FPE709 7" Portable Handheld TV TV Portátil de Bolsillo de 7” PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.
Important Safety Instructions Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use. l Read these instructions. l Keep these instructions. l Heed all warnings. l Follow all instructions. l Do not use this apparatus near water. l Clean only with dry cloth. l Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com English Additional Safety Information l Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. l Always leave sufficient space around the product for ventilation. Do not place product in or on a bed, rug, in a bookcase or cabinet that may prevent air flow through vent openings. l Do not place lighted candles, cigarettes, cigars, etc.
CAUTION WARNING: TO PREVENT FIREOR ELECTRICAL SHOCK HAZARD,DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. FCC Information This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference which may cause undesired operation.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. Service Information This product should be serviced only by those specially trained in appropriate servicing techniques. For instructions on how to obtain service, refer to the warranty included in this user manual. For Your Records Keep your sales receipt for proof of purchase to obtain warranty parts and service.
Content Introduction ............................................................................. 7 Contents ................................................................................... 7 Powering and Installation ....................................................... 8 Controls, Indicators, and Connectors ................................... 9 Settings Menu ..........................................................................11 Connecting a TV Antenna/ Cable to Receive Channels.........
Introduction Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1 x 7’’ Portable Handheld TV 1 x Remote Control with Battery (CR2025) 1 x Audio/Video Cable 1 x AC to DC Adapter 1 x Automotive Power Adapter 1 x Instruction Manual 1 x Product Registration Card 1 x eMusic Card 1 x External Magnetic Mount Antenna 7 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com English Thank you for choosing the FPE709 Portable Handheld TV.
Powering and Installation 1. Powering the System Indoors (Refer to Figure 1) Plug one end of the AC to DC adapter into the DC input jack on the right side of the main unit, then plug the other end into the 100~240V AC power receptacle. 2. Powering the System in a Car Plug one end of the Automotive Power adapter into the DC input jack on the unit, then plug the other end into the vehicle power outlet. Figure 1 3.
Controls, Indicators, and Connectors 1. Unit View (Refer to Figure 2) 15 English 11 1 12 2 13 3 14 4 5 6 7 8 9 10 Figure 2 1) Headphone Jack: Insert earphone for private listening. the speaker mute. 2) Volume Up/Down Control: Adjust the volume. 3) Brightness Up/Down Control: Adjust the brightness. 4) IR Sensor: Infrared sensor receives information from remote. 5) POWER Button: Turn the TV on or off. 6) MENU Button: Open or close TV menu. 7) Up/Down/Left/Right Buttons: Navigate on-screen menus.
2. Remote Control (Refer to Figure 3) 4 5 1 6 2 7 8 9 3 10 11 Figure 3 1) MENU button: Open or close TV menu. 2) Navigation buttons: Navigate on-screen menus. ENTER button: Execute item or confirm setting. 3) Number keys: Use to select channels. - button:Always use it with number keys to input a channel number, such as “7-1”. 4) AUTO button: Search for channels automatically. 5) DISPLAY button: Press to display information.
Settings Menu Press MENU button to enter the Main menu, use the navigation buttons to select and set the items and press ENTER to select. OSD Duration: Select the duration of the on-screen display. Sleep Timer: The TV turns off if inactive for amount of time (5,10,15, 30,45,60,90,120,180, 240 Min or Off). Time Zone: Select your time zone. Daylight Saving Time: Turn Daylight Saving On/Off. 2. Setup Language: Select different languages. Transparency: Make the menu transparent.
Connecting a TV Antenna/ Cable to Receive Channels To view television channels correctly, a signal must be received from one of the following sources: 1. An indoor or outdoor antenna 2. A cable system, note that after your subscription is active, unplug the Antenna from the TV as shown below. Then plug in the cable from the cable company to the RF IN on your TV. Unplug Antenna Connect Cable from your Cable Company Using antenna/cable to receive programs a.
Selecting Digital Channels You can select specific digital TV stations using your remote control. To select a digital station, enter the channel number followed by “-1”. For example, enter “11-1” for the digital channel 11. If available, the digital channel appears. Some digital stations provide multiple broadcasts on a single channel. To access these directly, enter higher numbers after the channel number. For example, “11-2” “11-3” etc. for digital broadcasts of channel 11.
Using External Antenna If the picture is not clear with the built-in rod antenna, try placing your TV near a window or connecting an external antenna to the TV to improve reception. If you are in an area with weak TV signals or inside a concrete building, you might need an external antenna to improve reception. The supplied external antenna provides convenience and flexibility for receiving digital signals. A outdoor antenna could also be used to pickup weak signals.
