RCRV06GR Owners Manual Manuel de l’utilisateur Manual del usuario English Welcome!............................................................................. 2 Setup..................................................................................... 2 Install the batteries........................................................... 2 Program the remote......................................................... 3 Automatic searches..........................................................
Welcome! The RCA Voice Control Remote gives you complete control of your home theater, using just your voice. Imagine—a few simple words can turn on all your devices, surf through your favorite channels, start a movie, and turn everything off when you’re done...all without touching a single button. The secret is a combination of breakthrough voice-recognition technology with advanced remote control functionality, condensing multi-step activities to single voice commands.
Insert the batteries, matching the batteries to the (+) and (–) marks inside the battery compartment. The remote will greet you with a friendly “Hello.” 3. Push the battery cover back into place. Battery Precautions: • Do not mix old and new batteries. • Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. • Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National Regulations.
. Press the PROG button. The COMMAND light flashes twice. 5. Type in the first 4-digit code for your brand in the code list. The COMMAND light flashes once for each digit pressed. The COMMAND light flashes three times after the fourth digit. 6. Test the remote with your device by pressing POWER. If the device turns off: Try a variety of the device’s functions with the remote. For example, if you’re programming a DVD player, make sure the transport keys work.
Type in the 2-digit code for your brand. The COMMAND light flashes once for each digit pressed. 6. Make sure that the remote is aimed directly at the device you want to control. Then press the PROG button. English 5. The RCA Voice Control Remote searches through the library of codes for your device’s brand, sending the power off command for a new code every 3 seconds.
Practice with the built-in commands The RCA Voice Control Remote comes factory pre-trained with some common voice commands that you can use right out of the box. For best results: Put the remote on a table just at arms length. You don’t need to hold it close to your mouth. In a quiet environment, the remote works best 12–36 inches from you. In a noisy environment, the range is 12–24 inches.
Notes The batteries will last longer if you keep the remote set to listen for shorter periods of time. If the RCA Voice Control Remote doesn’t recognize your voice for the built-in commands, you can train the remote to respond to your custom voice commands. The next chapter tells you how. To get the most from the voice control remote, train it to respond to your voice, to perform your customized commands, like tuning to your favorite channels. The next chapter tells you how.
Remote as you will when you actually are using the RCA Voice Control Remote. Don’t speak unusually clearly and slowly during training—the RCA Voice Control Remote may not recognize your commands in actual use. Speak to the RCA Voice Control Remote from the same distance during training as you will when you are using it. • Always leave a brief pause before issuing a voice command. • Don’t speak unless the COMMAND light is on.
Say “TV Power” again. If the two words match, the RCA Voice Control Remote responds: “Press the buttons you want to use for this voice command. Press TRAIN to finish.” TV power. English 3. “Press the buttons...” 4. Press the TV button. (The remote waits 15 seconds for you to press each button in the command.) The RCA Voice Control Remote responds: “Button accepted. Push another button.” 5. “Button accepted. Push another button” Press the POWER button.
Favorite channel commands Next, you’ll train the remote to tune to your favorite channel. Before you start, write down the following information about your system—use the example system as a guide.
Press the button for the device you use to change channels. In the example, it’s the SAT•CBL•DTC button. The RCA Voice Control Remote responds: “Button accepted. Push another button.” 5. “Button accepted. Push another button” Press the next button you use to tune to your favorite channel button. In the example, it’s the OK button. The RCA Voice Control Remote responds: “Button accepted. Push another button.” 8. “Button accepted.
Setting your own keyword The RCA Voice-Command Remote uses keywords to separate the sounds it should pay attention to—your voice commands—from the sounds it should ignore—regular conversation, TV sound, etc. By default, the RCA Voice Control Remote uses the phrase “Remote control” as its keyword. This means that you must say the word “Remote control” before you issue a command. Once you’ve practiced using voice control for a while, you may want to set your own keyword.
You can use the RCA Voice-Command Remote to manage your entire home entertainment system with a single command. All you need to do is a little homework before you train the remote, to make sure you’ve got all the information you need beforehand. The first step in using multi-device commands or activities is to train your remote to turn on all your devices—an “all on” activity. Since some devices take longer to turn on than others, timing multi-device activities can be tricky.
