Owner's Manual

User’s Manual
6
1. 1. PRECAUȚII.PRECAUȚII.
2. INSTALAREȘIDIMENSIUNI.2. INSTALAREȘIDIMENSIUNI.
3. TABELEDECALCULDIMENSIUNECABLU3. TABELEDECALCULDIMENSIUNECABLU
 1:SURSĂDEALIMENTARE/2:DIFUZOARE. 1:SURSĂDEALIMENTARE/2:DIFUZOARE.
4. SURSĂDEALIMENTAREșiTELECOMANDĂ.4. SURSĂDEALIMENTAREșiTELECOMANDĂ.
5. CONTROLVOLUMTELECOMANDĂSUBWOOFER:5. CONTROLVOLUMTELECOMANDĂSUBWOOFER:
 InstalareVCR-S2. InstalareVCR-S2.
6. PREIN/DIFUZORCONECTAT/PREOUT.6. PREIN/DIFUZORCONECTAT/PREOUT.
7. PORNIREAUTOMATĂDECĂTREDIFUZORUL7. PORNIREAUTOMATĂDECĂTREDIFUZORUL
 PORNIT(fărăTELECOMANDĂCONECTATĂ). PORNIT(fărăTELECOMANDĂCONECTATĂ).
8. EXEMPLEDEINSTALARE.8. EXEMPLEDEINSTALARE.
9. DIAGRAMEDETIPBLOC.9. DIAGRAMEDETIPBLOC.
10.SPECIFICAȚIITEHNICE.10.SPECIFICAȚIITEHNICE.
INDEX ROMANIAN
1. PRECAUÇÕES1. PRECAUÇÕES..
2. DIMENSÕES2. DIMENSÕES..
3. TABELASDECÁLCULODETAMANHODOSCABOS3. TABELASDECÁLCULODETAMANHODOSCABOS
1:FONTEDEALIMENTAÇÃO2:COLUNAS1:FONTEDEALIMENTAÇÃO2:COLUNAS..
4. FONTEDEALIMENTAÇÃOELIGAÇÃODEENTRADA4. FONTEDEALIMENTAÇÃOELIGAÇÃODEENTRADA
REMOTA/SUBSTITUIÇÃODOFUSÍVELREMOTA/SUBSTITUIÇÃODOFUSÍVEL..
5. CONTROLOREMOTODOVOLUMEDOALTIFALANTE5. CONTROLOREMOTODOVOLUMEDOALTIFALANTE
DEGRAVES:INSTALAÇÃODEGRAVES:INSTALAÇÃOVCR-S2.VCR-S2.
6. PRÉ-ENTRADA/ENTRADADECOLUNA/PRÉ-SAÍDA6. PRÉ-ENTRADA/ENTRADADECOLUNA/PRÉ-SAÍDA..
7. LIGAÇÃOAUTOMÁTICAATRAVÉSDAENTRADADE7. LIGAÇÃOAUTOMÁTICAATRAVÉSDAENTRADADE
COLUNA(SEMENTRADAREMOTA)COLUNA(SEMENTRADAREMOTA)..
8. EXEMPLOSDEINSTALAÇÃO8. EXEMPLOSDEINSTALAÇÃO..
9. ESQUEMASEMBLOCO9. ESQUEMASEMBLOCO..
10.ESPECIFICAÇÕESTÉCNICAS10.ESPECIFICAÇÕESTÉCNICAS..
ÍNDICE PORTUGUÊS
1. 1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
2. 2. РАЗМЕРЫ.
3. 3. ТАБЛИЦЫ РАСЧЕТА РАЗМЕРА КАБЕЛЕЙ
1: ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ 2: ДИНАМИКИ.
4. 4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И REMOTE IN /
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ.
5. 5. ДИСТАНЦИОННАЯ РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
САБВУФЕРА: УСТАНОВКА VCR-S2.
6. PREIN/SPEAKERIN/PREOUT6. PREIN/SPEAKERIN/PREOUT..
7. 7. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПО SPEAKER IN
(БЕЗ REMOTE IN).
8. 8. ПРИМЕРЫ УСТАНОВОК.
9. 9. БЛОК-ДИАГРАММЫ.
10. 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
СОДЕРЖАНИЕ PYCCKИЙ
1. PREVENTÍVNEBEZPEČNOSTNÉOPATRENIA.1. PREVENTÍVNEBEZPEČNOSTNÉOPATRENIA.
2. VEĽKOSTI.2. VEĽKOSTI.
3. TABUĽKYVÝPOČTOVVEĽKOSTIKÁBLA3. TABUĽKYVÝPOČTOVVEĽKOSTIKÁBLA
 1:DODÁVKAEL.ENERGIE2:REPRODUKTORY. 1:DODÁVKAEL.ENERGIE2:REPRODUKTORY.
