user manual SL5004 SL5008 SL5016 SLC5004 SLC5008 SLC5016 It is important to read this user manual prior to using your new product for the first time.
Contents Safety information Radio FCC information ...............................................................................3 Manufacturer/Responsible party ...............................................3 Product registration ........................................................................4 For your records ...............................................................................4 Important battery information ...................................................
Safety information FCC information This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received including interference which may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Safety information Product registration You can go to www.rcaaudiovideo.com for online registration. For your records Keep your sales receipt for proof of purchase to obtain warranty parts and service. In the event that service should be required, you may need both the model number and the serial number. In the space below, record the date and place of purchase, and the serial number: Model No. Date of Purchase Place of Purchase Serial No.
Safety information • • Do not use a headset while driving a motorized vehicle or riding a bike. It may cause a traffic hazard and is illegal in many areas. Even if your headset is an open-air type designed to let you hear outside sounds, don’t turn up the volume so high that can’t hear sounds around you. Keep player out of direct sunlight. Exposure to direct sunlight or extreme heat (such as inside a parked car) may cause damage or malfunction.
End user license agreement End user license agreement IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING OR INSTALLING THIS SOFTWARE! THIS END USER LICENSE AGREEMENT (THIS “EULA”) IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND AUDIOVOX CORPORATION AND, AS APPLICABLE, ANY AUDIOVOX SUBSIDIARY, AS DEFINED BELOW (COLLECTIVELY “AUDIOVOX”), FOR THE RCA BRANDED PORTABLE DIGITAL AUDIO/VIDEO DEVICE APPLICATION/DRIVER SOFTWARE PROGRAM WHICH MAY INCLUDE ASSOCIATED SOFTWARE COMPONENTS, SOFTWARE LICENSED BY AUDIOVOX FROM THIRD PARTIES
End user license agreement 6.
Before you begin Dear RCA Customer, Thank you for purchasing the Player. This product will play mp3 and Windows Media™ audio (WMA) content as well as content purchased from most online music download services. Computer system requirements RCA EasyRip™ Media Software, installed automatically when you connected this player to your PC, lets you import music files from CDs and other sources, organize your music library, and transfer unprotected MP3 and WMA files to and from this player.
Before you begin Connecting to the computer • • • • Connect the player to your computer with the USB cable provided. The player will turn on automatically. The player will be connected in MSC (Mass Storage Class) mode. It will appear as a drive letter on your computer and behave as a detachable drive for file transfer in one or both directions. The RCA EasyRip™ Media Software installer (stored in the player*) will launch automatically.
Managing files on your RCA Player Before you begin using your RCA player, you’ll want to copy your media files to the player. You can use any of the following methods to transfer content: • • • RCA EasyRip Drag and drop files in Windows Explorer Software provided by online music stores Using Windows Explorer To copy files in Windows XP with Windows Media Player 10 installed: 1. Open the player in Windows Explorer. 2. Drag and drop music files onto the Music folder.
Managing files on your RCA Player Deleting files from the player For any files you have transferred to the player, you may delete them while you have connected the player with your computer. 1. Open the player in Windows Explorer and then navigate to the folder containing the files. 2. Select the files you want to remove and then press the Delete key on the keyboard of your PC. • It is best to remove subscription files from the player by using Windows Media Player.
General controls Slide the display to open or close the control panel Display Increase/decrease volume Scroll up Skip back/reverse/menu back Play/pause Earphones jack Power on/off, Menu Skip forward/fast forward/menu advance Scroll down USB jack Microphone Turning the player on and off Locking the front panel keys To turn the player on, press and hold MENU . Press and hold MENU again to turn the player off. Slide the display down to close the control panel.
Using the menus Menu types Menu navigation The player has two types of menu: When a menu is displayed: Player menu The player menu appears when you turn on the player or if you press MENU while listening to the player. It lets you: • • • • • • Browse for and play music, audiobook, video and picture files Listen to the radio Record and play back voice memos Change the player’s settings – language, display brightness, etc. Press + and – to scroll up and down the list of menu items.