7. Press the POWER button. The RCA Voice Control Remote responds: “Button accepted. Push another button.” 8. Repeat steps 6 and 7 for the rest of the devices you want to turn on. 9. When you have finished turning on all the devices you want to turn on, press the TRAIN button. “Button accepted. Push another button” The RCA Voice Control Remote responds: “Voice command assigned.” “Voice command assigned.
The RCA Voice Control Remote offers a variety of additional features that let you fine tune this remote to fit almost any home entertainment environment or preference.
The COMMAND light flashes three times and the remote responds: “Smart Source On.” To turn Smart Source on and off: Press the following button sequence: TV PROG 7 PROG. The remote responds: “Smart Source Off.
Test the RCA Voice Control Remote on your entertainment equipment to be sure the button was successfully learned. If not, try learning the function again. Note: If you reprogram a device button where you have learned buttons, the learned buttons will be erased. Erasing Learned Codes To erase a button that was learned: Press HELP, 2, 2 . Then press the button to be erased. Adjusting remote options The RCA Voice Control lets you customize many of its features to fit your environment.
The Auto-Mute Feature works by muting your TV for a few seconds when the remote hears the keyword, decreasing the amount of background noise in the room and helping the RCA Voice Control Remote to better understand subsequent voice commands. The Auto-Mute Feature is enabled by default. If your TV has problems with the Auto-Mute Feature, try one of the remote’s three alternative Auto-Mute modes. For example, if your TV is not unmuting correctly, the remote might be sending the wrong commands for Auto-Mute.
Once you’ve finished the first stage of the activity, press LISTEN. The remote responds: “End of string. Button accepted. Push another button.” 6. Press the buttons, one by one, for the second stage of the activity—in our example, we press the buttons to tune to the second channel: First, we press 0. The remote responds: “Button accepted. Push another button.” Then we press 4. The remote responds: “Button accepted. Push another button.” 7. Once you’ve finished the second stage of the activity, press LISTEN.
To reset the remote to its factory settings: IMPORTANT: This procedure clears all device programming, user preferences, voice commands, and other settings. You will have to reprogram the remote to control your devices. 1. Press HELP. 2. Press 4, then 0. 3. The remote warns you that you will lose your programming. Press PROG to continue. The remote responds: “Please wait.” After a brief pause, the remote says ”Memory erased. Hello.
• The RCA Voice Control Remote must be pointing at the device to be controlled when either a button is pressed or a voice command is utilized. • Make sure the remote is within range to hear your commands. In a quiet environment, the remote works best 12–36 inches from you. In a noisy environment, the range is 12–24 inches. • The RCA Voice Control Remote requires a brief period of silence before it can recognize a voice command.
• Try to choose voice commands that are distinct from one another. For example, “CSPN” and “ESPN” will probably sound too similar for most speakers. Changing one of these to something that sounds different (for example, C-SPAN instead of CSPN). • If you notice certain parts of the command are repeating too many times (for example, if your command for channel 12 makes the TV go to channels 1-1-1-2-2-2), you can adjust the way the remote sends commands. 1. Press TV PROG 7 PROG 2.
Bienvenue! La télécommande vocale RCA vous donne, rien qu’avec votre voix, le contrôle complet de votre cinéma à domicile. Imaginez un instant : prononcer quelques mots pour allumer vos appareils, zapper d’une chaîne préférée à l’autre, commencer un film et tout éteindre lorsque vous avez fini… sans jamais toucher un seul bouton. Système d’aide à guidage vocal La télécommande vocale RCA propose un système d’aide à guidage vocal intégré à la télécommande même.
2. Insérer les piles, en s’assurant que leurs polarités (+) et (-) correspondent à celles indiquées dans le compartiment. La télécommande salue l’utilisateur d’un « Hello » amical. 3. Remettre le couvercle du compartiment en place. Précautions à propos des piles : • Ne pas mélanger des piles nouvelles avec des anciennes. • Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (cadmium-nickel).