4. DODÁVKAEL.ENERGIEADIAĽKOVÉOVLÁDANIA4. DODÁVKAEL.ENERGIEADIAĽKOVÉOVLÁDANIA
 VZAPOJENÍ/VÝMENAPOISTKY. VZAPOJENÍ/VÝMENAPOISTKY.
5. DIAĽKOVÝOVLÁDAČHLASITOSTI5. DIAĽKOVÝOVLÁDAČHLASITOSTI
 SUB-REPRODUKTORAPREBASY:VCR-S2INŠTALÁCIA. SUB-REPRODUKTORAPREBASY:VCR-S2INŠTALÁCIA.
6. PREVSTUP/REPRODUKTORVSTUP/PREVÝSTUP.6. PREVSTUP/REPRODUKTORVSTUP/PREVÝSTUP.
7. AUTOMATICKÉZAPNUTIEREPRODUKTORAVSTUP7. AUTOMATICKÉZAPNUTIEREPRODUKTORAVSTUP
 (BEZDIAĽKOVÉHOVSTUPU). (BEZDIAĽKOVÉHOVSTUPU).
8. PRÍKLADYINŠTALÁCIE.8. PRÍKLADYINŠTALÁCIE.
9. VÝVOJOVÉDIAGRAMY.9. VÝVOJOVÉDIAGRAMY.
10.TECHNICKÉŠPECIFIKÁCIE.10.TECHNICKÉŠPECIFIKÁCIE.
INDEX SLOVENSKY
1. PREVIDNOSTNIUKREPI.1. PREVIDNOSTNIUKREPI.
2. VELIKOSTI.2. VELIKOSTI.
3. RAZPREDELNICEZAIZRAČUNDIMENZIJKABLOV3. RAZPREDELNICEZAIZRAČUNDIMENZIJKABLOV
 1:NAPAJANJE2:ZVOČNIKI. 1:NAPAJANJE2:ZVOČNIKI.
4. NAPAJANJEINPRIKLJUČEKZADALJINSKIVHOD4. NAPAJANJEINPRIKLJUČEKZADALJINSKIVHOD
 (REMOTEIN)/ZAMENJAVAVAROVALKE. (REMOTEIN)/ZAMENJAVAVAROVALKE.
5. DALJINSKOURAVNAVANJEGLASNOSTI5. DALJINSKOURAVNAVANJEGLASNOSTI
 NIZKOTONCA:NAMESTITEVVCR-S2-ja. NIZKOTONCA:NAMESTITEVVCR-S2-ja.
6. PREDVHOD/VHODZAZVOČNIK/PREDIZHOD6. PREDVHOD/VHODZAZVOČNIK/PREDIZHOD
 (PREIN/SPEAKERIN/PREOUT). (PREIN/SPEAKERIN/PREOUT).
7. SAMODEJNIVKLOPPREKVHODAZAZVOČNIK7. SAMODEJNIVKLOPPREKVHODAZAZVOČNIK
 (BREZDALJINSKEGAVHODA). (BREZDALJINSKEGAVHODA).
8. PRIMERINAMESTITVE.8. PRIMERINAMESTITVE.
9. BLOKDIAGRAMI.9. BLOKDIAGRAMI.
10.TEHNIČNESPECIFIKACIJE.10.TEHNIČNESPECIFIKACIJE.
KAZALO SLOVENŠČINA
1. PRECAUCIONES1. PRECAUCIONES..
2. TAMAÑOS2. TAMAÑOS..
3. TABLASDECÁLCULODETAMAÑODELCABLE3. TABLASDECÁLCULODETAMAÑODELCABLE
 1:ALIMENTACIÓN2:ALTAVOCES 1:ALIMENTACIÓN2:ALTAVOCES..
4. ALIMENTACIÓNYCONEXIÓNDEENTRADAREMOTA4. ALIMENTACIÓNYCONEXIÓNDEENTRADAREMOTA
 /CAMBIODEFUSIBLE /CAMBIODEFUSIBLE..
5. CONTROLDEVOLUMENREMOTODELSUBWOOFER:5. CONTROLDEVOLUMENREMOTODELSUBWOOFER:
 INSTALACIÓNDEL INSTALACIÓNDELVCR-S2.VCR-S2.
6. ENTRADAPREAMPLIFICADOR/ENTRADAALTAVOZ/6. ENTRADAPREAMPLIFICADOR/ENTRADAALTAVOZ/
 SALIDAPREAMPLIFICADOR SALIDAPREAMPLIFICADOR..
