Operating instructions
Garantia
Limitada
Radios del CD 0
de
los Multimedia
NO
RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA
Garantie
Limitee
NE
RENVOYEZ PAS CE PRODUIT
AU
MAGASIN
Radios CD ou Multimedia / Unites principales
Audiovox
Electronics
Corporation
("Ia Compania) es
una
corporacion
comprometida
con
la calidad y el
servicio'al
cliente,
y se
com
place en ofrecerle esta Garantia.
Por
favor, leala completamente y
contacte
a la
Compania
aI1·800·323-4815
por
cualquier
duda.
"Quien
esta
cubierto?
La
Compania extiende esta garantia
al
comprador minorista original de los productos comprados a
un
distribuidor Audiovox
autorizado en USA, Puerto Rico
0 Canada.
Esta
garantia
no
es
transferible
0
asignable.
Se
requiefe
prueba
de
cornpra
en
fOO11a
de
redbo de
venta
original.
"Que
esta
cubierto?
La
Compania garantiza que
si
este producto 0 cualquier parte del mismo, bajo uso normal.
se
prueba que tiene defectos en
materiales
0 mano de obra dentro de los 12 meses desde
la
fecha de compra original, dichos defectos seran reparados 0
reemplazados con
un
producto nuevo 0 reacondicionado
(a
opcion de
la
Compania) sin costos por repuestos 0 por labor de
reparacion.
"Que
no
esta
cubierto?
Esta Garantia
no
cubre
10
siguiente:
Danos ocurridos durante
el
envio 0 transporte del producto a
la
Compania 0
al
centro de servicio
Eliminacion de estatica
0 ruido de motor
Defectos en cosmetica, partes estructurales decorativas
0 no operativas
Correccion de problemas de antena
Costos incurridos por instalacion, retiro
0 reinstalacion del producto
Danos consecuentes a discos compactos. dispositivos USB, tarjetas multimedia digitales, accesorios
0 sistemas
eh3ctricos del vehiculo
Danos causados por instalacion inadecuada, mal manejo
0 usc, negligencia, accidentes, fusibles quemados, goteras
en
la
bateria, robo 0 almacenamiento inadecuado.
Productos cuyo
nOmero
de serie 0 codigo
de
barra de fabrica 0 sus marcas hayan side quitados 0 borrados
Danos resultantes de
la
humedad, temperatura excesiva, condiciones medioambientales extremas 0 causas naturales
externas
Por
favor, revea la seccion
"Cuidados
y
Mantenimiento"
de
su
Manual de Instalaci6n y
Operaci6n
para
obtener
informacion
adicional
relacionada al
uso
adecuado
de su
producto.
Limitaciones
LA EXTENSION
DE
LA
RESPONSABILIDAD
DE
LA
COMPANiA BAJO ESTA GARANTiA SE
L1MITA
A LA
REPARACIDN
0 REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA
Y,
EN
NINGUN CASO, EXCEDERA
LA
RESPONSABILIDAD
DE
LA
COMPANIA EL PRECIO
DE
COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DEL PRODUCTO.
Esta
Garantia
eslli
en
lugarde
todas
las
otras
garantias 0
responsabilidades.
CUALQUIER GARANTiAS IMPLICADAS, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTiA IMPLICADA
DE
MERCANTIBILIDAD, SERA L1MITADA A LA DURACIDN DE ESTA GARANTiA
ESCRITA. CUALQUIER ACCIDN
POR
INCLUMPLIMIENTO
DE
CUALQUIER GARANTiA AQui ESPECIFICADA INCLUIDA
CUALQUIER GARANTiA IMPLiclTA
DE
MERCANTIBILIDAD DEBE SER LLEVADA A CABO DENTRO
DE
UN
PERIDO
DE
24
MESES DESDE
LA
FECHA
DE
COMPRA ORIGINAL.