4. Appuyer sur le bouton PROG. Le voyant COMMAND clignote deux fois. 5. Taper le premier code à quatre chiffres de la liste des codes pour la marque en question. Le voyant COMMAND clignote une fois pour chaque chiffre. Le voyant COMMAND clignote trois fois après le quatrième chiffre. Essayer la télécommande sur l’appareil en appuyant sur POWER. Si l’appareil s’éteint : Essayer plusieurs des fonctionnalités de l’appareil avec la télécommande.
4. Appuyer sur le bouton PROG. Le voyant COMMAND clignote deux fois. 5. Taper le code à deux chiffres de la marque en question. Le voyant COMMAND clignote une fois pour chaque chiffre. 6. S’assurer que la télécommande est dirigée directement sur l’appareil à commander. Puis appuyer sur le bouton PROG. La télécommande vocale RCA recherche alors, dans la bibliothèque des codes, la marque de l’appareil en question et émet toutes les trois secondes la commande de désactivation pour un nouveau code.
Exercices avec les commandes vocales intégrées Pour obtenir les meilleurs résultats : Mettre la télécommande sur une table, à portée de main. Inutile de la tenir près de la bouche. Dans un environnement tranquille, la télécommande fonctionne le mieux à une distance de 30 à 90 cm (12 à 36 po) de l’utilisateur. Dans un environnement bruyant, la portée n’est que de 30 à 60 cm (12 à 24 po).
La télécommande reste dans ce mode pendant 10 minutes. Si elle entend une commande vocale valide pendant cette période, la durée est prolongée de 10 minutes supplémentaires. Si elle n’entend pas de commande vocale valide, le voyant KEYWORD s’allume et la télécommande se met en mode veille pour préserver les piles. Pour utiliser à nouveau les commandes vocales, appuyer sur le bouton LISTEN. Pour prolonger la durée d’écoute de la télécommande, appuyer sur HELP 4 3.
Complément d’information sur les commandes vocales • La télécommande peut enregistrer jusqu’à 25 commandes vocales personnalisées. • Lorsqu’on appuie sur le bouton LISTEN, la télécommande répond : « Listen On » ou « Listen Off ». Dès que l’on commence à entraîner la télécommande avec des commandes vocales personnalisées, cette dernière indique le nombre de commandes qui ont été programmées.
3. Dire « Allumer le téléviseur » encore une fois. Si les deux mots correspondent, la télécommande vocale RCA répond : « Press the buttons you want to use for this voice command. Press TRAIN to finish. » 4. “Press the buttons...” Appuyer sur le bouton TV. (La télécommande attend 15 secondes pour que vous puissiez appuyer sur chaque bouton de la commande.) La télécommande vocale RCA répond : « Button accepted. Push another button. » 5. Allumer le téléviseur “Button accepted.
Commandes des chaînes préférées Vous allez maintenant entraîner la télécommande à sélectionner votre chaîne préférée. Avant de commencer, notre les informations suivantes sur votre système, utiliser le système donné en exemple comme guide.
4. Appuyer sur le bouton d’appareil utilisé pour changer de chaîne. Dans l’exemple, il s’agit du bouton SAT•CBL•DTC. La télécommande vocale RCA répond : « Button accepted. Push another button. » 5. Appuyer sur le premier bouton utilisé pour sélectionner la chaîne préférée. Dans l’exemple, il s’agit du bouton 2. La télécommande vocale RCA répond : « Button accepted. Push another button. » 6. “Button accepted.
Définition d’un mot-clé personnalisé IMPORTANT: La modification du mot-clé rend la programmation des commandes vocales par d’autres personnes beaucoup plus difficile. Par conséquent, si plusieurs personnes vont programmer la télécommande, il est recommandé de garder le mot-clé par défaut. Pour programmer la télécommande à reconnaître votre mot-clé : IMPORTANT : Veiller à ce que la pièce soit suffisamment silencieuse. 1. Appuyer sur le bouton TRAIN et le maintenir enfoncé.
Commandes (activités) à plusieurs appareils Il est possible d’utiliser la télécommande vocale RCA pour gérer l’intégralité du système de technoloisir à partir d’une seule commande. Il suffit pour cela de bien se préparer avant de programmer la télécommande, de veiller à bien disposer à l’avance de tous les renseignements nécessaires.
