UB124W UB104W Installation and Owners Manual Guide d’installation et d’utilisation Manual del usuario y de instalación
Box Guidelines Phase Linear recommends that you have your subwoofers professionally installed. If choosing to do your own installation, please note the following: • Speaker frames will be twisted by installation on uneven surfaces. This occurs when the surface is carpeted/padded and screws are over-tightened. • Make sure all moving parts and factory electrical wires are cleared. • If using more than one subwoofers, be sure that the combined impedance values cannot damage the amplifier.
DIRECTIVES DE FABRICATION DU BOÎTIER Phase Linear recommande de faire installer votre haut-parleur dʼextrêmes graves par un professionnel. Si vous choisissez de lʼinstaller vous-même, veuillez noter ce qui suit : • Lʼarmature du haut-parleur peut se tordre pendant lʼinstallation sur des surfaces inégales. Ceci se produit lorsque la surface extérieure est recouverte de tapis ou rembourrée et si les vis sont trop serrées. • Assurez-vous dʼéloigner toutes les pièces mobiles et les câbles électriques dʼusine.
RECOMENDACIONES PARA LA CAJA Phase Linear recomienda que un especialista instale los subwoofers. Si escoge hacer su propia instalación, por favor observe lo siguiente: • Los bordes del altavoz se torcerán en una instalación sobre superficies desiguales. Esto ocurre cuando la superficie está alfombrada/ acolchada y cuando los tornillos se aprietan demasiado. • Asegúrese de que todas las partes movibles y cables eléctricos estén recogidos.
Enclosure Data Données relatives au boîtier Datos del recinto • Multi-purpose treated paper 10"subwoofer. Designed for sealed enclosures • 300 Watts Peak power handling, 100 Watts RMS • 30 oz. magnet • Efficiency of 88dB SPL (1W @ 1M), Fs=35.5Hz • Useable frequency response 38Hz-800kHz UB104W • Papier traité à usages multiples Haut-parleur dʼextrêmes graves de 10 po. Conçu pour les boîtiers scellés.
Enclosure Data Données relatives au boîtier Datos del recinto UB124W • Papier traité à usages multiples • Haut-parleur dʼextrêmes graves de 12 po. Conçu pour les boîtiers scellés. • Capacité de puissance de 375 • watts (crête), 125 watts RMS • Aimant de 30 oz • • Efficacité de 88 dB (niveau de • pression acoustique) (1 watt @ 1 mètre), Fs = 27,4 Hz • • Réponse en fréquences utilisable 35 Hz à 800 kHz • Multi-purpose treated paper 12" Subwoofer.
Warranty Garantie Garantía Limited 90 Day Warranty-USA and Canada Length of Warranty. This warranty from Audiovox Electronics Corporation shall be in e fect for a period of 90 days from the date of the first consumer purchase. Persons Protected. This warranty will be enforceable by the original owner during the warranty period so long as proof of date of purchase from an authorized dealer is presented whenever warranty service is required. What is Covered.
