Strada Regina Km 3,5 • I 62018 Potenza Picena (MC) • Tel.0733/870.870 • Fax 0733/870.880 • http://www.audison.com at 4 Ohms load with all channels in function. - The amplifier power clasification is made upon nominal 12 Volts battery voltate - Continuous power given by RMS Voltage measured on resistive load - Tolerance +10 %; -5 % - 0.3 % THD - 1 KHz or Cut off crossover frequency - 12 VDC and 13.8 VDC Power measures taken according to audison standard 1995 edition. PRINTED IN ITALY - Cod.
AVVERTENZE · INGRESSI: Nell'eventualità che il radioriproduttore non avesse in comune la massa di uscita con il telaio si dovrà collegare la calza del cavo schermato con il telaio del radioriproduttore. · USCITE: Non collegare in alcun caso tra loro oppure a massa le uscite -R e -L. Nel caso si utilizzi un filtro crossover accertarsi che esso non abbia la massa in comune tra i canali.
R L MORE THAN 1000 WATTS SYSTEM LR 1140 XR LR 1140 XR LR 1140 XR LR 270 LR 270 LR 270 LR 1140 XR LR 1140 XR LR 270 LR 270 LR 270 38 SUBWOOFERS RIGHT SUBWOOFERS LEFT L R HI-PASS REAR HI-PASS FRONT-RIGHT HI-PASS FRONT-LEFT MONO 250 W - 2 Ohm MONO 250 W - 2 Ohm STEREO 75+75 W - 4 Ohm BRIDGE 270 W - 4 Ohm BRIDGE 270 W - 4 Ohm 3 WARNING · INPUT: If the radio-cassette player's output GND isn't connected to car body, the braided shield of shielded cable must be connected to the radio-cassette pla
WARNUNG: · Eingang: Falls das Massekabel des Autoradios nicht auf der Karosseriemasse liegt dann muss das Masse-Kabel von der Endstufe auf das Autoradio-Chassis gelegt werden. ·Output: Nie den Ausgang auf gemeinsame Masse legen. Achten Sie darauf, das passive Frequenzweichen nie eine gemeinsame Masse haben.
LR 3062 LR 270 LR 1140 XR / LR 180 XR LR 3042 / LR 3062 36 LR 270 / LR 250 SUBWOOFERS MONO HI-PASS REAR HI-PASS FRONT PRE OUT SUBWOOFER MONO WITH FRONT AND REAR LR 180 XR or LR 1140 XR 5 ATTENTION · ENTREE: Si la masse de la source n'est pas connectée au chassis de la source,le fil auxilaire du câble blindé doit être connecté au chassis. · SORTIES: Ne jamais connecter la sortie sur la masse ou l'un avec l'autre.
SERVICE CONNECTIONS 6 2 Ohms 8 8 LR 1140M/XR 8 5 8 16 AWG mm2 8 8 UNIT FIXING 10 5 mm2 AWG mm2 AWG Measure Unit LR 180M/XR 2Ohm 4 Ohm Load 4/5 m (13/16feet) length SIZE OF POWER CABLE 200 150 120 100 80 60 LR 180 M or LR 1140 M 660 495 400 330 265 200 10.6 7.9 6.4 5.3 4.3 3.2 35 C (µF) 4 Ohm L (mH) SXR2 PRE OUT Hertz SUBWOOFER WITH ELECTRONIC CROSSOVER 330 245 200 165 132 100 21.0 15.9 12.7 10.6 8.5 6.
