SPEAKER INSTALLATION GUIDE FOR ALL UNIVERSAL AND IN-DOOR MOUNTING OF ALL ROUND SPEAKERS GUIA PARA INSTALACION DE ALTAVOCES MONTAJE GENERAL y AL INTERIOR DE TODO ALTAVOZ REDONDO GUIDE POUR D'INSTALLATION MONTER ET ROND TOUT -HAUT HAUT , -PARLEURS -PARLEUR .
Q):J"O~o ~..9Q)mQ) ,u Q) ~ N Q)Q)~~ .ca.;'!O -u> "t: -xQ)a. u .c Q)!0~a.OIE:JU> u>C!OOQ) Q) !0 .c -.= Q) °Oa.U> >->OQ) .~ O ""iO .-a. >- .c U Ol .o"O:J --CO O C =!0 -.+" :J ~ .Q .c:;;:Q)~ "'iOQ) O...:~C >-E!O!OQ) a Q) U ~.c cci>~~ OCOIO a..5.~ -.cQ)U>~ .P.::::5!OQ) ~a.-U>U (QQ)Q)oQ):J A > u-Q) X ~ ~ZQ) !OO~ a. ~ a. 5 E~.=""iO~~~E"O u>Q)Q)~ ~-~"Ooc .--!0 Q. C u> "0 .-O Q) ~ Q) .= c 01 .in -°a.UQ)Q) C a. 1- cu O u> .~ :5 "0 :J Q)O o -'"'<{ >- ~ ~ .
CU -cn"O -Q)Q)OQ) Q) "0 "0 -:3 "0 Q) Q) .= e ro CU.ca."0:3CU a.Q)CUQ)CUCU CU~C-:3U C:3~cno :3 Q) ~~ CNQ)~"0"O Q)~~;CU""Qj ~--~C) Q) ~' a. >- C".C E N .-CU 0 CU 0 ~ > CU "0 -C cuxcucn:3:3 I 0 :3 (J)' '- CO ." ~ 0 ~ « Z CO .,CO (J)(J)'COCOo~ ~~-CO ~ 0 '"" 'C CO CO 0 ~ --'C .'v 0 (J) 'C oC -<0 C ~ CO.00.C Q).- O.Q) 0 (J) C co-CO (J) C O.,CO « a) (J) 'C COC 0 U 'C Q) °:GE-g E o.CCO>O-~:J (J) Q) E ~ e Q).Q ~o ~ co""iU.i3 CaQ)e:JU);::.
!tI a. Q) ~ Q) -O "0 .Q) Q) U) =C::J(.)O CQ)OOQ)::J::J~»Q) a. '-~ > .c (.) ::J .Q) :r: .Q) a. .~ ." U) Q) M v, U) ,vQ)!tI.::J--E C"U)(.)= !tI." Q)~ U)~v' .c p. ~ ::J a: C (.)'-xo .Q) ::JoQ»:r:Q) oa.=.c.~ :;:E(.)c::J::J .~ :.Q) 0"0 E !tI C > .-::J !tI-C"'- -::J= . ~o-Q).Q) U) t"' ::J ~ .£ C ."0!tI!tI~-.c~ "O::Jc(.)"O U)Q)p.!tI !tI 't: '- -1i) O a. !tI~~U)a. Q) !tI'.-::J, N Q) ::J Q) 2 ::J Q) Q)'t:"'"0.aa. ~!tIoQ)U)~> .-a. Q) Q) ::J !tI > ..
O -Q)~C~Q) ~""- ~ ~~Q)O"'~~ .2" ~ ~ .0 2:c Q) .c .~ ~ .Q ~ 2!i. ~ ~ Qj .Ui ~ "' (/) 8. ",O~C 0 "' .5 ~ 0.9! "' .2Q) -"' c. "0 a; c Q) u > E 0 c.,Qj "' Q) r: Q) u .= -"' Q) "' .Ui c 'Q) E tn 31, g:m ~ ~ "' .-.:e .!a § .! = Q) .2" -"' ~ "' c , .ca '5 "O,~ "'ih ~ .c 2 $!. "' ~ -Q) c..!9. .c ~ .-c ,~ ~ tn 5 'C o ~ c. u "' E Q) E tn GI ~ u ~ u "'~"' Q) C) E ~ c..-Q) ~~.aUo~,:,.QC~ Q)-~-Q)c.~~-0.- z O ~ ..J ..J ~ (/) ~ ~ Qj a c. 3 x 0 ~ .m "' :a> .~ > ~ .!9. ~ c.