Using the menus The Home menu The top-level or “Home” menu is always displayed when you press MENU . The menu options are: Now Playing Available only during playback. Press to return to the currently playing file. Music Press to play all the music files on the player. Press to enter the Music menu and choose an artist, album, genre, year, or individual title. Pictures Press to play a slideshow of all the image files on the player. Videos Press to play all the videos on the player.
Music Playing music files The player sorts your music files by artist, album, track name (title), genre and year. 1. Press MENU to display the Home menu, then press + or – to select Music. Settings Now Playing Music Pictures Videos • • To play all the files on the player, press . To start playback at a particular artist, album, title, genre or year, press to enter the Music menu. Use + or – and or to navigate through the menus and select the desired item, then press .
Pictures Playing picture files 1. Press MENU to display the Home menu, then press + or – to select Pictures. Home Now Playing Music Pictures Videos Radio 2. To view all the pictures in file name order, press . • To start playback at a particular picture, press to enter the Picture menu. Use + or – and or to navigate through the menus and select the desired item, then press .
Videos Playing video files 1. Press MENU to display the Home menu, then press Home + or – to select Videos. Music Pictures Videos Radio Audiobooks 2. To view all the videos in file name order, press . • To start playback at a particular video, press to enter the Video menu. Use + or – and or to navigate through the menus and select the desired item, then press . Video viewing Option menu (video playback) Press to show or hide the Option menu during playback.
Radio Storing and recalling preset stations The radio uses the earphones as an antenna. For better reception, extend the earphone cable as far as possible. You can store up to 20 preset stations in the player. To store the currently playing station as a preset: 1. Press to display the Option menu. Playing FM radio To turn the radio on: 1. Press MENU to display the player menu. 2. Press + or – to select Radio and press the radio menu. to enter 2. Press + or – to highlight Save to Preset and then press .
Radio 4. Press or to choose the desired station preset number. The preset number shows at the top left of the screen. Listen P01 Stereo 87.5 93 You can record the radio and play back recordings as well as copy the recordings (WAV files) to your PC. To record the currently playing radio station: 1. Press to display the Option menu. Preset number FM Recording FM radio 103.00 MHz 98 103 2. Press + or – to highlight Start Recording and then press to start recording.
Radio Playing back FM radio recordings Copying recordings to your PC To play back a recording: 1. Press MENU to display the player menu. Recordings are stored as WAV files in the “FMRecord” folder on the player. 2. Press + or – to select Radio and press the radio menu. to enter 3. Press + or – to highlight Playback and press toRadio see the list of recordings. To copy recordings to the PC: 1. Plug the player into the PC. 2. Open the player’s Record folder. 3.
Audiobooks Playing audiobooks Audiobook playback is similar to music playback. 1. Press MENU to display the Home menu, then press + or – to select Audiobooks. Home Videos Radio Audiobooks Favorites Voice Memo • • To play all the audiobooks in file name order, press . To play back a particular audiobook, press to enter the Audiobooks menu. Use + or – to select the desired item, then press .
Favorites Creating a "Favorites" playlist You can create a playlist of your favorite music by adding new files to the playlist as you listen to them. This function is not available for other media formats such as videos, pictures, audiobooks and recordings. To add the currently playing music file in the playlist: 1. Press to pause playback and display the Option menu. Removing files from "Favorites" playlist To remove a music file from the playlist: 1.
Voice Memo Recording voice memo Playing back voice memo You can record voice and play back recordings as well as copy the recordings (WAV files) to your PC. To play back a recording: 1. Press MENU to display the player menu. To record voice: 1. Press MENU to display the Home menu. 2. Press + or – to select Voice Memo and press to enter the voice memo menu. 2. Press + or – to select Voice Memo. Home 3. Press + or – to highlight Playback and press to seeRecording the list of recordings.
Settings Changing the player’s settings Customize menu To change the player settings: 1. Press MENU to display the Home menu. To select what you wish to display in the submenu of the Music menu: Artists, Album, Titles, Genres, and Years. 2. Press + or – to select Settings and press enter Home the settings menu. to Favorites Voice Memo Slideshow To select the slideshow image duration. Press repeatedly to select among: off, 3, 5, 10 and 15 seconds.
Additional information Tips and troubleshooting Cannot delete files on the player. • For any files you have transferred to the player, you may delete them while you have connected the player with your computer. Highlight the unwanted file in the player’s file directory on your computer and press the delete key on your computer to delete the file. Subscribed files are best to be removed through Windows Media® Player. • For deleting files from the player, refer to Option menu from page 15-23 for details.
Additional information Cannot playback tracks on the player. • Make sure audio tracks are encoded in the mp3 or Windows Media formats at supported bitrates. • Bitrates support by the player: mp3 – 32 to 320 kbps wma – 48 to 192 kbps • WMA files may be DRM protected and you don’t have the proper rights (license) to play the files. • Check the website and/or application help system of the music download service provider from where the content was purchased from for license acquisition details.
Limited warranty Limited warranty 12 Month Limited Warranty Applies to RCA Audio/Video Products AUDIOVOX ELECTRONICS CORP.
Limited warranty • • Properly pack your unit. Include any remotes, memory cards, cables, etc. which were originally provided with the product. However DO NOT return any removable batteries, even if batteries were included with the original purchase. We recommend using the original carton and packing materials. Include evidence of purchase date such as the bill of sale. Also print your name and address and a description of the defect. Send via standard UPS or its equivalent to: Audiovox Electronics Corp.
Illustrations contained within this publication are for representation only and subject to change. The descriptions and characteristics given in this document are given as a general indication and not as a guarantee. In order to provide the highest quality product possible, we reserve the right to make any improvement or modification without prior notice. Audiovox Electronics Corp. 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788 © 2009 Audiovox Electronics Corp.
manual de usuario SL5004 SL5008 SL5016 SLC5004 SLC5008 SLC5016 Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.
Contenido Información de seguridad Videos Información FCC ..............................................................................3 Fabricante / Parte responsable ...................................................3 Registro de Producto ......................................................................4 Para su información ........................................................................4 Información importante sobre la batería ................................
Información de seguridad Información FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento de la unidad está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) este aparato debe aceptar toda interferencia que reciba incluso aquellas que provoquen un funcionamiento incorrecto.
Información de seguridad Registro de Producto Usted puede visitar www.rcaaudiovideo.com para registro en línea. Para su información Guarde su factura como prueba de compra para obtener la garantía en partes y servicio y anéxela aquí. En caso de que algún servicio de asistencia fuera necesario usted necesitaría el número del modelo y el número de serie. En el espacio inferior, apunte la fecha y el lugar de compra, y el número de serie: Modelo No. Fecha de Compra Lugar de Compra No.
Información de seguridad IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDAD FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en particular. Sin embargo, como con cualquier producto electrónico, se deben tomar precauciones durante su manejo y uso. • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones. • Tome en cuenta todas las advertencias. • Siga todas las instrucciones. • No use este aparato cerca del agua. • Limpie solamente con un paño seco.
Contrato de licencia de usuario final Contrato de licencia de usuario final IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O INSTALAR ESTE PROGRAMA! ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (ACUERDO) ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y AUDIOVOX CORPORATION Y, SEGÚN SEA APLICABLE, CUALQUIER SUBSIDIARIA DE AUDIOVOX, CONFORME SE DEFINE A CONTINUACIÓN (COLECTIVAMENTE "AUDIOVOX"), PARA EL PROGRAMA DE SOFTWARE DE APLICACIÓN/CONTROLADOR DEL DISPOSITIVO DE AUDIO/VÍDEO DIGITAL PORTÁTIL DE LA MARCA RCA EL CUAL PUEDE
Contrato de licencia de usuario final PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA), SEA CUAL SEA LA CAUSA O FORMA, INCLUYENDO EL CONTRATO, EL DELITO O LA NEGLIGENCIA, QUE RESULTE DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PROGRAMA, NI TAN SIQUIERA EN EL CASO QUE AUDIOVOX HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
Antes de comenzar Estimado Cliente RCA, Gracias por adquirir el Reproductor. Este producto reproducirá contenido mp3 y audio de Windows Media™ (WMA) así como contenido comprado de la mayoría de servicios de descarga de música en línea.