LR 180 M - LR 1140 M DUAL MONO WITH SUBWOOFER - PASSIVE CROSSOVER WITH OR WITHOUT FADER PRE OUT L R PRE OUT L R FRONT L R PRE OUT REAR 34 LR 180 M LR 180 M LR 1140 M LR 180 M LR 180 M HI-PASS LEFT HI-PASS RIGHT LR 1140 M SUBWOOFER 7 LR 180 M - LR 1140 M BLOCK DIAGRAM
0 W (RMS) 85 W (RMS) 150 W (RMS) 245 W (RMS) 0,07 % 4 Hz ÷ 70 KHz 120 4,5 µS 98 dBA 0,15 V ÷ 1,5 VRMS 15 KOhm 1; 2; 4; 8 Ohm 3 ÷ 16 VDC 12 VDC 3 ÷ 16 VDC 12 VDC 175 x 50 x 290 mm 11 ÷ 16 VDC 0,7 A 12 A 8 TECHNICAL DATA POWER SUPPLY 11 ÷ 16 VDC IDLING CURRENT 0.7 A MAX CONSUMPTION (Nominam Pwr) 12 A NOMINAL POWER CONT. (Tol. +10%; -5%) 1 Ch x 4 Ohms; 0.3% THD; 12 VDC 80 W (RMS) POWER CONT. (1 ch x 4 Ohms; 13.8 VDC) 85 W (RMS) POWER CONT. (1 ch x 2 Ohms; 13.8 VDC) 150 W (RMS) POWER CONT.
32 LR 1140 XR - LR 180 XR FONCTIONS ET REGLAGES 9 DONNÉES TECHNIQUES ALIMENTATION CONSOMMATION MIN. CONSOMMATION MAX. (Puissance Nominale) PUISSANCE NOMINAL CONTINUE (Toll. +10 %; -5 %) 1 ch x 4 Ohm; 0,3 % DHT; 12 VDC PUISSANCE CONTINUE (1 ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) PUISSANCE CONTINUE (1 ch x 2 Ohm; 13,8 VDC) PUISSANCE CONTINUE (1 ch x 1 Ohm; 13,8 VDC) DISTORSION HARM. TOTALE (1 KHz; 90 % Puiss. Nom.) BANDE PASSANTE (-3 dB; Puiss. Nom.
140 W (RMS) 160 W (RMS) 285 W (RMS) 450 W (RMS) 0,07 % 4 Hz ÷ 70 KHz 120 4,5 µS 98 dBA 0,15 V ÷ 1,5 VRMS 15 KOhm 1; 2; 4; 8 Ohm 3 ÷ 16 VDC 12 VDC 3 ÷ 16 VDC 12 VDC 175 x 50 x 330 mm 11 ÷ 16 VDC 0,8 A 20 A 10 TECHNICAL DATA POWER SUPPLY 11 ÷ 16 VDC IDLING CURRENT 0.8 A MAX CONSUMPTION (Nominam Pwr) 20 A NOMINAL POWER CONT. (Tol. +10%; -5%) 1 Ch x 4 Ohms; 0.3% THD; 12 VDC 140 W (RMS) POWER CONT. (1 ch x 4 Ohms; 13.8 VDC) 160 W (RMS) POWER CONT. (1 ch x 2 Ohms; 13.8 VDC) 285 W (RMS) POWER CONT.
30 LR 1140 XR - LR 180 XR ERLÄUTERUNG DER BEDIENELEMENTE 11 DONNÉES TECHNIQUES ALIMENTATION CONSOMMATION MIN. CONSOMMATION MAX. (Puissance Nominale) PUISSANCE NOMINAL CONTINUE (Toll. +10 %; -5 %) 1 ch x 4 Ohm; 0,3 % DHT; 12 VDC PUISSANCE CONTINUE (1 ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) PUISSANCE CONTINUE (1 ch x 2 Ohm; 13,8 VDC) PUISSANCE CONTINUE (1 ch x 1 Ohm; 13,8 VDC) DISTORSION HARM. TOTALE (1 KHz; 90 % Puiss. Nom.) BANDE PASSANTE (-3 dB; Puiss. Nom.