7. Appuyer sur le bouton POWER. La télécommande vocale RCA répond : « Button accepted. Push another button. » 8. Répéter les étapes 6 et 7 pour le reste des appareils que l’on souhaite allumer. “Button accepted. Push another button” 9.Une fois tous les appareils allumés comme souhaité, appuyer sur le bouton TRAIN. Pour utiliser la commande d’allumage général : Remarque : Si le voyant KEYWORD est éteint, d’abord appuyer sur le bouton LISTEN. 1. Dire le mot-clé. Le voyant COMMAND s’allume.
Fonctionnalités supplémentaires La télécommande vocale RCA offre toute une série de fonctionnalités supplémentaires permettant de l’améliorer pour s’adapter à presque tout environnement de technoloisir ou à toute préférence.
Le voyant COMMAND clignote trois fois et la télécommande répond : « Smart Source On. » Pour activer ou désactiver Smart Source : Appuyer sur la séquence de boutons suivante : TV PROG 7 PROG. La télécommande répond : « Smart Source Off.
6. Utiliser ce bouton de la télécommande vocale RCA sur l’équipement de divertissement pour s’assurer que l’apprentissage du bouton s’est fait correctement. Si ce n’est pas le cas, répéter l’apprentissage de la fonction. Remarque : En cas de reprogrammation d’un bouton d’appareil déjà programmé, la programmation précédente sera supprimée. Suppression de codes programmés Pour supprimer un bouton programmé : appuyer sur HELP 2 2. Puis appuyer sur le bouton à supprimer.
Clignotement(s) du voyant Le mode auto-sourdine émet… 1 fois Vol+ ou Vol- 2 fois Mute (sourdine) 3 fois Vol+ puis Vol- 4 fois Mute (sourdine), Vol+ puis Vol- Pour activer ou désactive la fonctionnalité d’auto-sourdine: appuyer sur TV PROG 6 PROG.
5. Une fois la première étape de l’activité terminée, appuyer sur LISTEN. La télécommande répond : « End of string. Button accepted. Push another button. » 6. Appuyer sur les boutons, un à un, pour la deuxième étape de l’activité. Dans notre exemple, nous appuyons sur les boutons qui sélectionnent la deuxième chaîne : D’abord, nous appuyons sur 0. La télécommande répond : « Button accepted. Push another button. » Puis nous appuyons sur 4. La télécommande répond : « Button accepted. Push another button.
Pour réinitialiser la télécommande sur ses réglages d’usine : IMPORTANT : Cette procédure efface toute la programmation des appareils, les préférences de l’utilisateur, les commandes vocales et d’autres réglages. Il faudra reprogrammer la télécommande pour contrôler à nouveau les appareils. 1. Appuyer sur HELP. 2. Appuyer sur 4 puis 0. 3.
Problème : La télécommande n’exécute pas mes commandes vocales. • La télécommande vocale RCA doit être dirigée sur l’appareil à contrôler lorsqu’on appuie sur un bouton ou lorsqu’une commande vocale est utilisée. • S’assurer que la télécommande se trouve suffisamment proche pour entendre vos commandes. Dans un environnement tranquille, la télécommande fonctionne le mieux à une distance de 30 à 90 cm (12 à 36 po) de l’utilisateur. Dans un environnement bruyant, la portée n’est que de 30 à 60 cm (12 à 24 po).
• Si vous remarquez que certaines parties de la commande se répètent trop de fois (par exemple, si votre commande de la chaîne 12 commande au téléviseur de la passer à la chaîne 1-1-1-2-2-2), il est possible d’ajuster la façon dont la télécommande envoie les commandes. 1. Appuyer sur TV, PROG, 7, PROG 2. La télécommande vocale RCA fait clignoter le voyant COMMAND quatre fois. Ceci signifie que le nombre de répétitions est de quatre. 3. Appuyer sur TV PROG 7 PROG.
¡Bienvenido! El Control Remoto con Control de Voz de RCA le permite manejar totalmente su sistema de cine en casa, usando solamente su voz. Imagínese, unas simples palabras pueden hacer lo siguiente: encender todos sus dispositivos, navegar a través de sus canales favoritos, comenzar una película, y apagar todo cuando usted haya acabado… sin tocar ni un solo botón.