Antes de comenzar Conexión a la computadora • • • • Conecte el reproductor a su computadora con el cable USB suministrado. El reproductor encenderá automáticamente. El reproductor será conectado en modo Clase de Almacenamiento Masivo (MSC). Este aparecerá como una letra de unidad de su computadora y se comportará como una unidad extraíble para transferencia de archivos en una o ambas direcciones. El instalador de Software de Medios RCA easyRip™ (almacenado en el reproductor*) se lanzará automáticamente.
Administración de archivos en su Reproductor RCA Antes de comenzar a usar su Reproductor RCA, usted querrá copiar su música al reproductor. Usted puede usar cualquiera de los siguientes métodos para transferir contenido: • • RCA easyRip Arrastre y suelte archivos en el Explorador de Windows Software suministrado por tiendas de música en línea • Uso del Explorador de Windows Para copiar archivos en Windows XP con el Reproductor de Medios de Windows 10 instalado: 1.
Administración de archivos en su Reproductor RCA Para eliminar archivos de reproductor Para cualquier archivo que haya transferido al reproductor, usted puede eliminarlos mientras el reproductor esté conectado a su computadora. 1. Abra el reproductor en el Explorador de Windows y luego navegue a la carpeta que contiene los archivos. 2. Seleccione los archivos que usted quiere remover y luego presione la tecla Eliminar en el teclado de su PC.
Controles generales Deslice la pantalla para abrir o cerrar el panel de control Pantalla incremento/ disminuye de volumen Desplaza hacia abajo Saltar atrás/reversa/regreso a menú Reproducir/pausar Receptáculo de audífonos Encendido/apagado, Menú Saltar adelante/avanzar rápido/avance a menú Desplaza hacia arriba Receptáculo USB Micrófono Encendido y apagado del reproductor Bloquee las teclas del panel frontal Para encender el reproductor, presione MENU una vez.
Uso de los menús Tipos de menú Menu navigation El reproductor tiene dos tipos de menú: When a menu is displayed: Menú del reproductor El menú del reproductor aparece cuando usted enciende el reproductor o si usted presiona MENU mientras escucha el reproductor. Este le permite: • • • • • • Navega y reproduce archivos de música, audiolibros, video e imágenes. Para escuchar el radio Graba y reproduce memos de voz Cambia las configuraciones del reproductor -idiomas, brillo de la pantalla, etc.
Uso de los menús El menú Inicio El menú principal o "Inicio" se visualiza siempre cuando usted presiona MENU . Las opciones de menú son: Ahora Leyendo Disponible solamente cuando la reproducción está en progreso. Presione para mostrar el archivo actualmente en reproducción. Música Presione para reproducir todos los archivos de música en el reproductor. Presione para entrar al menú Música y elegir un artista, álbum, género, año, o título individual.
Música Reproducción de archivos de música El reproductor clasifica sus archivos de música por artista, álbum, nombre de pista (título), género y año. 1. Presione MENU para visualizar el menú Inicio, luego presione + ó – para seleccionar Music. Settings Now Playing Music Pictures Videos • • Para reproducir todos los archivos en el reproductor, presione . Para iniciar la reproducción en un artista, álbum, título, género o año en particular, presione para entrar al menú Música.
Imágenes Reproducción de archivos de imagen 1. Presione MENU para visualizar al menú Inicio, luego presione + ó – para seleccionar Pictures. Home Now Playing Music Pictures Videos Radio 2. Para ver todas las imágenes en el orden del nombre de archivo, presione . • Para iniciar la reproducción en una imagen en particular, presione para entrar el menú Imagen. Use + ó – y ó para navegar a través de los menús y seleccionar el elemento deseado, luego presione .
Videos Reproducción de archivos de video 1. Presione MENU para visualizar el menú Inicio, luego Home presione + ó – para seleccionar Videos. Music Pictures Videos Radio Audiobooks 2. Para ver todos los videos en el orden del nombre de archivo, presione . • Para iniciar la reproducción en un video en particular, presione para entrar el menú Video. Use + ó – y ó para navegar a través de los menús y seleccionar el elemento deseado, luego presione .
Radio Para almacenar y recuperar estaciones de preselección El radio usa los audífonos como una antena. Para mejor recepción, extienda el cable de los audífonos tan lejos como sea posible. Usted puede almacenar hasta 20 estaciones de preselección en el reproductor. Para guardar la estación actualmente en reproducción como una preselección: 1. Mientras está escuchando el radio, presione visualizar el menú Opción. Reproducción del radio FM Para encender el radio: 1.
Radio 3. Presione + ó – para resaltar Back y presione para regresar a la pantalla de frecuencia. 4. Presione ó para elegir el número de preselección de la estación deseada. El número de preselección se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla. Listen P01 Stereo número de preselección FM Grabación de radio FM Usted puede grabar del radio y reproducir las grabaciones, así como copiar las grabaciones (archivos WAV) a su PC. Para grabar la estación de radio actualmente en reproducción: 1.
Radio Reproducción de las grabaciones de radio FM Para copiar grabaciones a su PC Las grabaciones son almacenadas como archivos WAV en la carpeta “FMRecord” en el reproductor. Para reproducir una grabación: 1. Presione MENU para mostrar el menú del reproductor. Para copiar grabaciones a la PC: 1. Conecte el reproductor a la PC. 2. Presione + ó – para seleccionar Radio y presione para entrar al menú radio. 2. Abra la carpeta Grabadora (Recorder) del reproductor. 3.
Audiolibros Reproducción de audiolibros La reproducción de un audiolibro es similar a la reproducción de música. 1. Presione MENU para mostrar el menú Inicio, luego presione + ó – para seleccionar Audiobooks. Home Videos Radio Audiobooks Favorites Voice Memo • • Para reproducir todos los audiolibros en el orden del nombre de archivo, presione . Para reproducir un audiolibro en particular, presione para entrar al menú Audiolibros. Use + ó – para seleccionar el elemento deseado, luego presione .
Favoritos Para crear una lista de reproducción "Favoritos" Para remover archivos de la lista de reproducción "Favoritos" Usted puede creer una lista de reproducción de su música favorita añadiendo nuevos archivos a la lista de reproducción conforme usted los escuche. Esta función no está disponible para otros formatos de medios tales como videos, imágenes, audiolibros y grabaciones. Para remover un archivo de música de la lista de reproducción: 1.
Memo de voz Grabación de memo voz Reproducción de memo de voz Usted puede grabar voz y reproducir las grabaciones así como copiar las grabaciones (archivos WAV) a su PC. Para reproducir una grabación: 1. Presione MENU para mostrar el menú del reproductor. Para grabar voz: 1. Presione MENU 2. Presione + ó – para seleccionar Voice Memo y presione para entrar al menú memo de voz. para visualizar el menú Inicio. 2. Presione + ó – para seleccionar Voice Memo. Home Audiobooks 3.
Configuraciones Para cambiar las configuraciones del reproductor Para cambiar las configuraciones del reproductor: 1. Presione MENU para mostrar el menú Inicio. 2. Presione + ó – para seleccionar Settings y presione para entrar al menú configuraciones. Home Favorites Voice Memo Settings Personalización del menú Para seleccionar lo que usted quiere mostrar en el submenú del menú de Música: Artistas, Álbum, Títulos, Géneros, y Años.
Información adicional Tips y solución de problemas No se puede eliminar archivos del reproductor. • Para cualquier archivo que usted haya transferido al reproductor, usted puede eliminarlo mientras tiene conectado el reproductor a su computadora. Resalte el archivo no deseado en el directorio de archivos del reproductor en su computadora, y presione la tecla suprimir en su computadora para eliminar el archivo. Es mejor remover los archivos suscritos a través de Windows Media Player.
Información adicional El reproductor no puede reproducir los archivos de video. • Todos los contenidos de video deben ser convertidos por el software RCA easyRip que viene con el reproductor. Otro formato de archivo de video no será soportado. • No puede reproducir archivos audibles. • Asegúrese de que el archivo de formato sea correcto. El reproductor soporta archivos Audibles de Formato 4. No se puede transferir contenido de música de suscripción al reproductor.
