Manual de usuario Navigation software for the Advent Generation II Español Enero 2015, ver. 1.
Tabla de contenido 1 Advertencias e información de seguridad 5 2 Introducción 6 2.1 Configuración inicial 6 2.2 Controles de pantalla 7 2.2.1 Usar los botones y otros controles 8 2.2.2 Usar el cursor 8 2.2.3 Usar el teclado 9 2.2.4 Usar gestos táctiles 10 2.2.5 Manipular el mapa 11 2.3 Vista de navegación 13 2.3.1 Calles y caminos 15 2.3.2 Marcadores de posición de GPS 15 2.3.3 La ruta planificada 16 2.3.4 Vista previa del giro y la próxima calle 17 2.3.
.1.4 Seleccionar una ubicación guardada 44 3.1.5 Seleccionar un elemento del historial 45 3.1.6 Seleccionar una ruta guardada. 47 3.1.7 Ingresar coordenadas 48 3.1.8 Seleccionar una ubicación en el mapa. 49 3.1.9 Planificación de una ruta multipunto 50 3.2 Revisar la información de ruta y las alternativas 52 3.3 Editar la ruta 53 3.3.1 Configurar un nuevo punto de partida 54 3.3.2 Agregar un destino adicional. 55 3.3.3 Modificar la lista de destinos 56 3.3.
.2.1 ¿Dónde estoy? 72 4.2.2 Monitor de viaje 73 4.3 Menú de configuración 74 4.3.1 Ajustes de preferencias de ruta 75 4.3.1.1 Perfil del vehículo 75 4.3.1.2 Tipos de métodos de planificación de rutas 78 4.3.1.3 Modo de navegación 78 4.3.1.4 Tipos de caminos 78 4.3.2 Ajustes de sonidos 79 4.3.3 Ajustes de advertencias 81 4.3.4 Ajustes de la vista de navegación 83 4.3.5 Configuración regional 85 4.3.6 Configuración de la pantalla 86 4.3.
1 Advertencias e información de seguridad El sistema de navegación le ayuda a encontrar el rumbo hacia su destino con el receptor GPS incorporado. Advent Generation II no transmite su posición GPS ; otras personas no pueden rastrearlo. Es importante que dirija su vista a la pantalla solamente cuando es seguro. Si usted es el conductor del vehículo, le recomendamos que planifique y repase su ruta antes de empezar su travesía. Planifique su ruta antes de la salida y deténgase si necesita cambiar la ruta.
2 Introducción Advent Generation II está optimizado para su uso dentro del automóvil o como peatón. Puede usarlo fácilmente tocando los botones de la pantalla y el mapa con sus dedos. 2.1 Configuración inicial Cuando utiliza software de navegación por primera vez, se inicia automáticamente un proceso de configuración inicial. 1. para confirmar su selección. Seleccione su idioma preferido, luego toque Posteriormente, puede cambiarla en Configuración regional (página 85). 2.
5. Si es necesario, modifique el formato de hora dey la configuración de la unidad . Posteriormente, puede cambiarlo en Configuración regional (página 85). Toque continuar. 6. Si es necesario, modifique las opciones de planificación de ruta predeterminadas. Posteriormente, puede cambiarlo en Preferencias de ruta (página 75). Toque 7. para para continuar. para ingresar a la vista de La configuración inicial ha finalizado, toque Navegación. 2.
2.2.1 Usar los botones y otros controles Para operar Advent Generation II, toque los botones en la pantalla táctil. El menú de Navegación contiene varios elementos en una o más páginas. Tiene que confirmar las selecciones o cambios solo si la aplicación tiene que reiniciarse, si se necesita realizar una reconfiguración importante, o si está a punto de perder algunos de sus datos o parámetros de configuración.
2.2.3 Usar el teclado Puede escribir con las yemas de sus dedos en los teclados de pantalla y puede intercambiar entre varios formatos de teclado, como por ejemplo inglés, griego o numérico. Solo aquellos botones del teclado que estén activados pueden usarse para escribir un nombre que esté disponible en el mapa. Las otras teclas están en gris.
2.2.4 Usar gestos táctiles Generalmente sólo es necesario tocar la pantalla una vez. Sin embargo, puede accederse a algunas características útiles con otros gestos. Consulte la tabla a continuación.
2.2.5 Manipular el mapa Si toca cualquier parte del mapa durante la navegación, este deja de seguir la posición actual (la flecha azul ya no está bloqueada en la pantalla en una posición fija) y los botones de control aparecen para ayudarlo a modificar la vista del mapa.
Rotar hacia la izquierda y la derecha Cambiar vistas 2D, 3D, o 2D Norte arriba Revisar la brújula Regreso a navegación normal Cambia el ángulo de vista horizontal del mapa. Toque el botón una vez para modificar la vista en intervalos grandes, o toque y mantenga sostenido el botón para modificar la vista continua y suavemente. , , , Cambiar entre modos de vista de mapas 3D perspectiva, 2D hacia arriba y 2D Norte arriba.
2.3 Vista de navegación La vista de navegación es la pantalla principal de Advent Generation II que muestra la ruta planificada en el mapa. Advent Generation II funciona con mapas digitales que no son solamente las versiones computarizadas de mapas tradicionales en papel. Al igual que los mapas de papel de las carreteras, el modo en 2D de los mapas digitales muestra las calles y los caminos. Elevación también se ilustra en color.