Using Headphone (not included) NOTE: The TV will not work when it is moving. The TV will shut off automatically if there is no signal for 15 minutes. Specifications Signal system: ATSC Panel size: 7 inch Panel resolution: 480 x 234 Power source: DC 9-12V, 1.5A Operating temperature: 5~35oC Weight: 0.575 kg Dimensions (W x D x H): 185 x 148 x 34 mm Built-in battery: Lithium polymer type, 7.4V, 2100mAh 15 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.
Troubleshooting SOLUTION PROBLEM The TV won’t turn on - Charge the battery. - Check that the AC power cord is conncted. - Test the outlet by plugging in another appliance. - Connect to another power outlet. Poor picture - Adjust the antenna. - Move to a window (if inside a structure). - Use an external antenna. - Move your portable TV away from other appliances that cause interference. - Make sure the TV and connected antenna are in a fixed position and not used within a moving vehicle.
Troubleshooting (Cont) SOLUTION PROBLEM 17 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com English Digital TV Signal - The picture freezing, pixilation, dropouts and no signal are all signs that the TV signal may Information be weak. Many factors affect how strong the signal will be when it reaches your antenna. These factor include how close you are to the TV transmitter, how high your antenna is, weather conditions, and obstructions such as trees or buildings.
Troubleshooting (Cont) SOLUTION PROBLEM No sound - Check the speaker settings. Turn up the volume. - Press MUTE on the remote control to turn off mute. - Unplug the headphones. Remote control doesn’t work - Remove any obstacles between the remote and the TV. - Use the remote control near the portable TV. - Point the remote at the IR sensor on the TV. - Replace the battery in the remote control. The on screen menu disappears before I have time to select an item. The OSD Duration may be set to low.
90 DAY LIMITED WARRANTY Applies to Audiovox Video Products To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty, the product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale), specification of defect(s), transportation prepaid, to the Company at the address shown below.
IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en particular. Sin embargo, como con cualquier producto electrónico, se deben tomar precauciones durante su manejo y uso. • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones. • Tome en cuenta todas las advertencias. • Siga todas las instrucciones. • No use este aparato cerca del agua. • Limpie solamente con un paño seco. • No bloquee ninguna de las aperturas de ventilación.
3 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com Español INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD • El aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras de líquidos, y, por lo tanto, no se deben colocar sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como por ejemplo vasos. • Siempre deje suficiente espacio para ventilación alreadedor del producto.
PRECAUCIÓN CAUTION RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR El símbolo del relámpago terminado en flecha dentro de un triángulo equilátero terminado en flecha es un signo de a d v e r t e n c i a alertándole de “Voltaje Peligroso” dentro del producto. Precaución: para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o la parte posterior). Dentro no hay partes que requieran servicio por el usuario. Refiera el servicio a personal calificado.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquel al cual está conectado el receptor. • Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado. De conformidad con los requerimientos FCC, cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían invalidar la autoridad del usuario para operar este producto. Para su información Guarde su factura como prueba de compra para obtener la garantía en partes y servicio y anéxela aquí.
Contenido Introducción .............................................................................. 7 Contenido.................................................................................. 7 Instalación y Encendido ............................................................ 8 Controles, Indicadores, y Conectores ...................................... 9 Menú de Configuraciones.............................................................11 Conexión a una antena de TV/Cable para recibir canales ......
Introducción Gracias por elegir la TV Portátil de Bolsillo FPE709. Por favor lea todo el manual de instrucciones suministrado con este producto antes de usarlo. La documentación le ayudará a utilizar adecuadamente el sistema para obtener el mejor rendimiento del equipo. Guarde este manual para referencia posterior. 1. 1 TV Portátil de Bolsillo de 7” 2. 1 Control remoto con batería (CR2025) 3. 1 cable de audio/video 4. 1 adaptador CA a CD 5. 1 adaptador de corriente para automóvil 6.
Instalación y Encendido 1. Encendido del sistema en interiores (refiérase a la Figura 1) Conecte un extremo del adaptador CA a CD en el receptáculo de entrada CD al lado derecho de la unidad principal, luego conecte el otro extremo en el receptáculo de corriente 100~240 V ca. 2. Encendido del sistema en un automóvil Conecte un extremo del adaptador de encendido para automóvil en el receptáculo de entrada CD de la unidad, luego conecte el otro extremo en la toma de corriente del vehículo. 3.
Controles, Indicadores, y Conectores 1. Vista de la unidad (refiérase a la Figura 2) 15 12 2 13 3 14 4 5 6 7 8 9 10 Figura 2 1) Receptáculo de audífono: inserte el auricular para escuchar en forma privada, y la bocina se silenciará. 2) Control de Volumen Arriba/Abajo: ajusta el volumen. 3) Control de Brillo Arriba/Abajo: ajusta el brillo. 4) Sensor IR: el sensor infrarrojo recibe información del control remoto. 5) Botón de Encendido POWER: enciende o apaga la TV.