Información adicional Especificaciones Especificación Técnica Producto: Reproductor de Audio Digital Marca: RCA Modelo: SL5004, SL5008, SL5016, SLC5004, SLC5008, SLC5016 Consumo Eléctrico: Batería de litio recargable (3.7V) Hardware • Dimensiones: 78.5 mm A, 51 mm L, 15.8 mm A • Peso unitario: 66g • Audífonos Estéreo • Receptáculo para Conexión a USB • Funciona con Baterías: 3.
Garantía limitada GARANTÍA BAJO LA PRESENTE INCLUYENDO ALGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD DEBE SER PRESENTADA EN UN PERIODO DE 24 MESES DESDE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL POR LA VIOLACIÓN DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA.
Las ilustraciones contenidas dentro de esta publicación son para propósitos de ilustración solamente y están sujetas a cambio. Las descripciones y las características presentadas en este documento son dadas a modo de indicación general y no de garantía. Con el fin de proporcionarle la más alta calidad de producto posible, nos reservamos el derecho a hacer mejoras o modificaciones sin previo aviso. Audiovox Electronics Corp. 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788 © 2009 Audiovox Electronics Corp.
guide de l'utilisateur SL5004 SL5008 SL5016 SLC5004 SLC5008 SLC5016 Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour la première fois.
Table des matières Information de sécurité Vidéos Information FCC .............................................................................3 Fabricant/Partie responsable .......................................................3 Enregistrement du produit ...........................................................4 Pour Votre Référence ......................................................................4 Renseignements importants sur la pile ...................................
Information de sécurité Information FCC Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les perturbations radioélectriques de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne cause pas d’interférence nuisible, et (2) cet appareil peut capter toute interférence, y compris une interférence qui pourrait causer un fonctionnement imprévu.
Information de sécurité Enregistrement du produit Vous pouvez visiter le site www.rcaaudiovideo.com pour l’enregistrement en ligne. Pour Votre Référence Selon certaines lois provinciales, et au cas où vous aviez besoin de service, il se peut que vous ayez besoin du numéro de modèle et du numéro de série. Dans l’espace ci-dessous, enregistrez la date et l’endroit d’achat, ainsi que le numéro de série: No. de modèle: Date d’achat Endroit d’achat No.
Information de sécurité IMPORTATNES INSTRUCTIONS DE SECURITE BIEN LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Il est possible que certains des articles ci-dessous ne s’appliquent pas à votre appareil. Cependant, il faut prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique. • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Portez attention à tous les avertissements. • Observez toutes les instructions. • N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
Entente de licence de l'utilisateur Entente de licence de l'utilisateur IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE TÉLÉCHARGER OU D’INSTALLER CE LOGICIEL CETTE ENTENTE DE LICENCE D’UTILISATEUR (CETTE « ENTENTE ») EST UNE ENTENTE LÉGALE ENTRE VOUS ET AUDIOVOX CORPORATION ET, SI APPLICABLE, TOUTE FILIALE DE AUDIOVOX, TELLE QUE DÉFINIE CI-DESSOUS (LE TOUT ÉTANT DÉSIGNÉ PAR « AUDIOVOX »), RELATIVEMENT AU LOGICIEL ET AUX PILOTES DE L’APPAREIL AUDIOVIDÉO PORTATIF NUMÉRIQUE DE MARQUE RCA, POUVANT INCLURE DES COMPOSA
Entente de licence de l'utilisateur PERTES DE PROFITS, D’INTERRUPTION DES AFFAIRES, DE CORRUPTION DE FICHIERS, DE PERTE DE RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX OU DE TOUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE) SANS ÉGARD À LA CAUSE OU GENRE D’ACTION INCLUANT LES CONTRATS, LES TORTS OU LES NÉGLIGENCES PROVENANT DE VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL MÊME SI AUDIOVOX A ÉTÉ PRÉVENUE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Avant de commencer Cher client de RCA, Merci d’avoir acheté ce lecteur. Cet appareil peut lire les contenus mp3 libres et Windows Media™ Audio (WMA) de même que les contenus achetés de la plupart des services de musique en ligne.
Avant de commencer Connexion à l’ordinateur • • • • Branchez le lecteur à l’ordinateur avec le câble USB fourni. L’appareil démarre automatiquement. Le lecteur sera connecté en mode de stockage de masse (MSC). L’appareil apparaît sous une lettre de disque et se comporte comme un disque amovible pour le transfert de fichiers dans une ou dans les deux directions. L'installateur du logiciel multimédia RCA easyRipMC (enregistré sur le lecteur*) démarre automatiquement.
