Owner's Manual

User’s Manual
3
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
2. РАЗМЕРИ.
3. ТАБЛИЦИ ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ РАЗМЕРИТЕ НА
КАБЕЛИТЕ. № 1: ЗА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО
№ 2: ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ.
4. ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ И ВКЛЮЧВАНЕ НА
ДИСТАНЦИОНЕН ВХОДЯЩ СИГНАЛ Б
ПОДМЯНА НА БУШОНА.
5.
ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ НА СИЛАТА НА
ЗВУКА НА СУБ-УУФЕРА: МОНТАЖ НА „VCR-S2”.
6. ВХОД (PRE IN) / ВХОД ВИСОКОГОВОРИТЕЛ
(SPEAKER IN) / ИЗХОД (PRE OUT).
7. АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ ЧРЕЗ „ВХОД
ВИСОКОГОВОРИТЕЛ” (SPEAKER IN) (БЕЗ
ДИСТАНЦИОНЕН ВХОД „REMOTE IN”).
8. ПРИМЕРНИ МОНТАЖНИ РЕШЕНИЯ.
9. БЛОК-ДИАГРАМИ.
10. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ.
ИНДЕКС Български
1. 注意事项.1. 注意事项.
2. 规格.2. 规格.
3. 线缆规格计算表1：电力线缆；2：喇叭线.3. 线缆规格计算表1：电力线缆；2：喇叭线.
4. 电源和遥控输入连接/保险丝配件.4. 电源和遥控输入连接/保险丝配件.
5. 低音喇叭遥控音量控制：VCR-S2装置.5. 低音喇叭遥控音量控制：VCR-S2装置.
6. 前级输入/喇叭输入/前级输出.6. 前级输入/喇叭输入/前级输出.
7. 喇叭输入自动打开（无需遥控输入）.7. 喇叭输入自动打开（无需遥控输入）.
8. 安装示例.8. 安装示例.
9. 框图.9. 框图.
1 0 . 技 术 指 标 .1 0 . 技 术 指 标 .
索引索引 中文中文
1. 注意事項.1. 注意事項.
2. 安裝與尺寸.2. 安裝與尺寸.
3. 纜線尺寸計算表。1:電源/2：喇叭.3. 纜線尺寸計算表。1:電源/2：喇叭.
4. 電源和遠端.4. 電源和遠端.
5. 低音炮遠端音量控制：VCR-S2安裝.5. 低音炮遠端音量控制：VCR-S2安裝.
6. 預輸入/喇叭輸入/預輸出.6. 預輸入/喇叭輸入/預輸出.
7. 藉由喇叭輸入自動打開(無遠端輸入).7. 藉由喇叭輸入自動打開(無遠端輸入).
8. 安裝實例.8. 安裝實例.
9. 方塊圖.9. 方塊圖.
1 0 . 技 術 規 格 .1 0 . 技 術 規 格 .
目錄目錄 繁體中文繁體中文
1. MJERE OPREZA1. MJERE OPREZA..
2. DIMENZIJE2. DIMENZIJE..
3. TABLICEIZRAČUNADIMENZIJEKABELA3. TABLICEIZRAČUNADIMENZIJEKABELA
 1:NAPAJANJE2:ZVUČNICI 1:NAPAJANJE2:ZVUČNICI..
4. NAPAJANJEIPRIKLJUČAKDALJINSKOG4. NAPAJANJEIPRIKLJUČAKDALJINSKOG..
 ULAZA/ZAMJENSKIOSIGURAČ ULAZA/ZAMJENSKIOSIGURAČ..
5. DALJINSKAKONTROLAGLASNOĆE5. DALJINSKAKONTROLAGLASNOĆE
 SUBWOOFER-a: SUBWOOFER-a:VCR-S2VCR-S2INSTALACIJAINSTALACIJA..
6. PREIN/ZVUČNIK/PREOUT6. PREIN/ZVUČNIK/PREOUT..
7. AUTOMATSKOUKLJUČIVANJEPUTEM7. AUTOMATSKOUKLJUČIVANJEPUTEM..
 SPEAKERIN(BEZREMOTEIN) SPEAKERIN(BEZREMOTEIN)..
8. PRIMJERIINSTALACIJE8. PRIMJERIINSTALACIJE..
9. BLOKDIJAGRAMI9. BLOKDIJAGRAMI..
10.TEHNIČKIPODACI10.TEHNIČKIPODACI..
KAZALO HRVATSKI
1. 1. FORHOLDSREGLER.FORHOLDSREGLER.
2. 2. INSTALLATIONOGSTØRRELSER.INSTALLATIONOGSTØRRELSER.
