Owner's Manual

User’s Manual
20
Deutsch / German
Vor Installation der Komponenten lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen die Anleitungen.
Nichtbeachtung kann zu Verletzung oder Beschädigung der Komponenten führen.
SICHERHEITSHINWEISE
1. VergewissernSiesich,dassIhrFahrzeugein12VGleichspannungssystembesitzt.
2. ÜberprüfenSiedenWechselstromgeneratorunddenBatteriezustand,umsicherzugehen,dassdererhöhteStromverbrauchkeineProblemdarstellt.
3. InstallierensienichtsimMotorraumoderanWasser,starkerFeuchtigkeit,StauboderSchmutzausgesetztenStellen.
4. VerlegenSieniemalsLeitungenanderAußenseitedesFahrzeugundinstallierenSiedenVerstärkerniemalsnebenelektronischenGetrieben.
5. BauenSiedasGerätnuranStellenein,andenenTemperaturenzwischen0°und55°Cherrschen.DieAußenseitedesVerstärkerssolltesich
 mindestens5cmvoneventuellenWändenbefinden.UmdenVerstärkerherummusseineguteLuftzirkulationgarantiertsein.Wennder
 Kühlkörperabgedecktwird,wirddieAbsicherungdesVerstärkersaktiviert.
6. DerVerstärkerkannTemperaturenvonca.80°Cerreichen.VergewissernSiesich,dassesnichtzuheißes,wennSiedenVerstärkeranfassen.
7. ReinigensiedenVerstärkervonZeitzuZeit,allerdingsohnescharfeReinigungsmittel.ArbeitenSiedabeinichtmitDruckluft,dadiesdie
 TeiledesVerstärkersverschiebenkönnte.FeuchtenSieeinTuchmitWasserundSeifean,wringensieesausundreinigenSiesodenVerstärker.
 NehmensiedanacheinnurmitWasserangefeuchtetesTuch;trocknenSiedenVerstärkerbeiBedarfmiteinemtrockenenTuchab.
8. VergewissernSiesich,dassderInstallationsortderKomponentennichtdienormaleFunktionsweisedermechanischenundelektrischen
 ElementedesFahrzeugsbeeinträchtigt.
9. WährendInstallationundAnschlussanderBatteriedarfdasStromkabelnichtkurzgeschlossenwerden.
10. GehenSiebesondersvorsichtigvor,wennSieVeränderungenundBohrungenanderKarosserievornehmen.VergewissernSiesich,dasssich
 keineelektrischenLeitungenodertragendeElementedarunterbefinden.
11.BeimPositionierendesStromkabelsdaraufachten,achtenSiedarauf,dassdasKabelnichtüberscharfeKantenoderinderNähemechanischer
 Gerätegezogenwird.SchützenSiedasKabeldurcheineGummiummantelungwennesdurchdeinLochineinemBlechoderanderen
 MaterialiengeführtwerdenmussoderaberinderNähevonWärmeabgebendenTeilenverläuft.
12. AchtenSiedarauf,dassKabelüberdiegesamteLängehinreichendgesichertsind.Vergewissernsiesich,dassdieverwendetenKabelhüllenfeuerfest
 undselbstlöschendsind.BefestigenSiepositiveundnegativeAnschlusskabelamVerstärkerbzwderAnschlussblockmitHilfevonKlemmen.
13.WählenSieentsprechendeinKabelentsprechendderLeistungIhresVerstärkersundnachfolgenderHinweise.VerwendenSienurhochwertige
 Kabel,KlemmenundZubehör,wiesieesimConnectionfinden.
14.PlanenSieimvorausdenAufstellungsortIhresneuenVerstärkersundbestenKabelroutenfüreineeinfacheInstallation.
15.ZurVermeidungvonSchädenamProduktsollteesbiszurInstallationinderOriginalverpackunggelassenwerden.
16. BenutzenSiestetsAugenschutzbeiderBenutzungvonWerkzeugen,daTeileamProduktoderFahrzeugabsplitternkönnten.
NORMALE EINBAUWEISE
WennSieFragenhaben,lesenSiebittedasOnline-Benutzerhandbuchunterwww.audison.comoderwendenSiesichanIhrenAUDISON-Händler
oder einen autorisierten AUDISON-Kundendienst.
1. BevorSiedenVerstärkeranschließen,schaltenSieumSchädenvorzubeugenalleanderenandasAudiosystemangeschlossenenelektronischenGeräteaus.
2. EinKabelmitgeeignetemAWGverwenden(sieheTabelle:Stromkabel),führenSiedasAnschlusskabelvondemPlatzfürdieBatteriezurBefestigungsstelle.
3. SchließenSiedieStromversorgungunterBeachtungderkorrektenPolaritätan.VerbindenSiedas(+)-EndemitdemBatteriekabelunddas
 (-)-EndemitdemAutochassis.
4. LegenSieeinenisoliertenSicherungshaltermiteinemAbstandvonmax.40cmnebendenPluspolderBatterie;verbindenSiedamiteinEnde
 desNetzkabels,nachdemSiedasandereEndeamVerstärkerangeschlossenhaben.DieSicherungnichtinstallieren.
