçons de route. Advent Generation II peut vous avertir lorsque vous dépassez la limite actuelle. Il se peut que cette information ne soit pas disponible dans votre région ou qu'elle ne soit pas tout à fait correcte pour l'ensemble des routes de la carte. La vitesse maximale définie dans le profil du véhicule (page 75) est aussi utilisée pour cet avertissement.
Vous pouvez ignorer ce message et conserver l'itinéraire d'origine en touchant vous pouvez consulter l'itinéraire suggéré en touchant ou . En touchant les signes de plus ou de moins, vous pouvez augmenter ou réduire la distance à éviter sur l'autoroute. Vous pouvez accepter le détour recommandé en touchant . 4.1.7.2 Autres itinéraires possibles en temps réel Advent Generation II peut proposer un autre itinéraire possible pour éviter les routes normales en cas d'embouteillage.
4.1.7.3 Stationnement à destination Si vous quittez l'itinéraire planifié en sortant d'une autoroute, Advent Generation II essaie de deviner la raison du détour. En touchant , vous pouvez ouvrir une carte par occurrence des lieux de stationnement recommandés à destination. En touchant les flèches sur les côtés, vous pouvez consulter les différentes installations de stationnement. En touchant votre destination. et , le lieu de stationnement sélectionné devient 4.1.7.
4.2 Menu Information utile Le menu Information utile offre des fonctions supplémentaires. Il se trouve dans le menu Navigation. Vous devez disposer d'une connexion Internet au moyen de votre téléphone mobile pour accéder aux services en ligne, comme le stationnement et la météo. Bouton Description Affiche l'information concernant la position actuelle (latitude, longitude, ville la plus proche, prochaine rue transversale, etc.) ou la dernière position connue si la réception GPS n'est pas disponible.
4.2.1 Afficher ma position Cet écran contient des renseignements sur la position actuelle (ou sur la dernière position connue, si la réception GPS n'est pas disponible). Vous pouvez y accéder de deux manières : • En allant dans le menu Navigation et en touchant • En touchant le nom de rue actuel s'il est affiché en dessous du marqueur de position actuelle sur la carte. et .
4.2.2 Moniteur de trajet Le moniteur de trajet enregistre des renseignements sur vos trajets. Vous pouvez enregistrer un nouveau trajet en touchant touchant En touchant et arrêter l'enregistrement en . dans l'écran Moniteur de trajet, vous pouvez sélectionner les options suivantes : Bouton Fonction En sélectionnant un trajet enregistré, vous pouvez le supprimer, le renommer ou en changer la couleur. Vous pouvez exporter tous les registres dans le dossier sdmmc.
4.3 Menu des réglages Vous pouvez configurer les paramètres de navigation et modifier le comportement du Advent Generation II en touchant et . Touchez sur les flèches pour afficher le contenu des autres pages. Le menu des paramètres offre les options suivantes : Bouton Fonction Sélectionner le type de véhicule que vous conduisez, les types de route à utiliser dans le calcul de l'itinéraire ainsi que la méthode de calcul de l'itinéraire. Régler les différents volumes.
Activer ou désactiver l'enregistrement automatique du registre de trajets ou voir la taille actuelle de la base de données des trajets. L'application recueille de l'information sur l'utilisation et des registres GPS qui pourraient être utilisés pour améliorer l'application ainsi que la qualité et la couverture des cartes. Touchez ce bouton pour activer ou désactiver la collecte de ces données. Modifier les paramètres de base qui ont été choisis pendant la configuration initiale du logiciel. Voir la page 6.
Ni les restrictions concernant les manœuvres ni les contraintes directionnelles ne sont prises en considération lors de la planification d'un itinéraire. Les routes sont utilisées seulement si les piétons y ont accès. Les routes à accès limité sont exclues de l'itinéraire. Un chemin privé n'est utilisé que si la destination s'y trouve. Les limites de vitesse ne sont pas utilisées dans le calcul de l'itinéraire, et une vitesse de marche moyenne est utilisée pour calculer l'heure d'arrivée estimée.
La création d'un profil permet de configurer les paramètres du véhicule qui sont utilisés lors de la planification d'un itinéraire. Vous pouvez avoir plusieurs profils pour le même véhicule. Pour ajouter un nouveau profil de véhicule, suivez ces étapes : , parcourez la liste de véhicules et touchez 1. Touchez 2. Sélectionnez le type de véhicule et définissez les paramètres ci-dessous. Selon le type de véhicule, certains paramètres peuvent ne pas être disponibles dans la liste. 3. Touchez .
4.3.1.2 Types de méthodes de calcul d'itinéraire Vous pouvez sélectionner les types de méthodes de calcul d'itinéraire suivants : Bouton Description Propose un itinéraire rapide si vous pouvez circuler à une vitesse égale ou proche de la limite de vitesse, sur toutes les routes. De manière générale, il s'agit de la meilleure sélection pour les voitures rapides et normales. Donne un itinéraire comportant moins de virages et aucune manœuvre difficile.
4.3.1.4 Types de routes Afin d'obtenir un itinéraire convenant à vos besoins, vous pouvez modifier les types de routes à utiliser ou à exclure de l'itinéraire. L'exclusion d'un type de route est une préférence. Elle ne signifie pas une interdiction totale. Si votre destination n'est accessible que par des routes dont le type est exclu, elles seront utilisées, mais le moins possible.
4.3.2 Paramètres audio Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Bouton Fonction Il s'agit de la commande de volume principale. Ajuster les types de sons ci-dessous ou les désactiver. Ajuster le volume des instructions vocales ou les désactiver. Ajuster le volume des sons d'alertes non verbales (bips) ou les désactiver. Désactiver la tonalité qui précède les instructions vocales ou ajuster son volume. Ajuster le volume du son émis lorsque vous appuyez sur le bouton ou le désactiver.
Choisir une annonce de la manœuvre suivante immédiatement après chaque virage ou seulement lorsque le virage est proche. Choisir la verbosité des instructions vocales, c'est-à-dire la quantité de paroles et leur fréquence. • Minime : Les instructions vocales sont données une fois juste avant la manœuvre suivante. • Moyen : Les instructions vocales sont données à l'approche de la manœuvre suivante et répétées juste avant la manœuvre.
4.3.3 Paramètres d'avertissement Vous pouvez activer et modifier les paramètres suivants : Bouton Description Advent Generation II peut vous avertir lorsque vous dépassez la limite de vitesse actuelle. Il se peut que cette information ne soit pas disponible dans votre région ou qu'elle ne soit pas tout à fait correcte pour l'ensemble des routes de la carte. La vitesse maximale définie dans le profil du véhicule est aussi utilisée pour cet avertissement.
Toucher pour recevoir un avertissement lorsque vous approchez d'une caméra de sécurité routière ou d'un autre point d'alerte, comme une zone scolaire ou un passage à niveau. Assurez-vous que l'utilisation de cette fonction est légale dans le pays où vous avez l'intention de vous en servir. Vous pouvez définir individuellement le type d'avertissement pour les différentes catégories de points d'alerte (types d'alertes).
4.3.4 Paramètres de l'Affichage de navigation Ces paramètres vous permettent de personnaliser l'apparence de l'Affichage de navigation. Vous pouvez aussi choisir comment le logiciel vous aide à naviguer avec les différents types d'information sur l'itinéraire dans l'Affichage de navigation.
Sélectionner les lieux à afficher sur la carte pendant la navigation. Un excès de lieux finit par encombrer la carte; il est donc conseillé d'en afficher le moins possible sur la carte. Touchez le nom d'une catégorie de lieux pour l'afficher ou la masquer ou pour ouvrir la liste des sous-catégories.
Dans certaines situations, Advent Generation II propose d'autres itinéraires lorsque vous quittez l'itinéraire planifié et sortez soudainement de l'autoroute. Voir la page 70. 4.3.5 Paramètres régionaux Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Bouton Description Affiche la langue écrite actuelle de l'interface utilisateur. Toucher pour sélectionner une nouvelle langue dans la liste des langues disponibles. L'application redémarrera si vous changez ce paramètre; vous devrez le confirmer.
4.3.7 Paramètres du moniteur de trajet Les registres de trajet contiennent de l'information utile sur vos trajets enregistrés. Vous pouvez activer et modifier les paramètres suivants : Bouton Description Le moniteur de trajet peut enregistrer les données statistiques de vos trajets. Si vous avez besoin de ces registres ultérieurement, l'application peut les enregistrer automatiquement pour vous.
5 Dépannage Cette section offre les solutions possibles aux problèmes pouvant survenir pendant l'utilisation du Advent Generation II. 5.1 Impossible de recevoir le signal GPS Problème : La position actuelle n'est pas disponible, car il est impossible de recevoir le signal GPS. Cause 1 : Le signal GPS est faible ou non disponible parce que vous vous trouvez entre de hauts bâtiments, dans un garage ou dans un tunnel, et le signal s'affaiblit ou se déforme lorsqu'il traverse des solides.
5.3 L'itinéraire calculé n'est pas optimal Problème : L'itinéraire calculé est trop long ou inclut plusieurs routes mineures. , Cause : Dans la méthode de calcul de l'itinéraire n'est pas optimale. Solution : Sélectionnez la méthode de calcul de l'itinéraire à privilégier en suivant ces étapes : 1. Touchez 2. Touchez , et . et sélectionnez la méthode de calcul d'itinéraire, comme ou . Voir la Page 78. 5.
5.5 Les boutons du clavier sont grisés. Problème : Certains boutons du clavier sont grisés et ne peuvent être utilisés. Cause : Le Advent Generation II est doté d'un clavier intelligent pour la recherche d'adresses, ce qui signifie que seuls les boutons pouvant être utilisés pour entrer un nom disponible sur la carte sont actifs. Solution : Vérifiez si vous avez bien entré le nom.