(l)CO wZ(1)(I) cOWW Ec~co e Q) ZC:C:U o(1)~if -c:I-c:(I) wQ ce 0.5 -a; c. Q) Cc ::1::1 0 2 ~ .!!1 ."!:=ec. .!!1 ~ "' Q) ~ 't: ai >~~o .c "C C OCO- c..- .D- N U Q) a: O c z(/)(/) ::)a:w oOu Q) "0 0 > g- E"C .-> 5.~.>~.C "' (/) .g C 0 -"' 0 "0 .C UJ Q).-(/)"0", N ~ Q) ~ > .0=, (/» c. ~ C ::1 .E --u; .> Q) ~ -0 C $. ""iO "' -"' E (/)-cQ) (/) CO > "' ~"C-Q) .;:: .!9. o -0 "' .g Q) -u; "' ';:: .~ Q) o E Q) ~ U C -"' §-g eas "' .c -~ .","Q) s:Ca.
Q) :S! t:.,; OQ) c.~ Q); "CC j.5 1UC. Q)(/) CQ) CC IUCI c..~ ~ j Q) Q) I j :Q.Q) ~(/)Q)j~ Q)Q)-O~ >~,Q-oj Q) j (/) .' .00 --(/)- C Q) o.~ Q»c.c.Q) -jQ)aI~ Co~C.jQ) ~=-~~aI= E .=~ -Q) I E ~ j ~ Q) (/) E .IU (/) Q) (.) Q) > Q» ClQ) ~>Q)CC(.) C .- Q) c. C.-.C ~ ~ 0!9. ~c aI aI,aI.~ 0 ()WOWQ.~(!»Q. ...:NM~ari t1S ~ t1S t1S Q)Q) ~- C.D ," ~ ~ Q) ~ Q. t1S Q) Q)t1S "0 = m Q) a.16-0.C t1S Q."O Q) a.
'0 ~ c: ...Q) .5 t: -:- ~ Q) :; t1I :; ~ ~ ~ 5- ~ ~ ~ 2.~ 8. .5 Q) !a -Q) -O Q) ::J .Q) ...0(/) 0000 Wa: c::> ...w z-J wa: :~a.=~:C~:;:2~(/)~Q) -::J8(/)t1I .Q)a. x ::J~:;~ c: O O -~ ::J t1I Q) c: = c: Q) E Q) ~:§ ~~ w~ ~::> -J« Q.:I: 'u Q) c: O a. t: Q) c: Q) O > ::J c: a. ::J ot1I "0 .-Q) "0 a. .5 ::J -:; &~ .5 ~ (/) :: E .~ a. Q) u > ::J t1I .-x .-Q) ~ Q) ::J -t1I .= o > Q)a.~t:::J...t1I... Q) "0 u ::J Q) 0" (/) Q) Q) .1a ~ Q) a. .a. -Q) .
-C) C GI ~ (Tj E ""a> GI -(/) ~ (.) ~ .~ 2? Q) ..., 'C >(/) Q)Q) a; E 8. -> ..(Tj Q) ~'Q) o-Q)~(Tj .~.~'Q) .~ ~ Q) Q ~ (/) 'C ~ Q) .5 > 5 ,Q; ,Q; j:, 0- > > .> c?'ol' o~ ~ (Tj C. .Q) (Tj -O = c. Q) c -cax J / 7t!f<; 7--1- '~ e@e Q) ""a>(Tj N = ~ 0'.> (.) ~ @ (tJ ~ . N c .-O (.) (TjQ) =:-0 (Tj(/) C:'(Tj ~~E ~-o .-,(Tj .0-(/) .-~ ~~ ~-a; (Tj ~ Q) ~ c(Tj(Tj.!9. E(/)= Q) ~ ~ -oQ)--oc-o (TjQ),", ~>-o (Tj(Tjt5 C..i'O' ~ °.D-o c: .9(TjQ) (TjOO c:N> ~-0(.) Q)(Tj(Tj (.)(tJ.