3. 3. TABELLEROVERBEREGNINGAFKABELSTØRRELSERNETABELLEROVERBEREGNINGAFKABELSTØRRELSERNE
 1:STRØMFORSYNING/2:HØJTTALERE. 1:STRØMFORSYNING/2:HØJTTALERE.
4. 4. STRØMFORSYNINGogFJERNBETJENING.STRØMFORSYNINGogFJERNBETJENING.
5. 5. SUBWOOFERENSLYDSTYRKEMEDFJERNBETJENING:SUBWOOFERENSLYDSTYRKEMEDFJERNBETJENING:
 VCR-S2-INSTALLATION. VCR-S2-INSTALLATION.
6. 6. FOR-IND/HØJTTALER-IND/FOR-UD.FOR-IND/HØJTTALER-IND/FOR-UD.
7. 7. AUTOMATISKOPSTARTMEDHØJTTALER-INDGANGAUTOMATISKOPSTARTMEDHØJTTALER-INDGANG
(udenFJERNBETJENINGSINDGANG).(udenFJERNBETJENINGSINDGANG).
8. 8. MONTERINGSEKSEMPEL.MONTERINGSEKSEMPEL.
9. 9. BLOKDIAGRAMMER.BLOKDIAGRAMMER.
10. 10. TEKNISKESPECIFIKATIONER.TEKNISKESPECIFIKATIONER.
INDEKS OVERSÆTTELSE
1. 1. VOORZORGSMAATREGELEN.VOORZORGSMAATREGELEN.
2. 2. AFMETINGEN.AFMETINGEN.
3. 3. CABLESECTIEBEREKENINGSTABELLENCABLESECTIEBEREKENINGSTABELLEN
 1:VOEDING/2:LUIDSPREKERS. 1:VOEDING/2:LUIDSPREKERS.
4. 4. VOEDINGAANSLUITINGEVOEDINGAANSLUITINGE
 REMOTEINZEKERINGENVERVANGEN. REMOTEINZEKERINGENVERVANGEN.
5. 5. AFSTANDSBEDIENINGVOLUMEDELSUBWOOFER:AFSTANDSBEDIENINGVOLUMEDELSUBWOOFER:
 VCR-S2INSTALLATIE. VCR-S2INSTALLATIE.
6. 6. PREIN/SPEAKERIN/PREOUT.PREIN/SPEAKERIN/PREOUT.
7. 7. ZELFONTSTEKINGDOORLUIDSPREKERSINZELFONTSTEKINGDOORLUIDSPREKERSIN
(ZONDERREMOTEIN).(ZONDERREMOTEIN).
8. 8. INSTALLATIEVOORBEELDEN.INSTALLATIEVOORBEELDEN.
9. 9. BLOKDIAGRAMMEN.BLOKDIAGRAMMEN.
10. 10. TECHNISCHESPECIFICATIES.TECHNISCHESPECIFICATIES.
INHOUD NEDERLANDS
1. BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ1. BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ..
2. VELIKOSTI2. VELIKOSTI..
3. VÝPOČETNÍTABULKYPROVELIKOSTI3. VÝPOČETNÍTABULKYPROVELIKOSTI
 KABELŮ.1:NAPÁJENÍ2:REPRODUKTORY KABELŮ.1:NAPÁJENÍ2:REPRODUKTORY..
4. NAPÁJENÍAPŘIPOJENÍDÁLKOVÉHO4. NAPÁJENÍAPŘIPOJENÍDÁLKOVÉHO
 TERMINÁLUIN/VÝMĚNAPOJISTEK TERMINÁLUIN/VÝMĚNAPOJISTEK..
5. DÁLKOVÉOVLÁDÁNÍHLASITOSTI5. DÁLKOVÉOVLÁDÁNÍHLASITOSTI
 SUBWOOFERU:INSTALACE SUBWOOFERU:INSTALACEVCR-S2.VCR-S2.
6. PREIN/REPRODUKTORIN/PREOUT6. PREIN/REPRODUKTORIN/PREOUT..
7. AUTOMATICKÉZAPNUTÍPROSTŘEDNICTVÍM7. AUTOMATICKÉZAPNUTÍPROSTŘEDNICTVÍM
 REPRODUKTORUIN(BEZDÁLKOVÉHOTERMINÁLUIN) REPRODUKTORUIN(BEZDÁLKOVÉHOTERMINÁLUIN)..
8. PŘÍKLADYINSTALACE8. PŘÍKLADYINSTALACE..
9. SCHÉMATAZAPOJENÍ9. SCHÉMATAZAPOJENÍ..
10.TECHNICKÉÚDAJE10.TECHNICKÉÚDAJE..
REJSTŘÍK ČESKY
VCR-S2VCR-S2