Gestion des fichiers sur votre lecteur RCA Avant de commencer à utiliser votre lecteur RCA, vous devez copier votre musique sur le lecteur.
Gestion des fichiers sur votre lecteur RCA Suppression de fichiers sur le lecteur Vous pouvez supprimer les fichiers transférés sur le lecteur lorsque ce dernier est branché à votre ordinateur. 1. Ouvrez le lecteur dans l’Explorateur Windows et naviguez jusqu’au répertoire contenant les fichiers. 2. Sélectionnez les fichiers que vous désirez supprimer puis appuyez sur la touche Supprimer du clavier de votre ordinateur.
Contrôles généraux Glissez l'affichage pour ouvrir ou fermer le panneau de commande Affichage Augmenter / réduire le volume Défiler vers le haut Saut vers l'arrière/balayage vers l'arrière/ revenir en arrière dans le menu Lecture/suspension Prise pour casque d’écoute Démarrage/fermeture; menu Saut vers l’avant/balayage vers l’avant/ avancer dans le menu Défiler vers le bas Port USB Microphone Démarrage et fermeture du lecteur Pour démarrer le lecteur, appuyez et gardez enfoncée la touche MENU .
Utilisation des menus Types de menus Navigation dans les menus Le lecteur a deux types de menus : Lorsqu’un menu est affiché : Menu du lecteur • Le menu du lecteur s’affiche lorsque vous démarrez le lecteur ou lorsque vous appuyez sur la touche MENU pendant la lecture.
Utilisation des menus Menu principal Le niveau supérieur du menu ou menu principal s'affiche toujours lorsque vous appuyez sur la touche MENU . Les options de ce menu sont : En cours Accessible seulement pendant la lecture. Appuyez sur la touche pour revenir au fichier en cours de lecture. Musique Appuyez sur la touche pour lire tous les fichiers musicaux sur le lecteur. Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Musique et sélectionner un artiste, un album, un genre, une année ou un titre spécifique.
Musique Lecture de fichiers musicaux Le lecteur organise vos fichiers musicaux selon l’artiste, l’album, le nom de la piste (titre), le genre et l’année. 1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal puis appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Music. Settings Now Playing Music * Appuyez sur la touche moins de quatre secondes après le début du fichier en cours pour sauter au fichier précédent. Autrement, vous reviendrez au début du fichier en cours.
Images Visionnement des fichiers d’image 1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal puis appuyez sur la touche + ou –Home pour sélectionner Pictures. Now Playing Music Pictures Videos Radio 2. Pour visionner toutes les images en ordre alphabétique des noms des fichiers, appuyez sur la touche . • Pour démarrer la lecture avec une image en particulier, appuyez sur pour ouvrir le menu Image.
Vidéos Lecture de fichiers vidéo 1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal puis appuyez sur la touche + ou –Home pour sélectionner Videos. Music Pictures Videos Radio Audiobooks 2. Pour lire tous les vidéos en ordre alphabétique des noms des fichiers, appuyez sur la touche . • Pour démarrer la lecture avec une vidéo en particulier, appuyez sur pour ouvrir le menu Vidéo. Appuyez sur + ou – et ou pour naviguer dans les menus et sélectionner l'élément désiré, puis appuyez sur .
Radio La radio utilise le casque d’écoute comme antenne. Pour obtenir une meilleure réception, étirez le fil du casque d’écoute aussi loin que possible. Écoute de la radio FM Pour démarrer la radio : 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu du lecteur. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Radio puis sur la touche pour ouvrir le menu Radio. Enregistrement et rappel des stations préréglées Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations préréglées sur le lecteur.
Radio 3. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance Back puis appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de la fréquence. 4. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le numéro de station préréglée désiré. Le numéro du préréglage s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’affichage. Enregistrement de la radio FM Vous pouvez enregistrer la radio, écouter les enregistrements et copier les enregistrements (fichiers WAV) sur votre ordinateur.