7. ENCENDIDOAUTOMÁTICOPORENTRADADE7. ENCENDIDOAUTOMÁTICOPORENTRADADE
 ALTAVOZ(SINENTRADAREMOTA) ALTAVOZ(SINENTRADAREMOTA)..
8. EJEMPLOSDEINSTALACIÓN8. EJEMPLOSDEINSTALACIÓN..
9. DIAGRAMASDEBLOQUE9. DIAGRAMASDEBLOQUE..
10.ESPECIFICACIONESTÉCNICAS10.ESPECIFICACIONESTÉCNICAS..
ÍNDICE ESPAÑOL
1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER..
2. STORLEKAR2. STORLEKAR..
3. KABELSTORLEKBERÄKNINGSTABELLER3. KABELSTORLEKBERÄKNINGSTABELLER
 1:STRÖMFÖRSÖRJNING2:HÖGTALARE 1:STRÖMFÖRSÖRJNING2:HÖGTALARE..
4. STRÖMFÖRSÖRJNINGOCHFJÄRRKONTROLLIN4. STRÖMFÖRSÖRJNINGOCHFJÄRRKONTROLLIN
 ANSLUTNING/SÄKRINGSBYTE ANSLUTNING/SÄKRINGSBYTE..
5. SUBWOOFERFJÄRRKONTROLLVOLYMINSTÄLLNING.5. SUBWOOFERFJÄRRKONTROLLVOLYMINSTÄLLNING.
VCR-S2VCR-S2INSTALLATIONINSTALLATION..
6. FÖRFÖRSTÄRKAREIN/HÖGTALAREIN/6. FÖRFÖRSTÄRKAREIN/HÖGTALAREIN/
 FÖRFÖRSTÄRKAREUT FÖRFÖRSTÄRKAREUT..
7. AUTOMATISKPÅSLAGNINGAVHÖGTALAREIN7. AUTOMATISKPÅSLAGNINGAVHÖGTALAREIN
 (UTANFJÄRRKONTROLLIN) (UTANFJÄRRKONTROLLIN)..
8. INSTALLATIONSEXEMPEL8. INSTALLATIONSEXEMPEL..
9. BLOCKDIAGRAM9. BLOCKDIAGRAM..
10.TEKNISKASPECIFIKATIONER10.TEKNISKASPECIFIKATIONER..
INDEX SVENSKA
1. ข ้ อควรระวัง.1. ข ้ อควรระวัง.
2. ขนาดต่างๆ.2. ขนาดต ่างๆ.
3. ตารางคำานวณขนาดสายไฟ3. ตารางคำานวณขนาดสายไฟ
 1:อุปกรณ ์ จ ่ายไฟ(POWERSUPPLY)2:ลำาโพง. 1:อุปกรณ ์ จ ่ายไฟ(POWERSUPPLY)2:ลำาโพง.
4. การต่ออุปกรณ ์ จ่ายไฟ(POWERSUPPLY)และการเช ื่อมต่อ4. การต่ออุปกรณ ์ จ่ายไฟ(POWERSUPPLY)และการเช ื่อมต่อ
 REMOTEIN/การเปล ี ่ยนฟ ิวส ์. REMOTEIN/การเปล ี ่ยนฟ ิวส ์.
5. การควบคุมระดับเส ียงซ ับว ูฟเฟอร ์ (SUBWOOFER)5. การควบคุมระดับเส ียงซ ับว ูฟเฟอร ์ (SUBWOOFER)
 จากทางไกล:การต ิดตั ้ งVCR-S2. จากทางไกล:การต ิดตั ้ งVCR-S2.
6. ช่องต ่อPREIN/ช่องต่อSPEAKERIN/ช ่องต่อPREOUT.6. ช ่องต ่อPREIN/ช่องต ่อSPEAKERIN/ช่องต่อPREOUT.
7. การเป ิดอัตโนมัต ิโดยSPEAKERIN(ปราศจากREMOTEIN).7. การเป ิดอัตโนมัต ิโดยSPEAKERIN(ปราศจากREMOTEIN).
8. ตัวอย ่างการต ิดตั ้ ง.8. ตัวอย่างการต ิดตั ้ ง.
9. บล ็อกไดอะแกรม(BLOCKDIAGRAMS).9. บล ็อกไดอะแกรม(BLOCKDIAGRAMS).
10.ข ้ อม ูลทางเทคน ิคจำาเพาะ.10.ข ้ อม ูลทางเทคน ิคจำาเพาะ.
ดัชนดัชนีี ไทยไทย