Owner's Manual

User’s Manual
5
1. PRECAUZIONI1. PRECAUZIONI..
2. DIMENSIONI2. DIMENSIONI..
3. TABELLECALCOLOSEZIONECAVI3. TABELLECALCOLOSEZIONECAVI
 1:ALIMENTAZIONE/2:ALTOPARLANTI 1:ALIMENTAZIONE/2:ALTOPARLANTI..
4. COLLEGAMENTOALIMENTAZIONEE4. COLLEGAMENTOALIMENTAZIONEE
 REMOTEIN/SOSTITUZIONEFUSIBILE REMOTEIN/SOSTITUZIONEFUSIBILE..
5. CONTROLLOREMOTOVOLUMEDEL5. CONTROLLOREMOTOVOLUMEDEL
 SUBWOOFER:INSTALLAZIONE SUBWOOFER:INSTALLAZIONEVCR-S2.VCR-S2.
6. PREIN/SPEAKERIN/PREOUT6. PREIN/SPEAKERIN/PREOUT..
7. AUTOACCENSIONETRAMITESPEAKERSIN7. AUTOACCENSIONETRAMITESPEAKERSIN
 (SENZAREMOTEIN) (SENZAREMOTEIN)..
8. ESEMPIDIINSTALLAZIONE8. ESEMPIDIINSTALLAZIONE..
9. SCHEMIABLOCCHI9. SCHEMIABLOCCHI..
10. SPECIFICHETECNICHE10. SPECIFICHETECNICHE..
INDICE ITALIANO
1. 1. DROŠĪBASPASĀKUMIDROŠĪBASPASĀKUMI..
2. UZSTĀDĪŠANAUNIZMĒRI2. UZSTĀDĪŠANAUNIZMĒRI..
3. KABEĻAIZMĒRAAPRĒĶINA3. KABEĻAIZMĒRAAPRĒĶINA
TABULAS1:BAROŠANA/2:SKAĻRUŅITABULAS1:BAROŠANA/2:SKAĻRUŅI..
4. 4. BAROŠANAunTĀLVADĪBA.BAROŠANAunTĀLVADĪBA.
5. SABVŪFERASKAĻUMAREGULĒŠANA5. SABVŪFERASKAĻUMAREGULĒŠANA
 ARPULTIVCR-S2UZSTĀDĪŠANA. ARPULTIVCR-S2UZSTĀDĪŠANA.
6. SKAŅASIEEJA/SKAĻRUŅAIEEJA/SKAŅASIZEJA.6. SKAŅASIEEJA/SKAĻRUŅAIEEJA/SKAŅASIZEJA.
7. AUTOMĀTISKAIESLĒGŠANAARSKAĻRUNI(bezPULTS).7. AUTOMĀTISKAIESLĒGŠANAARSKAĻRUNI(bezPULTS).
8. UZSTĀDĪŠANASPIEMĒRI.8. UZSTĀDĪŠANASPIEMĒRI.
9. BLOKUSHĒMAS.9. BLOKUSHĒMAS.
10.TEHNISKĀSSPECIFIKĀCIJAS.10.TEHNISKĀSSPECIFIKĀCIJAS.
SATURARĀDĪTĀJS LATVIAN
1. 1. FORHOLDSREGLER.FORHOLDSREGLER.
2. INSTALLASJONOGSTØRRELSER.2. INSTALLASJONOGSTØRRELSER.
3. BEREGNINGSTABELLERFORKABELSTØRRE3. BEREGNINGSTABELLERFORKABELSTØRRE
 1:STRØMFORSYNING/2:HØYTTALERE. 1:STRØMFORSYNING/2:HØYTTALERE.
4. STRØMFORSYNINGogFJERNKONTROLL.4. STRØMFORSYNINGogFJERNKONTROLL.
5. FJERNSTYRTVOLUMKONTROLLFORSUBWOOFER:5. FJERNSTYRTVOLUMKONTROLLFORSUBWOOFER:
 VCR-S2-INSTALLASJON. VCR-S2-INSTALLASJON.
6. PREINN/HØYTTALERINN/PREUT.6. PREINN/HØYTTALERINN/PREUT.
7. AUTOMATISKAKTIVERINGAVHØYTTALERINN7. AUTOMATISKAKTIVERINGAVHØYTTALERINN
 (UTENREMOTEINN). (UTENREMOTEINN).
8. INSTALLASJONSEKSEMPLER.8. INSTALLASJONSEKSEMPLER.
9. BLOKKDIAGRAMMER.9. BLOKKDIAGRAMMER.
10. TEKNISKESPESIFIKASJONER.10. TEKNISKESPESIFIKASJONER.
INDEKS NORWEGIAN
1. 注意事項.1. 注意事項.
2. サイズ.2. サイズ.
3. ケーブルサイズ計算表。1:電源2：スピーカー.3. ケーブルサイズ計算表。1:電源2：スピーカー.
4. 電源、リモート入力/ヒューズ交換.4. 電源、リモート入力/ヒューズ交換.
5. サブウーファーリモートボリュームコントロールVCR-S25. サブウーファーリモートボリュームコントロールVCR-S2
 の取り付け. の取り付け.
6. プリ入力/スピーカー入力/プリ出力.6. プリ入力/スピーカー入力/プリ出力.
7. スピーカー入力による自動電源オン7. スピーカー入 力による自動電源オン
 （リモート入力を使用しない場合）. （リモート入力を使用しない場合）.
8. 取り付け例.8. 取り付け例.
9. ブロック図.9. ブロック図.
10. 技術仕様.10. 技術仕様.
目次目次 日本語日本語
1. 주의1. 주의..
2. 크기2. 크기..
3. 케이블크기계산표.1:전원공급장치2:스피커3. 케이블크기계산표.1:전원공급장치2:스피커..
4. 전원공급장치와원격입력(REMOTEIN)연결/4. 전원공급장치와원격입력(REMOTEIN)연결/
 퓨즈교체 퓨즈교체..
5. 서브우퍼원격볼륨조정:5. 서브우퍼원격볼륨조정:VCR-S2VCR-S2설치설치..
6. 프리앰프입력(PREIN)/스피커입력(SPEAKERIN)/6. 프리앰프입력(PREIN)/스피커입력(SPEAKERIN)/
 프리앰프출력(PREOUT) 프리앰프출력(PREOUT)..
7. 스피커입력(원격입력없이)에의해자동켜기7. 스피커입력(원격입력없이)에의해자동켜기..
8. 설치예8. 설치예..
9. 블록도9. 블록도..
10. 기술규격10. 기술규격..
색인색인 한국어한국어
1. ATSARGUMOPRIEMONĖS1. ATSARGUMOPRIEMONĖS..
2. DYDŽIAI2. DYDŽIAI..
3. KABELIODYDŽIOSKAIČIAVIMOLENTELĖS3. KABELIODYDŽIOSKAIČIAVIMOLENTELĖS
 1:MAITINIMAS2:GARSIAKALBIAI 1:MAITINIMAS2:GARSIAKALBIAI..
4. MAITINIMOIRREMOTEINJUNGTIS/4. MAITINIMOIRREMOTEINJUNGTIS/
 SAUGIKLIOKEITIMAS SAUGIKLIOKEITIMAS..
5. ŽEMŲDAŽNIŲGARSIAKALBIONUOTOLINIS5. ŽEMŲDAŽNIŲGARSIAKALBIONUOTOLINIS
 GARSUMOVALDYMAS: GARSUMOVALDYMAS:VCR-S2VCR-S2MONTAVIMASMONTAVIMAS..
6. PREIN/SPEAKERIN/PREOUT6. PREIN/SPEAKERIN/PREOUT..
7. AUTOMATINISĮSIJUNGIMASPAGALSPEAKERIN7. AUTOMATINISĮSIJUNGIMASPAGALSPEAKERIN
 (BEREMOTEIN) (BEREMOTEIN)..
8. MONTAVIMOPAVYZDŽIAI8. MONTAVIMOPAVYZDŽIAI..
9. BLOKINĖSSCHEMOS9. BLOKINĖSSCHEMOS..
10.TECHNINĖSPECIFIKACIJA10.TECHNINĖSPECIFIKACIJA..
RODYKLĖRODYKLĖ ANGLŲK
1. ŚRODKIOSTROŻNOŚCI1. ŚRODKIOSTROŻNOŚCI..
2. WYMIARY2. WYMIARY..
3. TABELEDOOBLICZENIAWYMIARÓW3. TABELEDOOBLICZENIAWYMIARÓW
 PRZEWODÓW.1:ZASILANIE2:GŁOŚNIKI PRZEWODÓW.1:ZASILANIE2:GŁOŚNIKI..
4. POŁĄCZENIAPRZEWODÓWZASILAJĄCYCHI4. POŁĄCZENIAPRZEWODÓWZASILAJĄCYCHI
 ZDALNEGOSTEROWANIA/WYMIANABEZPIECZNIKA ZDALNEGOSTEROWANIA/WYMIANABEZPIECZNIKA..
5. ZDALNESTEROWANIEGŁOŚNOŚCIĄ5. ZDALNESTEROWANIEGŁOŚNOŚCIĄ
 SUBWOOFERA:MONTAŻ SUBWOOFERA:MONTAŻVCR-S2.VCR-S2.
6. GNIAZDAPREIN/SPEAKERIN/PREOUT6. GNIAZDAPREIN/SPEAKERIN/PREOUT..
7. AUTOMATYCZNEWŁĄCZENIEPRZEZGNIAZDO7. AUTOMATYCZNEWŁĄCZENIEPRZEZGNIAZDO
 SPEAKERIN(BEZZDALNEGOSTEROWANIA„REMOTEIN”) SPEAKERIN(BEZZDALNEGOSTEROWANIA„REMOTEIN”)..
8. PRZYKŁADYMONTAŻU8. PRZYKŁADYMONTAŻU..
9. SCHEMATYBLOKOWE9. SCHEMATYBLOKOWE..
10. DANE TECHNICZNE10. DANE TECHNICZNE..
SKOROWIDZ POLSKI
VCR-S2VCR-S2