IN
NINGUN CASO LA COMPANiA SERA RESPONSABLE POR NINGUN
DANO CONSECUENTE
0 INCIDENTAL POR INCLUMPLIMIENTO DE ESTA 0 CUALQUIER OTRA GARANTiA, EXPRESA
o IMPLICADA,
DE
NINGUNA FORMA. No se autoriza a ninguna persona 0 representante a asumir por parte de
la
Compania
ninguna responsabilidad diferente a la aqui expresada
en
conexi
on
con la venta de este producto.
Algunos estados
no
permiten limitaciones sobre el tiempo de duracion
de
una garantia implicada 0 de la exclusion 0
Iimitacion
de
danos incidentales 0 consecuentes, entonces las Iimitaciones y exclusiones antes mencionadas pueden
no
aplicarle a usted. Esta Garantia
Ie
da derechos legales especificos y usted tambiim puede tener otros derechos que pueden
variar de estado
en
estado.
Obteniendo
el
Servicio
de
Garantia
Para
obtener
reparacion 0 reemplazo dentro de los terminos de esta Garanlia, lIame al 1-800-323-4815
por
la
ubicacion de un servicio de garantia en su area.
Usted debe pagar previamente los costos
de
envio inicial a la Compania.
La
Compania pagara los costos de
envio
de retorno de todos los productos en garantia enviados a direcciones dentro de USA, Puerto Rico 0
Canada.
Por
favor
empaquete el producto de forma segura para evitar danos en el transporte. Recomendamos usar
una empresa de transporte que provea servicio de rastreo para
pl\lvenir
la perdida de paquetes. Paquetes
perdidos
0 danados no estan cubiertos
por
esta
garantia.
Provea una descripcion detallada del problema 0 problemas por los cuales usted requiere servicio.
Audiovox
Electronics
Corporation
(Ia Societe) s'engage a la
qualite
et au service des clients,
et
est
content
de
vous
offrir
cette garantie.
Nous
vous
prions
de
Ie
lire
attentivement
et
prendre
contact
avec
la Societe au 1·800·323-4815 avec des questions.
Qui
est
couvert
?
La
Societe
eler'd
cette
garanlie
a
I'acheteur
d'origine
en
detail
des
produits
achetes
a
un
detaiftant
autori5e
d'Audio\.Qx
aux
Etats-Unis,
Puerto
Rico
au
Canada.
Celie
garnntie
ne
peut
pas
eire
transferee
rl
alienee.
Preuve
d'achat
est
exige
sous
forme
du
recep;sse
de
vente
d'origine.
Ce
qui
est
couvert
?
La
Societe
garanlit
que
si
ce
produrt
ou
une
partie
de
ce
produit,
sous
I'utilisation
normale
par
I'acheteur
d'origine,
dans
des
conditions
normales,
s'avere defectueux
en
materiel
ou
en
artisanat,
dans
12
mois depuis
la
date
d'achat
d'origine,
de
tels
defauts
seront
repares
ou
rem
places
avec
un
nouveau
produit
au
un
produrt
reconditionne
(a
la
seule
discretion
de
la
socete)
sans
frais
pour
les
pieces
de
rechange
au
Ie
travail
reparateur.
Ce
qui
n'est
pas
couvert
?
Cette garantie ne couvre pas
Ie
suivant :
Des
dommages survenus
lors
de
la
transportation
de
ce
produit a
la
Societe
ou
a
un
centre d'entretien.
Elimination des parasites de voiture
ou
Ie
bruit
du
moteur
Des defauts dans des parties cosmetiques, decoratives
ou
structurelles non-operatives
Rectification des problemes d'antenne
Le
cout
de
I'installation, de I'enlevement
ou
de
la
reinstallation
du
produit
Dommages indirects aux disques compacts, des eng
ins
USB, des cartes de media digitales, des accessoires
ou
Ie
systeme electrique
du
vehicule
Des degats survenus a cause de
la
manipulation mauvaise, I'installation incorrecte. mauvaise utilisation, negligence,
des accidents, des fusibles sautes, fuite
de
la
pile,
du
vol
et
du
stockage incorrect
Produits soumis a l'enh3vement
ou
la
degradation
du
numero de serie d'usine/etiquettes
de
code a barres
ou
des
marquages.