Precauciones sobre las baterías: • No combine baterías nuevas y viejas. • No combine diferentes tipos de baterías: alcalinas, estándar (carbónzinc) o recargables (níquel-cadmio). • Siempre remueva de inmediato baterías viejas, débiles o desgastadas, y recíclelas o deséchelas según lo disponen las normas locales y nacionales.
6. Oprima POWER para probar el control remoto con su dispositivo. Si el dispositivo se apaga: Pruebe una variedad de funciones del dispositivo con el control remoto. Por ejemplo, si está programando un lector de DVD, asegúrese que las teclas de transporte funcionen. Si no puede utilizar algunas de las funciones del dispositivo, repita el proceso de programación desde el paso 1 con el siguiente código en la lista para su marca.
Búsqueda por Dispositivo 1. Encienda manualmente el dispositivo que desea manejar. 2. Oprima el botón de dispositivo para el dispositivo que desea programar. La luz COMMAND parpadea una vez. Aviso: Si está programando un botón AUX, no oprima el botón AUX en el paso 2. En vez, oprima el botón para el tipo de dispositivo que está programando en el paso 2; por ejemplo, si está programando un segundo televisor para un botón AUX, oprima el botón TV en el paso 2. Esto buscará los códigos de televisores.
Para usar los comandos de voz incorporados: 1. Oprima el botón LISTEN. La luz KEYWORD se ilumina. 2. Diga “Remote control”; ésta es la palabra clave del control remoto. La luz COMMAND se ilumina durante 3 segundos mientras el control remoto espera para que usted diga uno de los comandos de voz incorporados: Remote control. “Power” (Potencia): enciende o apaga el dispositivo activo.
Cómo enseñar al control remoto Ahora que ya ha programado el control remoto para operar su sistema de cine en casa y practicado con los comandos de voz incorporados del control remoto, usted está listo para enseñar al control remoto a responder a sus propios comandos personalizados Al final de esta sección, usted será capaz de utilizar comandos de voz de una palabra para realizar las siguientes actividades: • encender un solo dispositivo • sintonizar canales • encender todos sus dispositivos • apagar todos
Su primer comando: Encender el televisor. El primer comando de voz que usted programará es simple: enseñe al control remoto a encender su televisor cuando usted dice “Encender el televisor”. Para enseñarle al control remoto a encender su televisor: 1. Oprima el botón TRAIN. El Control Remoto con Control de Voz de RCA responde: “Say a word.” Por defecto, el Control Remoto con Control de Voz también anuncia el botón que se ha oprimido. Para activar o desactivar esto, oprima el botón SOUND. “Say a word.
IMPORTANTE: Una vez que haya enseñado un comando de voz, los comandos preprogramados serán deshabilitados. Si usted desea enseñar su propia palabra clave (otra que “remote control”), consulte la página 53 para obtener más instrucciones). Para usar su comando “Encender el televisor”: Aviso: Si la luz KEYWORD está apagada, oprima primero el botón LISTEN. 1. Diga: “Remote control.” La luz COMMAND se ilumina. 2. Diga: “Encender el televisor”. Remote control.
3. Diga nuevamente el nombre de su canal favorito. En el sistema de ejemplo, es “ESPN”. Si las dos palabras coinciden, el Control Remoto con Control de Voz de RCA responde: “Press the buttons you want to use for this voice command. Press TRAIN to finish.” 4. “Button accepted. Push another button” Oprima el siguiente botón que usted utiliza para sintonizar su botón de canal favorito. En el ejemplo, es el botón OK. El Control Remoto con Control de Voz de RCA responde: “Button accepted.
Cómo establecer su propia palabra clave El Control Remoto con Comandos de Voz de RCA utiliza palabras clave para separar los sonidos a los cuales debe prestar atención (los comandos de voz de usted) de aquéllos que debe ignorar (conversación regular, sonido del televisor, etc.) Por defecto, el Control Remoto con Control de Voz de RCA utiliza la frase “Remote control” como su palabra clave. Esto significa que usted debe decir la palabra “Remote control” antes de emitir un comando.
