Owner's Manual
User’s Manual
10
繁體中文繁體中文 / Chinese - Mandarin
安裝組件前，請審慎閱讀本手冊內所有說明。建議審慎按照重點標示的說明處。未能遵照說明者可能對組件造成無預安裝組件前，請審慎閱讀本手冊內所有說明。建議審慎按照重點標示的說明處。未能遵照說明者可能對組件造成無預
警的傷害或損壞。警的傷害或損壞。
安全考量安全考量
1.1. 請確定清楚您的愛車已加裝12VDC負接地電子系統。 請確定清楚您的愛車已加裝12VDC負接地電子系統。
2.2. 請檢查您的交流發電機和電池狀況，以確保它們能處理漸增的耗電力。 請檢查您的交流發電機和電池狀況，以確保它們能處理漸增的耗電力。
3.3. 請勿在引擎內進行任何安裝動作或將其曝露在水中、過溼環境、灰塵或髒污聚集處。 請勿在引擎內進行任何安裝動作或將其曝露在水中、過溼環境、灰塵或髒污聚集處。
4.4. 切勿車外運作電纜或將放大器安裝在電子齒輪箱旁。 切勿車外運作電纜或將放大器安裝在電子齒輪箱旁。
5.5. 請將放大器安裝在溫度介於0°C(32°F)和55°C(131°F)之間的車輛零件內。請讓放大器外輪廓至少遠離潛伏牆5公分 請將放大器安裝在溫度介於0°C(32°F)和55°C(131°F)之間的車輛零件內。請讓放大器外輪廓至少遠離潛伏牆5公分
(2”)。放大器安裝處必須通風良好。如果遮蓋散熱器，放大器會進入保護狀態。 (2”)。放大器安裝處必須通風良好。如果遮蓋散熱器，放大器會進入保護狀態。
6.6. 放大器溫度最高可達80°C(176°F)左右。碰觸前請確認清楚並非處於危險高溫狀態。 放大器溫度最高可達80°C(176°F)左右。碰觸前請確認清楚並非處於危險高溫狀態。
7.7. 定期清潔擴大機，請勿使用侵蝕性溶劑，以免損害擴大機。請勿使用壓縮空氣，因其可能將固形物推入擴大機內。將-塊 定期清潔擴大機，請勿使用侵蝕性溶劑，以免損害擴大機。請勿使用壓縮空氣，因其可能將固形物推入擴大機內。將-塊
布浸入清水中，擰乾並清潔擴大機。接著使用只浸過水的濕布；最後使用一塊乾布擦淨擴大機。 布浸入清水中，擰乾並清潔擴大機。接著使用只浸過水的濕布；最後使用一塊乾布擦淨擴大機。
8.8. 請確定清楚您為組作所選的位置不會影響車子機械和電子設備的正常功能運作。 請確定清楚您為組作所選的位置不會影響車子機械和電子設備的正常功能運作。
9.9. 請確定清楚電纜在安裝與電池連接期間不會短路。 請確定清楚電纜在安裝與電池連接期間不會短路。
10.10.切斷或探鑽車身時請務必謹慎小心，並檢查底處並未接上電子設備或結構元件。切斷或探鑽車身時請務必謹慎小心，並檢查底處並未接上電子設備或結構元件。
11.11.定位電纜時，請避免越過尖銳邊角上方或穿透它，或靠近移動中的機械設備。穿入車身或假使靠近發熱零件使用適合物定位電纜時，請避免越過尖銳邊角上方或穿透它，或靠近移動中的機械設備。穿入車身或假使靠近發熱零件使用適合物
料時，請使用橡膠墊圈保護電線。 料時，請使用橡膠墊圈保護電線。
12.12.請確認清楚所有電纜都已按照其原有長度適當固定。且確認清楚它們的外部保護殼是防火，可自我滅火的材質。請使用請確認清楚所有電纜都已按照其原有長度適當固定。且確認清楚它們的外部保護殼是防火，可自我滅火的材質。請使用
夾緊螺絲將正負接地纜線固定在靠近放大器個別供電端子塊處。 夾緊螺絲將正負接地纜線固定在靠近放大器個別供電端子塊處。
13.13.請根據放大器電力和這裡可能發現的建議說明選擇纜線規格。請使用Connection目錄裡的高品質電纜、連接器與配件。請根據放大器電力和這裡可能發現的建議說明選擇纜線規格。請使用Connection目錄裡的高品質電纜、連接器與配件。
14.14.請事先規劃全新放大器的組態及簡易安裝的最佳接線途徑。請事先規劃全新放大器的組態及簡易安裝的最佳接線途徑。
15.15.為了避免意外損壞，請將產品放入原包裝內，直到準備好最後安裝為止。為了避免意外損壞，請將產品放入原包裝內，直到準備好最後安裝為止。
16.16.使用工具時請始終戴上護目鏡，因夾板或產品殘留物可能從天而降。使用工具時請始終戴上護目鏡，因夾板或產品殘留物可能從天而降。
典型安裝順序典型安裝順序
如有任何疑問，請參閱www.audison.com上的《用戶手冊》，或與您的AUDISON經銷商或AUDISON授權的服務中心聯繫以尋求幫助。如有任何疑問，請參閱www.audison.com上的《用戶手冊》，或與您的AUDISON經銷商或AUDISON授權的服務中心聯繫以尋求幫助。
1.1. 安裝放大器之前，請關閉影音系統的訊號源和所有其他電子設備，以防止任何損壞。 安裝放大器之前，請關閉影音系統的訊號源和所有其他電子設備，以防止任何損壞。
2.2. 請使用配備適合AWG的纜線(請參見圖表：供電纜線），將電線從電池處走往放大器安裝處。 請使用配備適合AWG的纜線(請參見圖表：供電纜線），將電線從電池處走往放大器安裝處。
3.3. 請以正確極性連接電源。將(+)極接到來自電池的纜線，(-)極接到車子底盤。 請以正確極性連接電源。將(+)極接到來自電池的纜線，(-)極接到車子底盤。
4.4. 將絕緣保險絲座放在距離電池正極端子最遠40公分的地方；將電源線的另一端連接到放大器後，將電源線的一端連接於 將絕緣保險絲座放在距離電池正極端子最遠40公分的地方；將電源線的另一端連接到放大器後，將電源線的一端連接於
該處。請勿安裝保險絲。 該處。請勿安裝保險絲。
5.5. 若要正確接地設備(-接地)，請使用車輛底盤的螺絲；必要時請從金屬取下所有油漆或油脂，並用測試工具檢查電池負極 若要正確接地設備(-接地)，請使用車輛底盤的螺絲；必要時請從金屬取下所有油漆或油脂，並用測試工具檢查電池負極
端子(-)和固定點之間是否存在導電性。如果可能，將所有組件連接到相同的接地點；此方案排除影音重現期間會產生的 端子(-)和固定點之間是否存在導電性。如果可能，將所有組件連接到相同的接地點；此方案排除影音重現期間會產生的
大多數噪音。 大多數噪音。
6.6. 將所有訊號電纜緊靠在一起並遠離電源線。 將所有訊號電纜緊靠在一起並遠離電源線。
7.7. 連接RCA輸入電纜，適用訊號務必介於0.2VRMS和5VRMS之間。 連接RCA輸入電纜，適用訊號務必介於0.2VRMS和5VRMS之間。
8.8. 使用適當插頭連接高端輸入點。適用訊號務必介於0.8VRMS和20VRMS之間。如果您已經使用預入前置放大器連 使用適當插頭連接高端輸入點。適用訊號務必介於0.8VRMS和20VRMS之間。如果您已經使用預入前置放大器連
接，請勿使用它。 接，請勿使用它。
9.9. 請使用最大10AWG的喇叭纜線連接喇叭輸出處。 請使用最大10AWG的喇叭纜線連接喇叭輸出處。
10.10.請勿將(-)L和(-)R的喇叭輸出點接在一起。如果使用外部立體音效分頻器，請確認清楚它的負極並未接在一起。請勿將(-)L和(-)R的喇叭輸出點接在一起。如果使用外部立體音效分頻器，請確認清楚它的負極並未接在一起。