Des degats survenus a cause de
la
moisissure, I'humidite, des temperatures excessives, des conditions
environnementales extremes
ou
des causes naturelies extemes
Veuillez
revoir
la
section
Soin et Entretien de votre Guide
d'Operation,
pour
avoir
des
informations
supplementaires
quant
a la
bonne
utilisation
de
votre
produit.
Limitations
LA
MESURE
DE
LA
RESPONSABILITE
DE
LA
SOCIETE SOUS
CEnE
GARANT
IE
EST
L1MITEE
A
LA
REPARATION
OU
REMPLACEMENT MENTIONNES CI-DESSUS
ET
DANS
AUCUN CAS
LA
RESPONSABILITE
DE
LA
SOCIETE
N'EXCEDERA
LE
PRIX D'ACHAT
PAVE
PAR
LACHETEUR POUR
CE
PRODUIT.
Cette
garanlie
lient
lieu
de
toute
autre
garantie
au
responsabilite
expresses.
TOUTE
GARANTIE
IMPLIQUEE,
Y COMPRISE
UNE
GARANTIE
IMPLIQUEE
DE
MARCHANDABILITE
, SERA
L1MITEE
A
LA
DUREE
DE
CEnE
GARANTIE
ECRITE.
TOUTE
ACTION
POUR
RUPTURE
D'UNE
GARANTIE
QUELCONQUE
SOUS
LA
PRESENTE,
Y
COMPRIS
TOUTE
GARANTIE
IMPLIQUEE
DE
MARCHANDABILITE DOlT
8RE
PORTEE
DANS
UNE
PERIODE
DE
24
MOIS
DEPUIS
LA
DATE
D'ACHAT
D'ORIGINE.
EN
AUCUN
CAS
LA
SOCIETE
NE
SERA
RESPONSABLE
POUR
TOUT
DOMMAGE
INDIRECT
OU
ACCESSOIRE
POUR
RUPTURE
DE
CEnE
GARANTIE
OU
TOUTE
AUTRE
GARANTIE,
EXPRESSE
OU
IMPLIQUEE.
Aucune
personne
ni
un
representant
n'est
autorisee
d'assumer de
Ia
part
de
la
societe
une
responsabilile
aulre
que
celie
exprimee
id relalif a
la
vente
de
ce
produrt.
Certains
etats
ne
permettent
pas
de
limrtations
sur
Ia
duree
d'une
garantle
impliquee
au
sur
I'exdusion
au
Ia
limrtation
des
dommages
indirects
et
acoessoires,
tels
que
les
informations
ci-dessus
ne
s'appliquent
pas
a
vous.
Cette
garanlie
vous
donne
des
droits
legaux
speeiflques
et
vous
pouvez
aussi
jouir d'aulres
droits
qui
vanent
d'etat a
I'etat.
Obtenir
Ie
service
de
garantie
Pour
obtenir
la reparation ou
Ie
remplacement dans les termes de cette garantie. appelez 1-800-
323-4815
pour
avoir I'emplacemenl
d'une
station de garantie qui dessert votre region.
Si
Ie
produit
est
envoye pour
un
service de garantie vous
devez
payer les frais de transportation
de
depart. La Societe payera la transportation de retour pour tout produit sous garantie si
Ie
produit
est
retourne a une adresse situee aux Etats-Unis, Puerto Rico ou Canada.
Assurez-vous que Ie produit soit bien emballe
pour
eviter
des accidents pendant la transportation.
Nous recommandons un transporteur qui tourni un service de depistage pour eviter
la
perte des
paquets. Des paquets perdus ou endommages ne sont pas couverts
par
cette garantie.
Fournissez une description detaillee des problemes que vous voulez faire resoudre par Ie service
de garantie.