4 Campos de datos Tres campos de datos muestran la siguiente información: • El tiempo estimado de llegada al destino • El tiempo restante del viaje • La distancia restante a su destino. Al tocarlos, puede acceder a información adicional sobre el viaje actual en una pantalla de tablero y en el Resumen del viaje. Puede cambiar los valores por defecto en Ajustes (página 83) o manteniendo presionada el área donde aparecen los campos de datos.
18 Menú de Navegación. 19 Nombre de la calle 20 Objetos en 3D Al tocarlo, puede abrir el menú de Navegación, en donde puede alcanzar otras partes de Advent Generation II. Muestra el nombre de la calle actual. Al tocarlo, puede abrir la pantalla ¿Dónde estoy? Consulte página 72. Muestran colinas, montañas, caminos, puntos de referencia y edificios en 3D.
camino más cercano para reducir errores de posición del GPS, y la dirección del ícono se alinea con la dirección del camino. 2.3.3 La ruta planificada La ruta planificada es la ruta por la que navega actualmente. Cuando se establece el destino, la ruta permanecerá se activa hasta que usted la borre, llegue a su destino o suspenda la navegación.
2.3.4 Vista previa del giro y la próxima calle Cuando está navegando una ruta, la parte superior de la vista de Navegación muestra información sobre el siguiente evento en la ruta (maniobra) y la siguiente calle o la siguiente ciudad. Hay un campo en la esquina superior izquierda que muestra la siguiente maniobra. Se muestran tanto el tipo de maniobra (giro, glorieta, salir de la autopista, etc.) y su distancia de la posición actual.
Entre a la glorieta y tome la primera salida (siguiente maniobra). Entre a la glorieta (segunda maniobra siguiente). Entre a la autopista. Salga de la autopista. Suba al ferri. Salga del ferri. Se aproxima un punto de ruta a la derecha. Se aproxima a su destino. 2.3.6 Información sobre carriles y señales de tráfico Cuando está navegando en caminos con de varios carriles, es importante tomar el carril apropiado para poder seguir la ruta planificada.
2.3.7 Vista de intersecciones Si se está acercando a la salida de una autopista o a una intersección compleja y existe la información necesaria, el mapa es reemplazado por una vista en 3D de la intersección. Los carriles que debe tomar se muestran con flechas. En la parte superior de la pantalla del mapa, las señales del camino muestran información adicional. Si desea ocultar la intersección mostrada actualmente y regresar a la vista de Navegación, toque la imagen.
2.3.9 Servicios de autopista Cuando maneja en una autopista, el botón aparece en la esquina superior derecha de la vista de Navegación. Tóquelo para abrir un panel con los detalles de las siguientes estaciones de servicio (gasolineras, restaurantes). Toque cualquiera de ellas para ver la salida en el mapa. Ahora puede agregar fácilmente esta estación de servicio como punto de ruta, si es necesario.
2.4 Menú de Navegación. En la vista de Navegación, toque para abrir el menú de Navegación. Puede ver las siguientes opciones del menú cuando navega sin una ruta planificada: Botón Función Seleccione su destino ingresando una dirección o sus coordenadas, o seleccionando un Lugar, Ubicación guardada o Ruta guardada. También puede buscar sus destinos recientes en el Historial. Crear su ruta desde uno o más puntos de ruta.
Detenga la navegación y saga del software. Con una ruta planificada, las siguientes opciones también están disponibles: Botón Función Agregue un destino intermedio a la ruta. Consulte alternativas para evitar partes de la ruta o un camino específico de su ruta planificada. Vea la longitud total de la ruta en el mapa y revise los parámetros y las alternativas de la ruta. Toque para acceder a opciones adicionales, como Simulación o Preferencias de ruta. Elimine la ruta.
Botón Función El botón Menú aparece cuando se muestra la vista de Navegación. Toque para abrir el menú de Navegación. El botón Más aparece en la pantalla para mostrar funciones adicionales. Tóquelo para abrir una lista de funciones adicionales en determinadas pantallas. Tóquelo para regresar al mapa desde cualquier pantalla del menú. Toque el botón Atrás para regresar a la pantalla anterior.
3 Usar la navegación De forma predeterminada, Advent Generation II calcula rutas usando la red de camino de los mapas proporcionados con el producto. Puede seleccionar el destino e iniciar la navegación hacia él (navegación normal) si necesita una ruta para una navegación inmediata. También puede planificar una ruta independientemente de su ubicación actual del GPS incluso sin recepción del GPS. Para lograr esto, debe configurar un nuevo punto de partida en el menú de Ruta multipunto.
3.1.1 Usar búsqueda combinada Hay varias maneras de seleccionar el destino. Puede iniciar una búsqueda separada para las direcciones, lugares, ubicaciones guardadas o destinos recientes, pero la manera más rápida para buscar cualquiera de éstas es usar una búsqueda combinada. Realice los siguientes pasos para usar una búsqueda combinada: en la vista de Navegación para acceder al Menú de Navegación. 1. Toque 2. Toque 3. . También puede ver el campo de entrada en la parte superior de la Toque pantalla.
5. Al mostrarse el área adecuada de búsqueda, empiece a ingresar el nombre, dirección o categoría del destino que esté buscando. 6. para cambiar a la pantalla de resultados. Puede ver todos los resultados Toque en la lista, independientemente de su tipo. Direcciones, lugares, categorías de lugares, ubicaciones guardadas y destinos recientes están mezclados en una lista.
Para buscar una intersección en la búsqueda combinada, ingrese los nombres de las calles conectadas por el signo "&". No necesita usar espacios antes ni después del carácter. Por ejemplo, puede buscar la intersección de la calle Collins y avenida Douglas ingresando cadenas, como "Collins St & Douglas Ave", "Collins & Douglas", ¡Consejo! "Col&Doug", etc. Cuanto más precisa sea la entrada de texto, menos falsos resultados se encontrarán.
3.1.2 Seleccionar una dirección Si conoce al menos una parte de la dirección, esta será la forma más rápida de encontrar sudestino.
5. b. (opcional) En la pantalla Seleccionar ciudad o Código postal, puede seleccionar de inmediato una ciudad de la lista de sugerencias. c. De lo contrario, comience a ingresar la primeras letras de la ciudad con el teclado. Los nombres que coincidan con esa cadena de texto aparecerán en una lista. d. Para abrir la lista, toque y seleccione la ciudad. Ingrese el nombre de la calle: a. Toque el campo Calle. b.
6. 7. Ingrese el número de la casa siguiendo estos pasos: a. Toque el campo Número de la casa o Calle que cruza b. Ingrese el número de la casa con el teclado. (Para ingresar letras, toque c. Toque la dirección seleccionada para finalizar la búsqueda de dirección. Aparece el mapa completo en la pantalla con el punto seleccionado en el medio. Si es necesario, toque el mapa en algún otro lugar para modificar el destino. Aparece el cursor ( ubicación. 8.
10. Se calcula la ruta y el aparece el mapa mostrando la ruta completa, en donde puede comprobar la información de la ruta y las alternativas de ruta. Toque ruta, o toque para modificar los parámetros de la para iniciar su viaje. 3.1.2.2 Ingresar una dirección empezando con el nombre de la calle Después de seleccionar el país y el estado, puede dejar vacío el campo de la ciudad o código postal y empezar la búsqueda con el nombre de la calle. De esta manera puede buscar en todas las calles de un estado.
5. 6. c. De lo contrario, comience a ingresar la primeras letras de la ciudad con el teclado. Los nombres que coincidan con esa cadena de texto aparecerán en una lista. d. Para abrir la lista, toque y seleccione la ciudad. Ingrese el nombre de la calle: a. Toque el campo Calle. b. (opcional) En la pantalla Seleccionar calle, puede seleccionar de inmediato una calle de la lista de sugerencias. c.
c. 7. Toque la dirección seleccionada para finalizar la búsqueda de dirección. Aparece el mapa completo en la pantalla con el punto seleccionado en el medio. Si es necesario, toque el mapa en algún otro lugar para modificar el destino. Aparece el cursor ( ubicación. 8. Comprobar los ajustes de los tipos de caminos y cambiarlos, de ser necesario. Toque para permitir o evitar autopistas, toque pagar una cuota por uso o por período, toque vehículos de uso compartido. 9.
3.1.2.3 Seleccionar el centro de una ciudad El centro de la ciudad no es el centro geométrico de esta, sino un punto arbitrario que han escogido los creadores del mapa. En las ciudades y los pueblos generalmente es la intersección más importante, y en las ciudades más grandes es una de las intersecciones importantes. 1. , Vaya a 28), si es necesario. 2. Si es necesario, ingrese una nueva ciudad siguiendo estos pasos: 3. , y modifique el país y estado como se describió anteriormente (página a.
3. a. Toque el campo Nombre de la calle. b. (opcional) En la pantalla Seleccionar calle, puede seleccionar de inmediato una calle de la lista de sugerencias. c. De lo contrario, comience a ingresar el nombre de la calle con el teclado. Los nombres que coincidan con esa cadena de texto aparecerán en una lista. d. Toque para abrir la lista de resultados. Seleccione la calle de la lista. En vez de ingresar el número de la casa, toque seleccionado como destino. . El punto medio de la calle es 3.1.2.
3. c. De lo contrario, comience a ingresar el nombre de la calle con el teclado. Los nombres que coincidan con esa cadena de texto aparecerán en una lista. d. Toque para abrir la lista de resultados. Seleccione la calle de la lista. Toque el campo Número de la casa o Calle que cruza y busque la lista de las calles que cruzan o ingrese el nombre de la calle en el campo. Seleccione una de la lista. 3.1.2.
d. 4. Busque el lugar que necesita. Continúe la búsqueda como se describió anteriormente (página 28). 3.1.3 Seleccionar un Lugar de interés Puede buscar Lugares de interés (Lugares) en el menú.
Aparecern las siguientes categorías de la barra rápida: • : Si existe una ruta planificada, se buscarán gasolineras a lo largo de la ruta. • : Si existe una ruta planificada se buscarán hoteles en las cercanías del destino. • : Si existe una ruta planificada, se buscarán restaurantes a lo largo de la ruta. • : Si existe una ruta planificada se buscarán estacionamientos en las cercanías del destino.
Toque para permitir o evitar autopistas, toque pagar una cuota por uso o por período, toque vehículos de uso compartido. 10. para ferris, o toque para carriles de para confirmar el destino. También puede seleccionar un punto Toque cercano en el mapa o tocar 11. para caminos en los que se deba para seleccionar un destino diferente. Se calcula la ruta y el aparece el mapa mostrando la ruta completa, en donde puede comprobar la información de la ruta y las alternativas de ruta.
• Toque para buscar a lo largo de la ruta planificada y no en los alrededores de un punto específico. Esto es útil cuando está buscando hacer una parada más adelante que resulte en un desvío mínimo, tal como buscar una gasolinera o restaurante próximos. (La lista con los resultados se ordenará según la longitud del desvío necesario). • para buscar un lugar alrededor del destino de la ruta Toque planificada.
8. (opcional) Los Lugares que aparecen en la lista se pueden ordenar de la siguiente manera: • Nombre • La distancia desde la posición actual o la última posición conocida • La distancia desde la ciudad seleccionada • La distancia desde el destino • La longitud del desvío necesario. Toque para reordenar la lista. Para filtrar las lista de los resultados proporcionados, toque proveedor ubicado a la derecha de la pantalla. 9. 10.
• 5. Toque para buscar a lo largo de la ruta planificada, y no alrededor de una ruta dada. Esto es útil cuando está buscando hacer una parada más adelante que resulte en un desvío mínimo, tal como buscar una gasolinera o un restaurante próximos. (La lista con los resultados está ordenada según la longitud del desvío necesario). , seleccione la ciudad donde desea buscar. (opcional) Si ha seleccionado Puede buscar el nombre de un Lugar en todas las categorías realizando los siguientes pasos: 1.
3.1.3.4 Buscar ayuda cercana Para buscar rápidamente ayuda cercana, siga estos pasos: 1. Toque 2. Toque en la vista de Navegación para acceder al Menú de Navegación. y .
6. El proceso continúa de la misma forma como en el caso de la búsqueda de cualquier otro Lugar. Consulte página 37. 3.1.4 Seleccionar una ubicación guardada Para seleccionar una ubicación que haya guardado (página 60), realice los siguientes pasos: en la vista de Navegación para acceder al Menú de Navegación. 1. Toque 2. Toque 3. Se muestra la lista de ubicaciones guardadas. Contiene dos categorías preestablecidas: Hogar y Trabajo. 4. Toque la ubicación que desea establecer como su destino.
9. Toque para confirmar el destino. También puede seleccionar un punto cercano en el mapa o tocar 10. para seleccionar un destino diferente. Se calcula la ruta y el aparece el mapa mostrando la ruta completa, en donde puede comprobar la información de la ruta y las alternativas de ruta. Toque ruta, o toque para modificar los parámetros de la para iniciar su viaje. 3.1.5 Seleccionar un elemento del historial Los destinos que haya usado antes aparecen en la lista del historial.
5. Aparece el mapa completo en la pantalla con el punto seleccionado en el medio. Si es necesario, toque el mapa en algún otro lugar para modificar el destino. Aparece el cursor ( ubicación. 6. Comprobar los ajustes de los tipos de caminos y cambiarlos, de ser necesario. Toque para permitir o evitar autopistas, toque pagar una cuota por uso o por período, toque vehículos de uso compartido. 7. Toque cercano en el mapa o tocar 8.
3.1.6 Seleccionar una ruta guardada. Las rutas que haya guardado anteriormente aparecerán en una lista. Para seleccionar una ruta previa, realice los siguientes pasos: en la vista de Navegación para acceder al Menú de Navegación. 1. Toque 2. Toque 3. Aparece la lista de las rutas guardadas. Si es necesario, despliegue la lista para ver rutas previas. 4. Seleccione una ruta y aparecerá la pantalla de rutas multipunto. Si es necesario, modifique la ruta y . guardada. De lo contrario, toque 5. .
3.1.7 Ingresar coordenadas Para seleccionar un destino ingresando coordenadas, realice los siguientes pasos: en la vista de Navegación para acceder al Menú de Navegación. 1. Toque 2. Toque 3. Puede ingresar los valores de latitud y longitud en cualquiera de los siguientes formatos: grados decimales, grados y minutos decimales, o grados, minutos y segundos decimales. Toque y . . (opcional) De ser necesario, toque coordenadas en formato UTM. luego e ingrese las ¡Consejo! 4.
5. Comprobar los ajustes de los tipos de caminos y cambiarlos, de ser necesario. Toque para permitir o evitar autopistas, toque pagar una cuota por uso o por período, toque vehículos de uso compartido. 6. Toque cercano en el mapa o tocar 7. para caminos en los que se deba para ferris, o toque para confirmar el destino. También puede seleccionar un punto para seleccionar un destino diferente.
2. Toque el Lugar que desea seleccionar como su destino. El cursor ( 3. para hacer una lista de los Lugares cercanos al punto (opcional) Si es necesario, toque seleccionado o guardar ésta ubicación. ¡Consejo! Si ya tiene una ruta planificada, toque ubicación seleccionada a su ruta. ) aparece ahí. y para agregar la 4. Toque este botón para seleccionar al cursor como destino. 5.
4. Toque para seleccionar el destino. 5. Aparece la pantalla Nueva ruta hacia..., en la cual puede seleccionar el destino de la ruta de la misma forma como se describió en las secciones anteriores. 6. Cuando en el mapa aparece la ubicación seleccionada, toque regresará. Si es necesario, puede agregar más destinos intermedios. 7. o toque para Para agregar más puntos de ruta, toque cambiar el destino final. Aparece nuevamente el menú Agregar a la ruta...
3.2 Revisar la información de ruta y las alternativas Para obtener una visión general en el mapa de la ruta planificada y revisar los diferentes parámetros de esta, realice lo siguiente: en la vista de Navegación para acceder al Menú de Navegación. 1. Toque 2. En el menú Navegación, toque 3. La ruta planificada se muestra en su totalidad en el mapa con la siguiente información adicional: 4. • La longitud total de la ruta. • El tiempo total de la ruta. .
• Toque para usted. para listar las alternativas de ruta y seleccione la más adecuada Toque en la pantalla Resumen de ruta para realizar acciones adicionales, por ejemplo, para editar sus preferencias de ruta o visualizar el itinerario. 3.3 Editar la ruta Cuando ya ha empezado la navegación hay varias formas de modificar la ruta planificada.
3.3.1 Configurar un nuevo punto de partida En la navegación normal, todas las rutas son calculadas desde la posición actual.. Puede pausar la navegación para revisar rutas futuras, simularlas o ver la longitud en tiempo y distancia. Luego puede programar el punto de inicio de la ruta hacia una ubicación diferente de la posiciónGPS actual. en la vista de Navegación para acceder al Menú de Navegación. 1. Toque 2. En el menú Navegación, toque 3.
6. Toque para continuar. El mapa regresa con un marcador de ubicación transparente (mostrando que no hay recepciónGPS ). Si ya existía una ruta planificada, es ahora recalculada con inicio desde la ubicación seleccionada. 7. Para regresar a la navegación normal, toque . 3.3.2 Agregar un destino adicional. Si ya tiene una ruta planificada y selecciona un nuevo destino según lo descrito en las secciones anteriores, la ruta al destino previo se elimina y se calcula una nueva ruta.
3.3.3 Modificar la lista de destinos Para editar la ruta, siga estos pasos: en la vista de Navegación para acceder al Menú de Navegación. 1. Toque 2. En el menú Navegación, toque . Tiene las siguientes opciones en pantalla: • Toque • Toque el nombre del destino intermedio para moverlo hacia arriba o hacia abajo en la lista, para guardar la ubicación o para borrarlo de la lista.
3. Ingrese el nombre y toque 4. La ruta se guarda y está disponible en . , . Al seleccionar una ruta previamente guardada, Advent Generation II recalcula la ruta usando el destino guardado y/o los puntos de ruta. 3.3.5 Eliminar la ruta planificada Tiene estas dos opciones para eliminar la ruta navegada: • Si ya tiene una ruta planificada y selecciona un nuevo destino según lo descrito en las secciones anteriores, la ruta al destino previo se elimina automáticamente y se calcula una nueva ruta.
3.3.6 Seleccionar una ruta alternativa al planificar la ruta Para seleccionar entre varias alternativas de ruta o cambiar el método de planificación de la ruta luego de haber seleccionado un nuevo destino, realice los siguientes pasos: 1. Seleccione un destino según lo explicado previamente y vaya a la pantalla de confirmación de ruta. 2. Toque 3. Puede ver los detalles básicos de las rutas alternativas. Toque cualquiera para verla en el mapa. 4.
3.3.7 Seleccionar una ruta alternativa para una ruta existente Para recalcular la ruta planificada con un método de planificación de ruta diferente y comparar diferentes alternativas de rutas, realice los pasos siguientes: en la vista de Navegación para acceder al Menú de Navegación. 1. Toque 2. Puede acceder a la lista de rutas alternativas desde el menú Navegación de una de las siguientes maneras: 3. • Toque y • Toque y . . Puede ver los detalles básicos de algunas rutas alternativas.
3.3.8 Pausa de la guía Cuando maneja por una ruta planificada pero no necesita la guía durante cierta parte de la ruta, puede suspenderla y reanudarla cuando sea nuevamente necesario. En el Menú de navegación, toque Toque para suspender la guía. para reanudarla. 3.4 Guardar una ubicación Para agregar cualquier ubicación a las ubicaciones guardadas (la lista de destinos usados con frecuencia), siga estos pasos: 1. Seleccione un destino según lo previamente descrito.
5. Toque para guardar la ubicación. Para agregar la dirección de su casa y del trabajo a las ubicaciones guardadas, siga estos pasos: 1. En la vista de Navegación, toque 2. Toque selección. 3. Puede buscar la dirección según se describe en página 24). , ,y o . . Toque para confirmar su La opción para planificar una ruta en una de las ubicaciones guardadas se describe en página 44. 3.4.
3.5 Agregar un punto de alerta Puede guardar cualquier lugar del mapa como punto de alerta, por ejemplo, una cámara de velocidad o una zona escolar. 1. . En el menú Si desea guardar un punto de alerta por primera vez, encienda el Navegación, toque , , luego . Encienda el y confirme su selección. La advertencia de las cámaras de seguridad en las carreteras se desactiva cuando usted está en un país donde la advertencia de cámaras de seguridad en las carreteras Nota está prohibida.
3.6 Ejecutar una simulación Para ejecutar una navegación simulada que demuestre la ruta planificada, siga estos pasos: en la vista de Navegación para acceder al Menú de Navegación. 1. Toque 2. En el menú Navegación toque 3. Toque 4. . La simulación empieza desde el punto de inicio de la ruta y lo lleva a Toque través de la ruta completa recomendada con una velocidad realista. . .
• 5. Toque : toque para aumentar la velocidad de la simulación a 4, 8 o 16 veces más rápido. Toque de nuevo para regresar a la velocidad normal. para detener la simulación. 3.7 Navegación fuera de carretera Al iniciarla por primera vez, Advent Generation II calcula rutas usando la red de carreteras de los mapas provistos con el producto. Si desea desechar caminos durante la navegación, puede desactivar el modo fuera de carretera, por ejemplo, al manejar por un desierto. 3.7.
Verá una línea naranja dibujada entre su posición actual y el siguiente destino. El campo Vista previa de giro en la esquina superior izquierda muestra una brújula con sus coordenadas y la distancia de su siguiente destino. La navegación termina cuando haya alcanzado su destino final. Si no desea usar la navegación fuera de carretera, cambie a la navegación por carretera Nota tocando y .
4 Guía de referencia En las siguientes seccione se describen los diferentes conceptos y pantallas del menú deAdvent Generation II. 4.1 Conceptos Las siguientes secciones describen y explican conceptos relacionados con la navegación. 4.1.1 Recepción GPS en 2D/3D El receptor GPS utiliza señales de satélite para calcular su posición y necesita al menos 4 señales para dar una posición tridimensional que incluye la elevación.
• Alerta de audio: se reproducen pitidos (si el idioma de la guía de voz que seleccionó es de voz natural) o el tipo de alerta se puede anunciar (voz TTS) cuando se está acercando a uno de estos puntos. Además, una alerta adicional puede advertirle si excede el límite de velocidad determinado mientras se acerca. • Advertencia visual: el tipo de punto de alerta, su distancia y el límite de velocidad relacionado aparecen en la vista de Navegación cuando se está acercando a una de estas ubicaciones.
4.1.6 Advertencia de límite de velocidad Los mapas pueden contener información acerca de los límites de velocidad de los segmentos del camino. Advent Generation IIpuede advertirle si excede el límite actual. Esta información puede no estar disponible en su región o puede que no sea absolutamente correcta para todos los caminos del mapa. La máxima velocidad establecida en el perfil del vehículo página 75 también se utiliza para esta advertencia.
Puede ignorar este mensaje y conservar la ruta original tocando la ruta sugerida tocando o puede comprobar . Al tocar los signos más/menos puede aumentar o disminuir la distancia a evitar en la autopista. Puede aceptar el desvío recomendado tocando . 4.1.7.2 Rutas alternativas en tiempo real Advent Generation II puede ofrecerle una ruta alternativa en caminos normales en caso de congestión. Aparecerá la ventana Posible ruta alternativa, la cual muestra la longitud y duración del desvío.
4.1.7.3 Estacionamiento en las cercanías del destino Si deja la ruta planificada porque sale de la autopista, Advent Generation II trate de adivinar el motivo para hacer un desvío. Al tocar , puede abrir un mapa vertical con los Lugares de estacionamiento recomendados en las cercanías del destino. Al tocar las flechas de los costados puede cambiar entre los estacionamientos recomendados. Al tocar convierte en su destino. y , el lugar de estacionamiento seleccionado se 4.1.7.
4.2 Menú de información útil. El menú de información útil proporciona varias funciones adicionales. Puede encontrarse en el Menú de navegación: Necesita de una conexión a Internet a través del teléfono móvil para acceder a los servicios en línea, como estacionamientos e información del clima. Botón Descripción Muestra información de la ubicación actual (latitud, longitud, ciudad más cercana, siguiente cruce de calle, y demás) o la última ubicación conocida si la recepción del GPS no está disponible.
4.2.1 ¿Dónde estoy? Esta pantalla contiene información de la posición actual (o de la última posición conocida si no hay recepción GPS disponible). Puede acceder de las siguientes dos maneras: • Abriendo el menú Navegación y tocando • Tocando el nombre actual de la calle si se muestra debajo del marcador de la posición actual en el mapa. y .
4.2.2 Monitor de viaje El monitor de viaje registra información acerca de la ruta. Puede grabar un nuevo viaje tocando Tocando y detenerlo tocando . en la pantalla del monitor de viaje, puede seleccionar las siguientes opciones. Botón Función Seleccionando una ruta grabada, puede borrar, cambiar el nombre o cambiar el color de la ruta. Puede exportar todos los registros a la carpeta sdmmc.
4.3 Menú de configuración Puede configurar los ajustes de navegación y modificar el comportamiento de Advent Generation II, tocando y . Toque las flechas para ver el contenido de otras páginas. El menú Ajustes le ofrece las siguientes opciones: Botón Función Seleccione el tipo de vehículo que está manejando, los tipos de caminos usados en la planificación de la ruta, y el método de planificación de ruta. Ajustar los diferentes volúmenes de sonido.
Active el almacenamiento automático de los registros del viaje, verifique el tamaño actual de la base de datos del viaje. Esta aplicación recolecta información de uso y los registros del GPS que puedan ser utilizados para mejorar la aplicación y la calidad y cobertura de los mapas. Toque este botón para activar o desactivar la recolección de estos datos. Modifique los parámetros básicos del software durante el proceso inicial de configuración. Consulte página 6. 4.3.
No se tomarán en cuenta las restricciones direccionales y de maniobras cuando se esté planificando una ruta. Los caminos se utilizarán solamente si hay acceso permitido para peatones. Los caminos con acceso controlado están excluidos de las rutas Un camino privado se utiliza solamente si ese es su destino. Los límites de velocidad no se usan en el cálculo de la ruta y se utiliza una velocidad promedio peatonal cuando se calcula el tiempo estimado de llegada.