2. Control remoto (Refiérase a la Figura3) 4 5 1 6 2 7 8 9 3 10 11 Figura 3 1) Botón MENU: abre o cierra el menú de la TV. 2) Botones de navegación: para navegar menús en pantalla. Botón INTRODUCIR (ENTER): ejecuta el elemento o confirma la selección. 3) Teclas numéricas: se usan para seleccionar canales. Botón - : úselo siempre con las teclas numéricas para ingresar un número de canal, tal como “7-1”. 4) Botón AUTO: para buscar canales en forma automática.
Menú de Configuraciones Presione el botón MENU para entrar al menú principal, use los botones de navegación para seleccionar los elementos y presione INTRO para elegir. 2. Configuración Idioma (Language): selecciona diferentes idiomas. Transparencia (Transparency): hace transparente el menú. Subtítulos (Closed Caption): usted puede elegir la clase de subtítulos que prefiera y establecerla como activa o inactiva. Modos Visión TV (TV Display Modes): alterna entre las opciones Auto, Panorama, Zoom, Cinema.
Conexi ón a una ante na de TV / Cable para recibir canales Para ver los canales de televisión en forma correcta, se debe recibir una señal desde una de las fuentes siguientes: 1. Una antena interior o exterior 2. Un sistema de cable, tome nota de que después de que su suscripción sea activada, debe desconectar la antena de la TV como se muestra a continuación. Luego debe conectar el cable de la compañía de cable a la entrada RF IN en su TV.
Selección de Canales Digitales Usted puede seleccionar estaciones de TV digital usando su control remoto. Para seleccionar una estación digital, ingrese el número de canal seguido por “-1”. Por ejemplo, ingrese “11-1” para el canal digital 11. Si está disponible, el canal digital aparece. Algunas estaciones digitales suministran trasmisiones múltiples en un solo canal. Para accesar directamente éstas, ingrese los números más altos después del número de canal. Por ejemplo , “11-2” “11-3” etc.
Uso de la Antena Exterior Si la imagen de la antena con varilla incorporada no es clara, intente colocar su TV cerca de una ventana o conectar una antena exterior a la TV para mejorar la recepción. Si usted está en un área con señales de TV débiles o dentro de un edificio de concreto, podría necesitar una antena exterior para mejorar la recepción. Esta antena exterior suministrada es práctica y da flexibilidad para recibir señales digitales.
Uso del Audífono (no incluido) Para escuchar en forma privada usted puede conectar un audífono opcional con una clavija de 1/8 de pulgada al receptáculo del audífono en el lado izquierdo de la TV, esto silencia automáticamente las bocinas incorporadas. Especificaciones Sistema de señal: ATSC Tamaño de la pantalla: 7 pulgadas Resolución de la pantalla: 480 x 234 Fuente de poder: DC 9-12V, 1.5A Temperatura de operación: 5~35 oC Peso: 0.575 Kg. Dimensiones (L x A x A): 185 x 148 x 34 Mm.
Solución de Problemas SOLUCIÓN PROBLEMA La TV no enciende - Cargue la batería. - Verifique que el cable de corriente CA esté conectado. - Pruebe la toma de corriente de la pared conectando otro aparato. - Conecte en otra toma de corriente. Mala imagen - Ajuste la antena. - Mueva a una ventana (si está dentro de una estructura). - Use una antena exterior. - Mueva su TV lejos de otros equipos que pudieran causar interferencia.
Solución de Problemas SOLUCIÓN PROBLEMA Información de señal de TV digital 17 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com Español - La congelación de imagen, pixelado, caídas y falta de señal son indicadores de que la señal de la TV puede ser débil. Muchos factores afectan qué tan potente la señal será cuando llegue a su antena.
Solución de Problemas (Cont.) SOLUCIÓN PROBLEMA No hay sonido - Cheque las configuraciones de bocina. Suba el volumen. - Presione MUTE en el control remoto para desactivar el Silenciamiento. - Desconecte los audífonos. El control remoto no funciona - Retire cualquier obstáculo entre el control remoto y la TV. - Use el control remoto cerca de la TV portátil. - Apunte el control remoto al sensor infrarrojo en la TV. - Cambie las baterías en el control remoto.
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS Aplica a los productos de video Audiovox AUDIOVOX ELECTRONICS CORP.
Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Boulevard Hauppauge, NY 11788 www.audiovox.com © 2009 Audiovox Electronics Corporation 128-8656 (V 2.0) Printed in China 20 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.