11.11.擴大機可藉由將遠程開啟端子(REMOTEIN)連接到源特定輸出方式啟動。擴大機能不透過遠端訊號自動啟動，以及如果擴大機可藉由將遠程開啟端子(REMOTEIN)連接到源特定輸出方式啟動。擴大機能不透過遠端訊號自動啟動，以及如果
藉由設定”AUTOTURNON”開關到ON位置，使用高電流輸入點(喇叭IN)也能啟動擴大機。 藉由設定”AUTOTURNON”開關到ON位置，使用高電流輸入點(喇叭IN)也能啟動擴大機。
12.12.面板頂部的LED燈亮起呈藍色，表示產品已開啟。如果輸出負荷過大，如果觸發高溫保護，如果在車子底盤處的喇叭纜面板頂部的LED燈亮起呈藍色，表示產品已開啟。如果輸出負荷過大，如果觸發高溫保護，如果在車子底盤處的喇叭纜
線短線，以及如果放大器功能運作異常，LED燈會亮起呈紅色。 線短線，以及如果放大器功能運作異常，LED燈會亮起呈紅色。
13.13.保險絲位於電源和喇叭端子旁。若要更換，請將保險絲從外殼移除。以相同規格的保險絲更換。保險絲位於電源和喇叭端子旁。若要更換，請將保險絲從外殼移除。以相同規格的保險絲更換。
14.14.將安裝組件所建立的所有配置設備固定在車子結構上；這能確保行駛期間的穩定性和安全性。行駛期間擴大機的鬆脫會將安裝組件所建立的所有配置設備固定在車子結構上；這能確保行駛期間的穩定性和安全性。行駛期間擴大機的鬆脫會
嚴重傷害到車內的人與其車輛。 嚴重傷害到車內的人與其車輛。
15.15.安裝完畢後，請檢查系統接線並確認所有接線均已正確執行。安裝完畢後，請檢查系統接線並確認所有接線均已正確執行。
16.16.將保險絲放入保險絲座內。保險絲數值將必須比放大器內建保險絲高30%。如果纜線供應數只放大器電源，保險絲數值將保險絲放入保險絲座內。保險絲數值將必須比放大器內建保險絲高30%。如果纜線供應數只放大器電源，保險絲數值
必須比放大器內其他所有保險絲數值總和高30%。 必須比放大器內其他所有保險絲數值總和高30%。
17.17.聆聽級數校正是藉由調整源音量達3/4方式進行；接著調整放大器級數直到聽到聲音失真為止。聆聽級數校正是藉由調整源音量達3/4方式進行；接著調整放大器級數直到聽到聲音失真為止。
18.18.保固證明：請查看Audison網站以獲取更多資訊。保固證明：請查看Audison網站以獲取更多資訊。
安全聲明安全聲明
請合理判斷並實行安全聲明。請記住，長時間曝露在過高的壓力環境下可能會損害您的聽力。前排駕駛必請合理判斷並實行安全聲明。請記住，長時間曝露在過高的壓力環境下可能會損害您的聽力。前排駕駛必
須確保安全無虞須確保安全無虞。
關於電氣和電子設備廢物的信息（對於那些管理收集廢物的歐洲國家）關於電氣和電子設備廢物的信息（對於那些管理收集廢物的歐洲國家）
標示X的輪式垃圾箱的產品不能與普通的垃圾一起處理。這些電氣和電子產品必須在適當的設施被回收且能夠管理這些產品和部件的處理。標示X的輪式垃圾箱的產品不能與普通的垃圾一起處理。這些電氣和電子產品必須在適當的設施被回收且能夠管理這些產品和部件的處理。
為了了解何處以及如何將這些產品交付給最近的回收/處置場所，請聯繫當地市政府。以適當的方式回收和處理廢物有助於保護環境並防止對為了了解何處以及如何將這些產品交付給最近的回收/處置場所，請聯繫當地市政府。以適當的方式回收和處理廢物有助於保護環境並防止對
健康的有害影響。健康的有害影響。
1
注意事項注意事項