Se tomarán en cuenta las restricciones direccionales y las calles en un solo sentido cuando se esté planificando una ruta. Los caminos se utilizarán solo si hay acceso permitido para camiones. Los caminos privados, los caminos exclusivos residentes y las vías peatonales están excluidos de las rutas. Los giros en "U" están excluidos de las rutas (regresar en una vía dividida no se considera un giro en "U").
4.3.1.2 Tipos de métodos de planificación de rutas Puede seleccionar entre los siguientes tipos de métodos de planificación de rutas: Botón Descripción Ofrece una ruta rápida si puede viajar a la velocidad límite, o cerca de esta, en todos los caminos. Generalmente, es la mejor selección para automóviles rápidos y normales. Tiene como resultado una ruta con menos giros y sin maniobras difíciles.
Están disponibles los siguientes tipos de caminos: Botón Descripción Puede que sea necesario evitar las autopistas cuando maneja un vehículo lento o está remolcando otro vehículo. Los caminos de peaje son caminos de pago donde puede comprar un pase o boleto para usar el camino durante un periodo más largo. Pueden ser activados o desactivados de manera separada a los caminos de cuota.
Tiene las siguientes opciones para cada tipo de sonido: Botón Deslizador del volumen Función Ajustar el volumen de sonido relacionado. Silenciar el sonido relacionado. El deslizador se vuelve inactivo. Tóquelo de nuevo para reactivarlo. Botón Función Desactiva las instrucciones verbales. Esta opción está habilitada de forma predeterminada Tiene las siguientes opciones: • Anunciar los nombres de las calles en el idioma nativo del área del idioma de guía de voz seleccionado.
Permite la lectura de mensajes del tráfico en tiempo real. Permite anunciar mensajes del sistema 4.3.3 Ajustes de advertencias Puede activar y modificar los siguientes ajustes: Botón Descripción Advent Generation IIpuede advertirle si excede el límite de velocidad actual. Esta información puede no estar disponible en su región o puede que no sea absolutamente correcta para todos los caminos del mapa. La máxima velocidad establecida en el perfil del vehículo también se utiliza para esta advertencia.
Toque para recibir una advertencia cuando se aproxime a una cámara de seguridad en el camino u otros puntos de alerta tales como zonas escolares o cruces de ferrocarril. Debe asegurarse que sea legal utilizar esta característica en el país en donde intenta utilizarla. Puede programar el tipo de advertencia para las diferentes categorías de puntos de alerta (tipos de alertas) individualmente.
4.3.4 Ajustes de la vista de navegación Estos ajustes le permiten modificar el aspecto de la vista de Navegación. También puede ajustar la manera en que el software le ayuda a navegar con diferentes tipos de información relacionada con la ruta en la vista de Navegación.
Seleccione los Lugares que desea mostrar en el mapa mientras navega. Demasiados Lugares hacen que el mapa se vea demasiado abarrotado así que es buena idea mantener la menor cantidad posible de ellos en el mapa. Toque el nombre de la categoría del Lugar para mostrarlo/ocultarlo o para abrir la lista de sus subcategorías.
En ciertas situaciones, Advent Generation II ofrece diferentes rutas alternativas cuando abandona la ruta planificada y sale repentinamente de la autopista. Consulte página 70. 4.3.5 Configuración regional Puede modificar los siguientes ajustes: Botón Descripción Este botón muestra el idioma escrito actual de la interfaz del usuario. Tóquelo para seleccionar un nuevo idioma de la lista de idiomas disponibles. La aplicación se reinicia después de que cambiar esta configuración y confirmarla.
4.3.6 Configuración de la pantalla Puede modificar los siguientes ajustes: Botón Función Cuando la animación está activada, los botones de los menús y las pantallas del teclado, así como las transiciones de pantalla, aparecerán como dibujos animados. 4.3.7 Ajustes del monitor de viaje Los registros del viaje contienen información útil sobre sus viajes guardados. Puede activar y modificar los siguientes ajustes: Botón Descripción El monitor de viaje puede registrar datos estadísticos de sus viajes.
5 Solución de problemas Esta sección ofrece posibles soluciones a problemas que pueden ocurrir durante la operación de Advent Generation II. 5.1 No se puede recibir la señal de GPS: Problema: la posición actual no está disponible porque no se puede recibir la señal de GPS. Causa 1: la señal de GPS es débil o puede que no esté disponible entre edificios altos, garajes o túneles, ya que la señal se debilita o distorsiona a medida que pasa a través de materiales sólidos.
2. Toque y seleccione la ruta preferida, por ejemplo o . Consulte Page 78. 5.4 Desactivar la advertencia de límite de velocidad Problema: la advertencia de límite de velocidad se activa incluso cuando el límite actual es correcto. Causa: el límite de velocidad en los datos del mapa digital difiere del límite real de su ubicación actual. Solución: desactive la advertencia de velocidad realizando los siguientes pasos: 1. Toque 2. Toque , ,y. . , y . 5.5 Los botones del teclado están en gris.
5.6 El mapa se esconde detrás de una imagen de una intersección. Problema: el mapa no se puede ver porque está escondido detrás de una imagen de una intersección. Causa: si se está acercando a la salida de una autopista o a una intersección compleja y existe la información necesaria, el mapa es reemplazado por una vista en 3D de la intersección. Los carriles que debe tomar se muestran con flechas.