5. UmdasGerät(-)aufdierichtigeWeisezuerden,benutzenSieeineSchraubeinderKarosseriedesWagens.KratzenSiebeiBedarfdieFarbebzw.
 SchmierölvomMetallab.ÜberprüfenSiedieKontinuitätzwischendemErdungspunktunddemnegativenBatteriepol(-).Fallsmöglich,solltenSie
 alleKomponentenmitdemgleichenErdungspunktverbinden,ummöglichstwenigInterferenzenzuerzeugen,daswährendderAudiowiedergabe
 erzeugtwerdenkann.
6. LeitenSiealleSignalkabeldichtzusammenundsoweitentferntwiemöglichvondenStromkabeln.
7. VerbindenSiedieRCA-Eingangskabel.DasAnschlusssignalmusszwischen0.2VRMSund5VRMSaufweisen.
8. SchließenSiediePlus-EingängemitdemrichtigenSteckeran.DasAnschlusssignalmusszwischen0.8und20VRMSliegen.Nichtverwenden,
 wennSieschonan„Prein“einenVorverstärkerangeschlossenhaben.
9. VerbindenSiedenLautsprecherausgangmiteinem10AWGmaxLautsprecherkabel.
10. VerbindenSieniemalsdie(-)Lund(-)RLautsprecherausgängemiteinander.WennSieeinenexternenStereo-Crossoverbenutzen,vergewissern
 Siesich,dassdienegativenPolenichtmiteinanderverbundenwerden.
11. DerVerstärkerschaltetsichein,wenndasentfernteEndgerätamspezifischenAusgangderQuelleangeschlossenwird(FERNBEDIENUNGS-EINGANG). Der
 VerstärkerschaltetsichohneentferntesSignalauchmithilfederHochpegeleingänge(LautsprecherEIN)ein,wennderSchalter“AUTOMATISCHES
 EINSCHALTEN”aufEINgestelltwird.
12.„DieLEDaufderOberseiteleuchtetblauundweistdaraufhin,dassdasProdukteingeschaltetist.DieLEDleuchtetrot,wenndieAusgänge
 überlastetsind,dieWärmeschutzvorrichtungausgelöstwurde,esdurchBerührungderLautsprecherkabelmitdemFahrgestellzueinem
 KurzschlusskommtoderderVerstärkereinenDefektaufweist.”
13.DieSicherung(en)befindet/befindensichinderNähederStromversorgungs-undLautsprecheranschlussklemmen.ZumAustauschen
 entfernenSiedieSicherung(en)vomSicherungshalteramGehäuse.SetzenSiestetseineSicherungmitdengleichenWertenein.
14. SichernSiealleZusatzgeräte,dieSiezurInstallationderKomponentenbenutzthaben,umStabilitätundSicherheitwährenddesFahrenszu
 gewährleisten.EinHerabfallendesVerstärkerswährendderFahrtkannzuernstPersonenschädenundUnfällenführe.
15. ÜberprüfenSienachderInstallationdasKabelsystemundvergewissernSiesich,dassalleAnschlüsserichtiggetätigtwurden.
16.SteckenSiedenSteckerindenSicherungshalter.DieBelastbarkeitderSicherungmussmindestens30%überderBelastbarkeitdereingebauten
 SicherungdesVerstärkersliegen.WenndasKabelzurStromversorgungvonmehrerenVerstärkernbenutztwird,mussdieBelastbarkeitder
 Sicherungmindestens30%überderBelastbarkeitderSummeallereingebautenSicherungenderVerstärkerliegen.
17. ZurKalibrationdesLautstärkeniveaussolltedieAusgangslautstärkeauf3/4desMaximumsgestelltwerdenunddannamVerstärkersolange
 erhöhtwerden,bisVerzerrungenerkennbarwerden.
18. Garantieschein:BesuchenSiefürweitereInformationendieAUDISON-Website.
SICHERER SOUND
BENUTZEN SIE GESUNDEN MENSCHENVERSTAND FÜR SICHEREN SOUND. DENKEN SIE DARAN, DASS HOHER SCHALLDRUCK ÜBER EINEN LÄNGEREN
ZEITRAUM ZU GEHÖRSCHÄDEN FÜHREN KANN. BEIM FAHREN KOMMT DIE SICHERHEIT ZUERST.
InformationzuElektro-undElektronikaltgeräten(gültigfürdieeuropäischenLänder,dieeineAbfalltrennungdurchführen).
Produkte,diemiteinemdurchgestrichenenMülltonnensymbolgekennzeichnetsind,dürfennichtmit demnormalenHausmüllentsorgtwerden.Diese elektrischen und
elektronischenProduktemüsseningeeignetenEinrichtungen,diefürdiefachgerechteEntsorgungdieserProdukteundKomponentenqualifiziertsind,wiederverwertet
werden.WendenSiesichbitteanIhrörtlichesGemeindeamt,umzuerfahren,wodienächstgelegeneEinrichtungfürRecyclingoderEntsorgungistundwiedieseProdukte
dortabgegebenwerdenkönnen.DiekorrekteWiederverwertungundEntsorgungvonAbfallleisteteinenBeitragzumUmweltschutzundbeugtGesundheitsschädenvor.
1
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN