Owner's Manual

User’s Manual
9
Български / Bulgarian
Предиинсталираненакомпонентите,прочететевнимателновсичкиинструкциивтоваръководство.Препоръчителноедаследвате
внимателноподчертанитеинструкции.Неспазваненаинструкциитеможедапричиниповреданакомпонентите.
СЪОБРАЖЕНИЯ И ЗАБЕЛЕЖКИ КАСАЕЩИ СИГУРНОСТТА
1. Уверетесе,чеколатавиимаелектрическасистемана12VDC(правток)съсзаземяваненаотрицателнияполюс.
2. Проверетевашияалтернаторисъстояниетонаакумулатора,задасеуверите,чемогатдапоематувеличенатаконсумация.
3. Данесеинсталираникаквачаствотделениетозадвигателяиданесеизлаганавода,високавлажност,изложенанапрахизамърсяване.
4. Никоганепрекарвайтекабелиизвънавтомобилаинеинсталирайтетонколонатавблизостдоелектронникутиизауправление.
5. Инсталирайтеусилвателявчастотавтомобила,къдетотемпературатаварирамежду0°C(32°F)и55°C(131°F).Външниятпрофилнаусилвателятрябва
 даенанай-малко5см(2”)отвсякаквипреградиилистени.Трябвадаимадобравентилациянамястотонаинсталираненаусилвателя.Акопокриете
 радиатора,усилвателятпреминававзащитенрежим.
6. Тонколонатаможедадостигнетемператураотоколо80°C(176°F).Уверетесе,ченеемногогорещАпредидадокоснете.
7. Периодичнопочиствайтеусилвателякатонеизползватеагресивниразтварящипрепарати,коитомогатдапричинятповреди.Неизползвайтевъздух
 подналягане,защотопотозиначинтвърдитечастицищебъдатиздуханиинагнетенивътревусилвателя.Навлажнетепарчеплатвсапуненавода,
 изцедетегоипочистетеусилвателя.Следтоваизползвайтепарчеплатнавлажненосамовчиставода;акосеналага-избършетесъссухопарчеплат.
8. Уверетесе,чемястото,коетостеизбрализакомпонентите,невлияенаправилнотофункционираненамеханикатаиелектрическитесистеминаавтомобила.
9. Уверетесе,чеелектрокабеланеенакъсосъединнениеповременаинсталацияисвързванесакумулатора.
10. Бъдетеособеновнимателниприрязанеилипробиваненаплоскостивколата,уверетесеченямаелектрическикабелиилиструктурниелементиотдолу.
11. Приинсталирането,избягвайтепрекарванетонапроводницитепрез,иливърхуостриръбове,иливблизостдодвижещисемеханичничасти
 имеханизми.Използвайтегумениуплътнителнипръстенизапредпазваненапроводницитеприпрокарванетоимпрезотворивпланките,илидруги
 подходящиматериали,акопроводницитеминаватвблизостдоизлъчващитоплиначасти.
12. Уверетесе,чевсичкикабелисадобреукрепенипоцялатасидължина.Уверетесесъщотака,чевъншниятзащитенкожухнапроводницитееустойчив
 назапалванеиесамозагасяващсе.
13. Подберетеразмера/силатанакабелитевсъответствиесмощносттанаусилвателя,кактоивсъответствиеспрепоръките,коитощенамеритев
 настоящоторъководство.Използвайтевисококачественикабели,конекторииприспособленияипринадлежности,коитоможетеданамеритев
 каталогана„Connection”.
14. Планирайтепредварителноконфигурациятанавашатановатонколонаинай-подходящитеместазакабелите,заданаправитеинсталиранетолесно.
15. Задаизбегнетеслучайнаповреда,съхранявайтепродуктаворигиналнатаопаковкадокатостеготовизакрайнотоинсталиране.
16. Винагиизползвайтепредпазниочила,когатоборавитесуреди,тъйкатоповъздухаможедасепренесатстружкиилиотпадъчниматериалиотпродукта.
ТИПИЧНА ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ НА ИНСТАЛИРАНЕТО
Акоиматедопълнителнивъпроси,молявижте„Наръчниказанапреднали”,койтоможетеданамеритепубликуванвИнтернетнаследнияадрес:www.
audison.comиливлезтевъввръзкасвашиядилърна„AUDISON”,илиоторизираниясервизна„AUDISON”засъдействие.
1. Предиинсталиранетонаусилвателяизключетеелектрозахранванетоивсичкиелектронниустройстваваудиосистемата,задапредотвратите
 всякаквиповреди.
2. КатоизползватекабелсдостатъчночислонаAWG(вижтаблицатаt:„Кабелзаелектрозахранване”(PowerSupplyCable),задапрокаратеелектрозахранването
отакумулаторадомястотонамонтираненаусилвателя.
3. Скачететерминала(+)скабелаидващотакумулаторанаавтомобила,атерминала(-)съсшаситонаколата.
4. Монтирайтеизолираногнездозабушоннамаксималноразстояниеот40смотположителнияполюснаакумулатораисвържетеединиякрайна
 захранващиякабелкъмнего,следкатодругиятмукрайстемонтираликъмусилвателя.Неслагайтебушонавгнездотому.