6 Índice Colores del mapa, 83 Configuración de la pantalla, 86 ¿ Configuración regional, 85 ¿Dónde estoy?, 72 Coordenadas, 48 Cursor, 8 A Acerca de, 21 D Acercar/alejar, 10, 11, 67 Desviaciones y rutas alternativas, 22 Advertencia del límite de velocidad, 68, 88 Desvío por congestión potencial, 68 Agregar un punto de ruta, 22, 55 Dirección de casa, 44, 60 Ajustes, 21, 74 Dirección del trabajo, 44, 60 Ajustes de advertencia, 81 Ajustes de la vista de navegación, 83 E Ajustes de preferencias
Lugares de interés, 37 Ruta multipunto, 21, 50 Ruta rápida, 78 M Rutas alternativas, 52, 58, 59 Método de planeación de ruta, 78 Rutas guardadas, 47, 56 Modo de navegación, 64, 75, 78 Monitor de viaje, 73 S Motivo del desvío, 70 Selección del vehículo, 76 Señales del camino, 82 N Simulación, 63 Navegación de peatones, 76 Navegación fuera de carretera, 64, 78 T Navegación inteligente, 68 Tablero, 9 Nueva ruta, 21, 24 Tipos de caminos, 78 Tráfico O Historial de tráfico, 66 Objetos 3D, 20 U
7 Acuerdo de licencia del usuario final 0. Definiciones Los siguientes términos tendrán el significado que se define a continuación en este contrato cuando se utilicen con letras mayúsculas. El texto de este contrato podrá contener aún más términos definidos. "Contrato" se refiere al Contrato de Licencia de Usuario Final (CLUF) que contiene los términos y condiciones de uso del Software, Bases de Datos y Servicios por parte de Usted, como usuario final.
2.3 El presente Contrato en ningún caso autoriza el uso del Producto de navegación a aquellas personas que lo han adquirido ilegalmente o lo han instalado ilegalmente en un Dispositivo o en un vehículo. 2.4 Usuarios del gobierno de los Estados Unidos.
permitan hacer que sus Bases de datos o Servicios estén disponibles, o que por cuestiones externas hagan que sea imprudente o poco práctico continuar con la prestación. 4.6 El Licenciante se reserva el derecho de reemplazar cualquier Base de datos o Servicio con otra Base de datos o Servicio que tenga la misma o similar funcionalidad. Tal cambio puede ser ejecutado según el exclusivo criterio del Licenciante. 5. Derechos de copyright u otros derechos de propiedad intelectual 5.
7.1.2 a revender, sublicenciar, arrendar, alquilar o ceder, o transferir a una tercera persona por cualquier motivo sin transferir el Dispositivo en el que fue primero instalado legalmente (consultar sección 6.2); 7.1.3 a traducir el Producto de navegación (incluida su traducción (compilación) a otros lenguajes de programación); 7.1.4 a descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa del Producto de navegación; 7.1.
COSTES DE COBERTURA, PÉRDIDA DE USO O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O SIMILAR, CON INDEPENDENCIA DE SI LA PARTE FUE AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. SIN PERJUICIO DE NINGUNA DE LAS CLÁUSULAS CONTENIDAS EN ESTE DOCUMENTO, OTROS PROVEEDORES (P. EJ. PROPIETARIOS DE BASES DE DATOS, PROVEEDORES DE MAPAS) O AGENTES DEL LICENCIANTE NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD FINANCIERA ANTE EL USUARIO POR NINGÚN MOTIVO (CON INDEPENDENCIA DE LA FORMA DE ACCIÓN) EN VIRTUD O RELACIONADA CON ESTE CONTRATO.
8.11 La compra y la adquisición de la licencia de activación para el uso de determinadas funciones, Bases de datos o Servicios podría requerir conexión a Internet, no proporcionando el Licenciante o el proveedor de esas funciones, Bases de datos o Servicios un método alternativo de adquisición. 9. Sanciones 9.
información. Como no se puede ejercer ningún control por parte del Licenciante o el Propietario del software sobre la información o el contenido, ni el Licenciante ni el Propietario del software garantiza la licitud, calidad, idoneidad, exactitud, adecuación para un propósito específico o la cobertura territorial de la información y los contenidos, y además, no se ofrece garantía respecto a la disponibilidad (por ejemplo, tiempo de actividad) de la información en línea ni de los servidores de contenido.
(a) El Licenciante tiene el derecho de utilizar los datos cargados sin derechos de autor, en particular, para modificar, mostrar, poner a disposición del público, distribuir y copiar los datos para cualquier propósito; (b) El Usuario garantiza que ningún tercero tiene derechos que pudieran obstaculizar o imposibilitar el uso de los datos que figuran en el punto (a) anterior, y que no se infringen derechos de terceros por subir los datos en estas condiciones; (c) El Usuario indemniza y mantiene indemne al Li
8 Nota de derechos de autor El producto y la información aquí contenidos están sujetos a cambios sin previa notificación. Este manual no puede reproducirse ni transmitirse, total ni parcialmente, de cualquier forma, tanto electrónica como mecánica, incluidas fotocopias y grabaciones, sin la expresa autorización por escrito de Audiovox Electronics Corporation. © 2015 - Audiovox Electronics Corporation Datos de mapas: © 1987 - 2015 HERE. Todos los derechos reservados. Consulte http://corporate.navteq.
