Owner's Manual

User’s Manual
6
1. ŚRODKIOSTROŻNOŚCI
2. WYMIARY
3. TABELEDOOBLICZENIAWYMIARÓW
 PRZEWODÓW.1:ZASILANIE2:GŁOŚNIKI
4. POŁĄCZENIAPRZEWODÓWZASILAJĄCYCHI
 ZDALNEGOSTEROWANIA/WYMIANABEZPIECZNIKA
5. ZDALNESTEROWANIEGŁOŚNOŚCIĄ
 SUBWOOFERA:MONTAŻHRC
6. GNIAZDAPREIN/SPEAKERIN/PREOUT
7. AUTOMATYCZNEWŁĄCZENIEPRZEZGNIAZDO
 SPEAKERIN(BEZZDALNEGOSTEROWANIA„REMOTEIN”)
8. PRZYKŁADYMONTAŻU
9. SCHEMATYBLOKOWE
10. DANE TECHNICZNE
SKOROWIDZ POLSKI
1. PRECAUȚII
2. INSTALAREȘIDIMENSIUNI
3. TABELEDECALCULDIMENSIUNECABLU.
 1:SURSĂDEALIMENTARE/2:DIFUZOARE
4. SURSĂDEALIMENTAREșiTELECOMANDĂ
5. CONTROLVOLUMTELECOMANDĂSUBWOOFER:
 InstalareHRC
6. PREIN/DIFUZORCONECTAT/PREOUT
7. PORNIREAUTOMATĂDECĂTREDIFUZORUL
 PORNIT(fărăTELECOMANDĂCONECTATĂ)
8. EXEMPLEDEINSTALARE:
9. DIAGRAMEDETIPBLOC
10.SPECIFICAȚIITEHNICE
INDEX ROMANIAN
1. PRECAUÇÕES
2. DIMENSÕES
3. TABELASDECÁLCULODETAMANHODOSCABOS.
1:FONTEDEALIMENTAÇÃO2:COLUNAS
4. FONTEDEALIMENTAÇÃOELIGAÇÃODEENTRADA
REMOTA/SUBSTITUIÇÃODOFUSÍVEL
5. CONTROLOREMOTODOVOLUMEDOALTIFALANTE
DEGRAVES:INSTALAÇÃOHRC
6. PRÉ-ENTRADA/ENTRADADECOLUNA/PRÉ-SAÍDA
7. LIGAÇÃOAUTOMÁTICAATRAVÉSDAENTRADADE
COLUNA(SEMENTRADAREMOTA)
8. EXEMPLOSDEINSTALAÇÃO
9. ESQUEMASEMBLOCO
10.ESPECIFICAÇÕESTÉCNICAS
ÍNDICE PORTUGUÊS
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
2. РАЗМЕРЫ
3. ТАБЛИЦЫ РАСЧЕТА РАЗМЕРА КАБЕЛЕЙ.
1: ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ 2: ДИНАМИКИ
4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И REMOTE IN /
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
5. ДИСТАНЦИОННАЯ РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
САБВУФЕРА: УСТАНОВКА HRC
6. PREIN/SPEAKERIN/PREOUT
7. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПО SPEAKER IN
(БЕЗ REMOTE IN)
8. ПРИМЕРЫ УСТАНОВОК
9. БЛОК-ДИАГРАММЫ
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СОДЕРЖАНИЕ PYCCKИЙ
1. PREVENTÍVNEBEZPEČNOSTNÉOPATRENIA
2. VEĽKOSTI
3. TABUĽKYVÝPOČTOVVEĽKOSTIKÁBLA.
 1:DODÁVKAEL.ENERGIE2:REPRODUKTORY
4. DODÁVKAEL.ENERGIEADIAĽKOVÉOVLÁDANIA
 VZAPOJENÍ/VÝMENAPOISTKY
5. DIAĽKOVÝOVLÁDAČHLASITOSTI
 SUB-REPRODUKTORAPREBASY:HRCINŠTALÁCIA
6. PREVSTUP/REPRODUKTORVSTUP/PREVÝSTUP
7. AUTOMATICKÉZAPNUTIEREPRODUKTORAVSTUP
 (BEZDIAĽKOVÉHOVSTUPU)
8. PRÍKLADYINŠTALÁCIE
9. VÝVOJOVÉDIAGRAMY
10.TECHNICKÉŠPECIFIKÁCIE
INDEX SLOVENSKY
1. PREVIDNOSTNIUKREPI
2. VELIKOSTI
3. RAZPREDELNICEZAIZRAČUNDIMENZIJKABLOV.
 1:NAPAJANJE2:ZVOČNIKI
4. NAPAJANJEINPRIKLJUČEKZADALJINSKIVHOD
 (REMOTEIN)/ZAMENJAVAVAROVALKE
5. DALJINSKOURAVNAVANJEGLASNOSTI
 NIZKOTONCA:NAMESTITEVHRC-ja
6. PREDVHOD/VHODZAZVOČNIK/PREDIZHOD
 (PREIN/SPEAKERIN/PREOUT)
7. SAMODEJNIVKLOPPREKVHODAZAZVOČNIK
 (BREZDALJINSKEGAVHODA)
8. PRIMERINAMESTITVE
9. BLOKDIAGRAMI
10.TEHNIČNESPECIFIKACIJE
KAZALO SLOVENŠČINA
1. PRECAUCIONES
2. TAMAÑOS
3. TABLASDECÁLCULODETAMAÑODELCABLE.
 1:ALIMENTACIÓN2:ALTAVOCES
4. ALIMENTACIÓNYCONEXIÓNDEENTRADAREMOTA
 /CAMBIODEFUSIBLE
5. CONTROLDEVOLUMENREMOTODELSUBWOOFER:
 INSTALACIÓNDELHRC
6. ENTRADAPREAMPLIFICADOR/ENTRADAALTAVOZ/
 SALIDAPREAMPLIFICADOR
7. ENCENDIDOAUTOMÁTICOPORENTRADADE
 ALTAVOZ(SINENTRADAREMOTA)
8. EJEMPLOSDEINSTALACIÓN
9. DIAGRAMASDEBLOQUE
10.ESPECIFICACIONESTÉCNICAS
ÍNDICE ESPAÑOL
1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
2. STORLEKAR
3. KABELSTORLEKBERÄKNINGSTABELLER.
 1:STRÖMFÖRSÖRJNING2:HÖGTALARE
4. STRÖMFÖRSÖRJNINGOCHFJÄRRKONTROLLIN
 ANSLUTNING/SÄKRINGSBYTE
5. SUBWOOFERFJÄRRKONTROLLVOLYMINSTÄLLNING.
 HRCINSTALLATION
6. FÖRFÖRSTÄRKAREIN/HÖGTALAREIN/
 FÖRFÖRSTÄRKAREUT
7. AUTOMATISKPÅSLAGNINGAVHÖGTALAREIN
 (UTANFJÄRRKONTROLLIN)
8. INSTALLATIONSEXEMPEL
9. BLOCKDIAGRAM
10.TEKNISKASPECIFIKATIONER
INDEX SVENSKA