5. Зазаземяваненауреда(-)поправиленначин,използвайтеболтвъввътрешносттанапревознотосредтсво,почистетебоятаимазнинатаотметала,акое
 необходимо,катопроверитесуреддалиимавръзкамеждуотрицателниятерминалнаакумулатора(-)имястотозафиксиране.Акоевъзможно,свържете
 всичкикомпонентикъмеднаточказазаземяване;товащеосигуривъзможнонай-малкошум,койтоможедавъзникнеприаудиовъзпроизвеждането.
6. Прекарайтевсичкисигналникабелиблизоединдодругинаразстояниеотелектрокабелите.
7. СвържетевходнитеRCAкабели,приложениясигналтрябвадаемежду0.2VRMSи5VRMS.
8. Скачетевходоветезависокинивакатоизползватеправилнитещекери.Приложениясигналтрябвадаемежду0.8VRMSи20VRMS.Неизползвайте,
 аковечестеизползваливръзката„ПредиВход”предварителноусилване.
9. Свържетеизходанатонколонатачрез10AWGмакс.кабелзатонколона.
10. Нес-вързвайте(-)Ли(-)Дизходизатонколоназаедно.Акоизползватевъншнастереокръстосанавръзка,уверетесечеотрицателнитеполюсине
 сасвързанизаедн.
11. Усилвателятсевключвакатосесвържетерминалътмузадистанционновключване(REMOTEIN)къмизточникнаспецифиченизточникнаизходенсигнал.
 Усилвателятможедасевключиавтоматичноибездистанционенсигнал,акосеизползватвходнитесигнализависокитенива„Входвисокоговорител”
 (SpeakerIN)чрезпоставянетонаключаза„Автоматичновключване”(AUTOTURNON)напозиция„Включено”(ON).
12. „Светодиодътнагорнияпанелсветвавсиньо,показвайки,чепродуктътевключен.Светодиодътсветивчервено,акоизходитесепретоварват,
 акосезадействатермичнатазащита,акокабелитенависокоговорителитедаватнакъсосъединениесъсшаситонапревознотосредствоиако
 усилвателятработинеправилно.”
13. Бушонът/-итее/саразположениблизодоелектрозахранванетоитерминалитезависокоговорителите.Задагисмените,свалетебушона/-итеот
 гнездатаим.Thefuse/sis/arelocatednearthepowersupplyandspeakerterminals.Заподмянавинагиизползвайтебушонисъссъщатамощност.
14. Подсигуретевсичкиспомагателниуреди,коитопоставятезаинсталираненакомпонентитевавтомобила;товащеосигуристабилностибезопасност
 повременашофиране.Откачваненатонколонатаповременашофиранеможесериозноданаврединахоратавколата,кактоинадругипревозни
 средства.
15. Когатоприключитеинсталирането,проверетекабелитенасистематаисеуверетечевсичкивръзкисанаправенипоправиленначин.
16. Поставетебушонавгнездото/държач.Стойносттанабушонатрябвадае30%по-високаотвградениявтонколоната.Вслучай,чекабелазахранва
 няколкотонколони,стойносттанабушонатрябвадае30%по-високаотсборанастойноститенадругитебушонивтонколоната.
17. Калибрираненанивотонаслушанесеправичрезнастройканаизходнатасилазазвукадо3/4отмаксималнотониво;следтова,настройтениватана
 тонколонитедокаточуетеизкривяваненазвука.+
18. Гаранция:проверетеуебсайтанаAUDISONзадопълнителнаинформация.
БЕЗОПАСНА СИЛА НА ЗВУКА
ИЗПОЛЗВАЙТЕРАЗУМИСЛУШАЙТЕНАБЕЗОПАСНОНИВОНАЗВУКА.ПОМНЕТЕЧЕПРОДЪЛЖИТЕЛНОИЗЛАГАНЕНАПРЕКАЛЕНОВИСОКЗВУКМОЖЕ
ДАУВРЕДИСЛУХАВИ.БЕЗОПАСНОСТНАДВИЖЕНИЕТОЕНАЙ-ВАЖНА,КОГАТОШОФИРАТЕ.
Информация об утилизации электрического и электронного оборудования (для европейских стран, в которых организован раздельный сбор отходов)
Продуктысмаркировкой“перечеркнутыйкрест-накрестмусорныйконтейнернаколесах”недопускаетсявыбрасыватьвместесобычнымибытовымиотходами.
Этиэлектрическиеиэлектронныепродуктыдолжныбытьутилизированывспециальныхприемныхпунктах,оснащенныхсредствамиповторнойпереработки
такихпродуктовикомпонентов.Дляполученияинформацииоместоположенииближайшегоприемногопунктаутилизации/переработкиотходовиправилах
доставкиотходоввэтотпункт,пожалуйста,обратитесьвместноемуниципальноеуправление.Повторнаяпереработкаиправильнаяутилизацияотходов
способствуютзащитеокружающейсредыипредотвращаютвредныевоздействияназдоровье.
1
PПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