'w o..J --a: .g;' .a; a.~ .~ .P. C o ;; .g ~Q) ~ ~Q)~O~ ~ E E oS.Q) C 0 (/) "= ~ E Q) 0. --C "' "' "0 .-~roo0>-"' (/) alC(/)Q)-"~"0~,,,N() Q). ~ ;: .ro ~Q)Q) ",--Q)~ "'Q)O~"0"' Q) -~ 0. ~ 0 ,W C .U .x C(/)~Q)Q)'(jj.c:-CO.",~o. ~ .!!! Q) ~ 0 ~ 0 = E C" -,Q) Q) ""Q;.5 :2 = 0 ro ~ -O.()-"""u, ro C .A -, .P. -~ -Q) ~ .u -0 > ,~ ~ C~",'Q»"'aI~"""==,,, 0 "' ro C () "' -.-0 ~ Q) .-= .A -Q) 'Q) ~ -:;:: Q) ~ = "' 0 0. "' ~ :::- 8 ~ C -~~ 'Q)O.Q)W,E:;::E> ro .
c: o .-"' ro .c -ca = "' Q)O> ..(l) :J:J ..- 0" Q) 'u (/) c: ->.c ~ :J() 0 :J 0 c. (/) Q) U ~c. o (l) Q)~ c:- (l) ~ :J~ (l) . ~:J 00 -(l) ..c: Q) :J c.~ ~ c. :J 0 () (/) :J ~ O:J .. .q) xO.. -..> c: Q) Q) ~ :J ~ - Q) > :J~ (/) :J 0 0 :J @ e 0 ~ :J- .-"' 'u q) ~ -CI() (/) (l) "'~ C", --0--E(/) ~ c. ~ a: Q) ...1n U .!.. -q) 5>-(l) .~ "' ."' Q) :J .c .~ Q)- I (l) ~ (/) (l) () .q) c: ~ ~ r ~ -(l) (l) ro .c (/) = 0> >"'0q):J°-'0"'() E oC(Iu.Q.'0Q.W«"W~ ..:(\ic.
~o-Ja:W ::>ma:::>C W a: o~ .'Q)°~2 .-Q ~ Q).9l. ~ ~ a; 0a. ," r: °Z a. UW O I-a:.!(/)~ z~a:55 -~ -~Q) > ~ ~c: CO ~ -0 -~~Q)o"oQ) "0 c. Q) a. Q) 0 >E ~~ ~ -0 ~c:~~ Q)w~8. C:(jQ)'<1>~ C:->"0~ COQ)~ -;;;8. c:"' co~ "00 a; ~ --°Q)o a.Q):-~.c .9l. .~ Q) ~».oQ) Q)co~a.~ Q-o COQ)~~CO ~ .- ~ cn c: Q) E -CO Q)~-c: ~ ~ -J Q) ~ Q) -CO N~ Q)C" ~~ ~ -c. "0 --~ u~ :I: E ~~- ~~~~~ ~zloZw ~~- c: c: Q) ° a; Q) E",.- :I: . Q)-a;Q)OCO a: a:>c:Qa.
I (\i M.': Iri
"o(/)Q),Q)-~.c =~.u (J)~ ww C-J C' (/) :J .-~ 1--([ z~ w~ ~~ w~ <.>:I: ~ -J(J) c..-J LL Q) -~ ~ Q) "0 Q) Io~"O a.- ..Q (/):J .. W to :I: m ~ ~ ~ Z Z CtI , .-v -"' "-Q) C",.."C Q) Q) "' ° -Q) :0= ' ~ CtI~"C,,~.c -"'Q)E O ~ ° ,g 'Q) "Ci c- 0-0 " -~ E' "C c" CtI > .-C" >- Q) " CtI~Q)CtI"C"'~ ==-"'-ow~ ~ ..; $ ~ .C E ~ .c ~ ~ Z ~ Q) g""iO CtI-o-Q) ~C.
aj (.) IU "Q. C Q) C/) ..Q)= ~ -.~ :v a. .Q).. --= ;] 111 .c I a:"2:; ;] ;]OQ);] C/)~.9}. Q)-Q).D;]IU~ ~ .-. X-111 ~ e ~ ;] Q) -;] ..~ IQ a. -.-.O .Q) OC/) .Q)= :J: ~ Q) "t: 111 9;] 111 .c .-= CI >;] C/) ~ -.-.C/) - aj 0 ~ C "iO t:~ C/) ~.. Q) --~ -..'Q)C/)= CO;=-;];]-Q)..C Q) a. ;] -C/) ~= .c Q) IU > Q);]IUC/) O O .."t: CI.- EC/)I11Qj.P.~Q)Q)I11I11.. Q) .cn Q) .c ..Qj .Qj .c a.-