6 Index A H À propos, 21 Historique, 46 Adresse maison, 44, 60 I Adresse travail, 44, 60 Information de l'itinéraire et autres itinéraires possibles, 52 Affichage de navigation, 13 Affichage des cartes en 2D ou en 3D, 22 Information GPS, 71 Afficher ma position, 72 Information utile, 21, 71 Aide proche, 43 Informations sur le pays, 71 Ajouter une étape, 22, 55 Instructions vocales, 80 Autre itinéraire possible, 53, 58, 59, 69 Intersection, 35 Autres itinéraires possibles, 52, 58, 59 Itinér
O Raison du détour, 70 Objets 3D, 20 Recherche combinée, 25 Recherche d'adresse, 28, 88 Rechercher partout, 25 P Résumé de l'itinéraire, 22 Panneaux routiers, 83 Paramètres, 21, 74 S Paramètres audio, 80 Paramètres d'affichage, 86 Sélection du véhicule, 76 Paramètres d'avertissement, 82 Simulation, 63 Paramètres de l'Affichage de navigation, 84 Stationnement, 70 Paramètres des préférences itinéraire, 75 Supprimer l'étape, 22 Paramètres du moniteur de trajet, 87 Supprimer l'itinéraire, 22 P
7 Contrat de licence d'utilisation 0. Définitions Les termes suivants ont la signification donnée ci-dessous dans le présent Contrat lorsqu’ils apparaissent avec une lettre majuscule. Le texte du présent Contrat peut également contenir des termes définis supplémentaires. Le terme « Contrat » désigne le présent Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) présentant les conditions générales d’utilisation du Logiciel, des Bases de données et des Services qui vous sont offerts en tant qu’utilisateur final.
2.3 Le présent Contrat n’autorise en aucun cas l’utilisation du Logiciel de navigation par toute personne ayant acquis illégalement le logiciel ou l’ayant illégalement installé sur un appareil ou dans un véhicule. 2.4 Utilisateurs du gouvernement américain.
nous permettent plus de mettre à disposition leurs Bases de données ou Services ou des problèmes externes rendent la mise à disposition risquée ou irréalisable. 4.6 Le Concédant se réserve le droit de remplacer toute Base de données ou Service par une autre Base de données ou Service ayant des fonctionnalités identiques ou similaires. Un tel changement peut être effectué à la seule discrétion du Concédant. 5. Droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle 5.
7.1.4 à décompiler, désassembler ou rétroconcevoir le Logiciel de navigation ; 7.1.5 à contourner la protection du Logiciel de navigation, la modifier ou l’éviter par des moyens technologiques ou tout autre moyen ; 7.1.6 à modifier, étendre, transformer le Logiciel de navigation (en tout ou partie), à le séparer en plusieurs éléments, l’associer à d’autres produits, l’installer sur d’autres produits, l’utiliser sur d’autres produits même pour obtenir une interopérabilité avec d’autres appareils ; 7.1.
SI VOUS AVEZ UNE RAISON FONDÉE D’OBTENIR DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS DE LA PART DU CONCÉDANT OU DE L’UN DE SES FOURNISSEURS, VOUS POURREZ UNIQUEMENT OBTENIR DES DOMMAGES ET INTERETS DIRECTS D’UN MONTANT MAXIMUM ÉGAL À CELUI QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE LOGICIEL DE NAVIGATION (OU JUSQU’À 10 DOLLARS AMERICAINS SI LE MONTANT NE PEUT ÊTRE CALCULÉ OU SI VOUS AVEZ OBTENU LE LOGICIEL DE NAVIGATION GRATUITEMENT).
d’acquisition mis à disposition par le Concédant ou le fournisseur desdites fonctions, Bases de données ou Services. 9. Sanctions 9.1 Par la présente, le Concédant avertit l’Utilisateur que la violation des droits d’auteur et des droits voisins constitue une infraction dans plusieurs juridictions, notamment aux États-Unis et dans les autres pays ayant signé la Convention internationale sur la cybercriminalité. 9.
d’eux ne garantit la légalité, la qualité, la pertinence, la précision, l’usage conforme à sa destination ou la couverture territoriale des informations et du contenu. De plus, aucune garantie n’est donnée concernant la disponibilité (notamment la durée de bon fonctionnement) des serveurs d’informations et de contenu en ligne. L’Utilisateur reconnaît que sur un territoire ou à tout moment, une connexion lente ou une absence de connexion dues aux limites de capacité des serveurs du Concédant peut survenir.
(b) l’Utilisateur garantit qu’aucun tiers ne détient de droits qui feraient obstacle ou rendraient impossible l’utilisation des données telles qu’énoncées dans le point (a) ci-dessus et que le téléchargement des données selon lesdites conditions n’enfreint aucun droit d’un tiers ; (c) l’Utilisateur couvre et dégage le Concédant de toute responsabilité en cas de plainte déposées par un tiers à l’encontre du Concédant suite à la violation des droits dudit tiers sur les données téléchargées. 12.
8 Remarque sur les droits d'auteur Le produit et les informations présentés ici peuvent être modifiés sans préavis. Ce manuel ne peut être reproduit ni transmis en totalité ou en partie, sous quelque forme que ce soit, de manière électronique ou mécanique, incluant les photocopies et les autres enregistrements, sans le consentement exprès par écrit de Audiovox Electronics Corporation. © 2015 - Audiovox Electronics Corporation Données cartographiques : © HERE, 1987-2015. Tous droits réservés.