Radio Lecture des enregistrements de la radio FM Copie des enregistrements sur l’ordinateur Pour lire un enregistrement : 1. Appuyez sur /MENU pour ouvrir le menu du lecteur. Les enregistrements sont sauvegardés en fichiers WAV dans le répertoire "FMRecord" du lecteur. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Radio puis sur la touche pour ouvrir le menu Radio. 3.
Audiobooks Lecture des audiobooks La lecture des audiobooks est semblable à la lecture musicale. 1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal puis appuyez sur la touche + ou –Home pour sélectionner Audiobooks. Videos Radio Audiobooks Favorites Voice Memo • • Pour lire tous les audiobooks dans l'ordre alphabétique des noms des fichiers, appuyez sur la touche . Pour lire un audiobook spécifique, appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Audiobooks.
Favoris Création d’une liste de lecture "Favoris" Suppression de fichiers de la liste de lecture "Favoris" Vous pouvez créer une liste de lecture de votre musique préférée en ajoutant de nouveaux fichiers à la liste de lecture pendant que vous les écoutez. Cette fonction n’est pas disponible pour les autres formats multimédias tels que les vidéos, les images, les audiobooks et les enregistrements. Pour supprimer un fichier musical de la liste de lecture : 1.
Mémento vocal Enregistrement d’un mémento vocal Vous pouvez enregistrer des mémentos, écouter les enregistrements et copier les enregistrements (fichiers WAV) sur votre ordinateur. Pour enregistrer un mémento : 1. Appuyez sur la touche MENU menu principal. pour ouvrir le 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Voice Memo. Home Audiobooks Favorites Voice Memo Settings Now Playing 3.
Réglages Modification des réglages du lecteur Personnalisation du menu Pour modifier les réglages du lecteur : 1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal. Pour sélectionner les renseignements que vous désirez voir affichés dans le sous-menu du menu Musique : Artistes, Album, Titres, Genres et Années. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Settings puis appuyez sur la touche pour ouvrir Home le menu Réglages.
Renseignements supplémentaires Conseils et résolution de problèmes Impossible de supprimer des fichiers sur le lecteur. • Vous pouvez supprimer tout fichier que vous avez transféré sur le lecteur pendant que celui-ci est connecté à l’ordinateur. À partir de l’ordinateur, sélectionnez le fichier à supprimer dans le répertoire du lecteur et appuyez sur la touche de suppression du clavier pour le supprimer. Il est préférable de supprimer les fichiers obtenus à l’aide de Windows Media Player.
Renseignements supplémentaires Ne peut pas lire les fichiers audibles. • Assurez-vous que le format du fichier est compatible. Le lecteur est compatible avec les fichiers audibles de format 4. Le lecteur rapporte-t-il qu’il est plein. • Vous avez utilisé toute la capacité de mémoire interne du lecteur. • Vous avez dépassé le nombre maximal d’éléments que cet appareil peut contenir.
Renseignements supplémentaires Vérification des mises à jour Visitez le site http://www.rcaaudiovideo.com pour les dernières nouvelles et les mises à jour du micrologiciel pour votre lecteur numérique. Caractéristiques Information technique Produit : Lecteur audio numérique Marque : RCA Model : SL5004, SL5008, SL5016, SLC5004, SLC5008, SLC5016 Consommation électrique: pile Li-polymère de 3,7 V.
Garantie limitée Cette Garantie remplace toutes les autres garanties ou obligations explicites. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DOIT ÊTRE LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE ÉCRITE. TOUT ACTE CONTREVENANT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DOIT ÊTRE RAPPORTÉ DANS UNE PÉRIODE DE VINGT-QUATRE (24) MOIS À PARTIR DE LA DATE ORIGINALE DE L’ACHAT.
Les illustrations de cette publication sont fournies à titre indicatif seulement et sont sujettes à changement. Les descriptions et les caractéristiques décrites dans ce document représentent une indication générale et ne constitue pas une garantie. Afin d’offrir la meilleure qualité de produit possible, nous nous réservons le droit de faire toute amélioration ou modification et ce, sans préavis. Audiovox Electronics Corp. 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788 © 2009 Audiovox Electronics Corp.