Comandos (actividades) multipasos Usted puede usar su Control Remoto con Comandos de Voz de RCA para administrar todo su sistema de entretenimiento en casa con un solo comando. Todo lo que necesita hacer es una pequeña tarea antes de enseñar el control remoto, para cerciorarse primero de que tenga toda la información necesaria. El primer paso para usar comandos o actividades multipasos es enseñarle al control remoto a encender todos los dispositivos — una actividad “all on” (encender todo).
7. Oprima el botón POWER. El Control Remoto con Control de Voz de RCA responde: “Button accepted. Push another button.” 8. 9. Repita los pasos 6 y 7 para los dispositivos restantes que desea encender. Cuando haya acabado de encender todos los dispositivos que desea encender, oprima el botón TRAIN. El Control Remoto con Control de Voz de RCA responde: “Voice command assigned.” “Button accepted. Push another button” “Voice command assigned.
Funciones Adicionales El Control Remoto con Control de Voz de RCA ofrece una variedad de funciones adicionales que le permiten a usted ajustar en forma fina este control remoto para adaptarlo a casi cualquier ambiente o preferencia de entretenimiento en casa.
La luz COMMAND parpadea tres veces y el control remoto responde: “Smart Source On.” (Smart Source Activado). Para activar o desactivar Smart Source: Oprima la secuencia de botones siguiente: TV PROG 7 PROG. El control remoto responde: “Smart Source Off.
6. Pruebe el Control Remoto con Control de Voz de RCA en su equipo de entretenimiento para asegurarse que la función del botón fue aprendida satisfactoriamente. De lo contrario, trate de aprender nuevamente la función. Aviso: Si usted vuelve a programar un botón de dispositivo en el cual ya tiene botones aprendidos, estos serán borrados. Cómo borrar códigos aprendidos Para borrar un botón aprendido: Oprima HELP, 2, 2. Luego oprima el botón que desea borrar.
La Función de silenciamiento automático (Auto-Mute) silencia su televisor durante unos cuantos segundos cuando el control remoto escucha la palabra clave, lo cual reduce la cantidad de ruido de fondo en la habitación y ayuda a que el Control Remoto con Control de Voz de RCA entienda mejor los comandos de voz subsiguientes. La Función de silenciamiento automático (Auto-Mute) está habilitada por defecto.
5. Una vez que haya finalizado la primera etapa de la actividad, oprima LISTEN. El control remoto responde: “End of string. Button accepted. Push another button.” 6. Oprima los botones, uno por uno, para la segunda etapa de la actividad — en nuestro ejemplo, oprimimos los botones para sintonizar el segundo canal: Primero, oprimimos 0. El control remoto responde: “Button accepted. Push another button.” Luego oprimimos 4. El control remoto responde: “Button accepted. Push another button.” 7.
Para restablecer el control remoto a sus ajustes de fábrica: IMPORTANTE: Este procedimiento borra toda programación de dispositivo, toda preferencia de usuario, todo comando de voz y todo otro ajuste. Usted tendrá que volver a programar el control remoto para manejar sus dispositivos. 1. Oprima HELP. 2. Oprima 4, luego 0. 3. El control remoto le advierte que usted perderá su programación. Oprima PROG para continuar. El control remoto responde: “Please wait.
• Asegúrese que las baterías estén cargadas y debidamente instaladas. Reemplace las baterías con tres baterías AAA nuevas, de ser necesario (consulte la sección Instalación de las Baterías). Problema: El control remoto no ejecuta mis comandos de voz. • • • • • • • El Control Remoto con Control de Voz de RCA debe estar apuntado al dispositivo que se va a manejar cuando se oprime un botón, o bien se utiliza un comando de voz.
1. Oprima TV PROG 7 PROG 2. La luz indicadora COMMAND del Control Remoto con Control de Voz de RCA parpadea cuatro veces. Esto significa que la cuenta de repetición es cuatro. 3. Oprima TV PROG 7 PROG. La luz indicadora parpadea una vez, lo cual indica que la cuenta de repetición es uno. 4. Intente nuevamente el comando de voz o macro para ver si funciona correctamente. Para lograr el funcionamiento más confiable, utilice la cuenta de repetición más alta que funcione correctamente.
©2010 Audiovox Accessories Corporation RCRV06GR NA IB 00 Trademark(s) ® Registered / Marque(s) de commerce déposée(s)® / Marca(s) Registrada(s)