LR 1140 XR - LR 180 XR CONFIGURATION OF CONNECTING CLAMPS 29 LR 1140 M - LR 180 M COMANDI E FUNZIONI 12
LR 1140 M - LR 180 M CONFIGURAZIONE DEI MORSETTI DI COLLEGAMENTO 13 LR 1140 XR - LR 180 XR CONTROLS AND FUNCTIONS 28
LR 1140 XR - LR 180 XR CONFIGURAZIONE DEI MORSETTI DI COLLEGAMENTO 27 LR 1140 M - LR 180 M CONTROLS AND FUNCTIONS 14
LR 1140 M - LR 180 M CONFIGURATION OF CONNECTING CLAMPS 15 LR 1140 XR - LR 180 XR COMANDI E FUNZIONI 26
LR 1140 M - LR 180 M ERLÄUTERUNG DER BEDIENELEMENTE 25 DONNÉES TECHNIQUES ALIMENTATION CONSOMMATION MIN. CONSOMMATION MAX. (Puissance Nominale) PUISSANCE NOMINAL CONTINUE (Toll. +10 %; -5 %) 1 ch x 4 Ohm; 0,3 % DHT; 12 VDC PUISSANCE CONTINUE (1 ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) PUISSANCE CONTINUE (1 ch x 2 Ohm; 13,8 VDC) PUISSANCE CONTINUE (1 ch x 1 Ohm; 13,8 VDC) DISTORSION HARM. TOTALE (1 KHz; 90 % Puiss. Nom.
140 W (RMS) 155 W (RMS) 250 W (RMS) 410 W (RMS) 0,07 % 120 4,5 µS 98 dBA 0,15 V ÷ 1,5 VRMS 15 KOhm 1; 2; 4; 8 Ohm 50; 60; 80; 100; 120 Hz 12 dB/Ott. Butterworth 45 Hz 0 / +6 dB 0 dB 3 ÷ 16 VDC 12 VDC 3 ÷ 16 VDC 12 VDC 175 x 50 x 330 mm 11 ÷ 16 VDC 0,8 A 20 A 24 TECHNICAL DATA POWER SUPPLY 11 ÷ 16 VDC IDLING CURRENT 0.8 A MAX CONSUMPTION (Nominam Pwr) 20 A NOMINAL POWER CONT. (Tol. +10%; -5%) 1 Ch x 4 Ohms; 0.3% THD; 12 VDC 140 W (RMS) POWER CONT. (1 ch x 4 Ohms; 13.8 VDC) 155 W (RMS) POWER CONT.
LR 1140 M - LR 180 M FONCTIONS ET REGLAGES 23 DONNÉES TECHNIQUES ALIMENTATION CONSOMMATION MIN. CONSOMMATION MAX. (Puissance Nominale) PUISSANCE NOMINAL CONTINUE (Toll. +10 %; -5 %) 1 ch x 4 Ohm; 0,3 % DHT; 12 VDC PUISSANCE CONTINUE (1 ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) PUISSANCE CONTINUE (1 ch x 2 Ohm; 13,8 VDC) PUISSANCE CONTINUE (1 ch x 1 Ohm; 13,8 VDC) DISTORSION HARM. TOTALE (1 KHz; 90 % Puiss. Nom.
80 W (RMS) 85 W (RMS) 145 W (RMS) 220 W (RMS) 0,07 % 120 4,5 µS 98 dBA 0,15 V ÷ 1,5 VRMS 15 KOhm 1; 2; 4; 8 Ohm 50; 60; 80; 100; 120 Hz 12 dB/Ott. Butterworth 45 Hz 0 / +6 dB 0 dB 3 ÷ 16 VDC 12 VDC 3 ÷ 16 VDC 12 VDC 175 x 50 x 290 mm 11 ÷ 16 VDC 0,7 A 12 A 22 TECHNICAL DATA POWER SUPPLY 11 ÷ 16 VDC IDLING CURRENT 0.7 A MAX CONSUMPTION (Nominam Pwr) 12 A NOMINAL POWER CONT. (Tol. +10%; -5%) 1 Ch x 4 Ohms; 0.3% THD; 12 VDC 80 W (RMS) POWER CONT. (1 ch x 4 Ohms; 13.8 VDC) 85 W (RMS) POWER CONT.
21 LR 180 XR - LR 1140 XR BLOCK DIAGRAM
