Product manual

STEP4
ADJUST
THE
VOLUME
Turn
the
volume
wheel
clockwise
to
turn
up
the
volume
and
counter-clockwise
to
turn
down
the
volume.
Push
the
volume
wheel
to
mute
your
LES
Audio
Dock
Air
(the
Power
LED
light
will
turn
red
when
muted).
You
can
also
control
your
LES
Audio
Dock
Air's
volume
with
your
AirPlay
connected
iTunes,
iPod
touch,
iPhone
or
iPad.
Dre
h
en
S
ie
de
n
Lauts
ta
rkereglw
1m
Uh
rZ81g
er
sin
n
Jrr
d1e l_a
ct
sta
rke
zu
e~r
1
6
hen
,
od
er
ertgeg
en
de
m
Uhr
ze
,g
er
s
rn,
um
sie zu
ve
r'i
nge
rn.
Druc
ke
r S;e
de
n
Reg
ie
r
um
das
LE.S
Audio
Dock
Air
stummz
u
sc
h
a!
ten
(d
arau
f
h;n
l
euchte
t
die
L
ED
ro
t).
S,e
kb
n
nen
01e
Laotstarke
d
es
LES
Audio
D
ock
A,r
auc
h
ube
r i
lun
es
, ;
Pod
Touc
h,
iP
hone
oder
iP
aa
ei
ns
te
ll
en
, w
e:
n
ei
r1
e A
ir
?,
ay
-
Ve'b
l
ndung
be
st
e
h;
.
Gira
Ia r
ue
da de
vol
um
en
ha
cia
Ia
de
rech
a
pa
ra s
ub1r
el
volum
en y
hac
ia
Ia ;
zq
u;e
rd
a
pa
ra
b
a1
arlo.
Pu
l
sa
el
bot6n
para
si.
enc
i
ar
tu
LES
AJdio
Llock
Air
(el
L
ED
se
vue
;ve
rO
JO
cuan
do
esta
si
le
ncia
d
o)
T
arr
,
b'cn
pue
des
co
r,tr
olar
el
vo
!
urre
n
oel
"ES A
u01o
Jo
ck
con
tu
.A
r;P
iay
cor
,e
ct
a
do
a i
Tunes
, :P
od
Touch
,
i
Ph
o1e
o
iPad
Tourne
z
Ia
mol
ette
du
vo
lum
e
ve
rs Ia
dro
;
te
(da
ns
le
se
ns
ho
ra;
re)
po
ur
au
gme
nt
er
ie
volume
et
ve
rs
Ia
gauc
he (
dans
le
sens
ar
ti-
no
ra
ir
e)
po
ur
d;m;r
,uer le
voiurr
,
e.
?o
csse
z le
bouto
n
pour
m
ettre
vo~
rE
LES
Aud,o
Dock
Air
e
r'
, m
ode
sil
encieJ
x
(re
vo
yant
I
crT
,neux
devren'
ro
uge
quand
l'
appa'e
ll
est
en
mode
Sllenciecx:
VO'
JS
po
uv
cz
ac
ss c
ornm2
nd
er le vol
urre
ju
LES
Au
dio
D
oc
k
av
ec
vo
'
re
f\.
ir
Pi
ay
co
nne
cte
a
IT
Jne
s
su
r
vo
t
re
;P
od
T
ouch
,
iP
ho
ne
ou
;
Pad
Ruot
are
II
se
le
tt
ore
serm
O'a
no
pe
r a
lz
are
vo
l
ume
,
ruot
ar:o
s
er:
so
c;
n
Lorar;c
per
abbassar
lc
~remere
il t
2s
to
p
er
Sll
en
z
iare
I
LES
Au
or
o
Cock
Ai
r
(11
LEJ Sl ac
ce1der
a
,r
·c
sso
q
c;a
nd
o
''
au
di
e e
di
sa'
;.
vato)
t
a
nch
e
poss
ib
i!e
co
nt
ro
!!
are
il
vo
l
ume
de
l
LE
S
Au
d;o
D
oc
~
Air
da
;
Tun
es,
;Pod
Touch.
iP
hone
o ;P
ad
see
co
n
nesso
ad
Ai
rPla
y
*-1-
Jv'1r
Bey
H1JrP:ifc:
@J
9
e:gl[t:J'*z
<
tJ:>
J.
&
Bey
~t@J>J
fc:@J9
t §
1lb''
J\
<!'<1J:
>J
:3:9,
if
'-7
/'1rJE!I9
C:
.
LE
S
Audio
Llo
ck
A
i
rO)g~i:J'ii!J§<!':h:J:9(;i!lgcpij:
1
_
E
D
7-1
1--
b'~J'1o
l
c:~tJ'J:3:9)o
LE
S
Aud
ro
Oock
O)g~{f
i
P
od
T
ouch
,
;Ph
one
,
;P
adJimA
rr
Piay
ciJ6l!i1[9
~L.(:'t
cz:3:9,
16
STEPS
EXTRAS
Multiroom
Music
,>)
1
f~i
[JJ
<<·
lljlL)
Add
multiple
AirPlay-enabled
speakers
in
your
home
for
a
wireless
integrated
home
audio
experience.
Just
select
which
speakers
you
want
enabled
and
you
have
multi
room
music
with
the
click
of
a
mouse.
S;
e
kbnnen
eine
dra
h
tlose
Musikw
ie
de
rg
abe
im
g
anzen
Wohn
be
re
;
ch
ge
ni
eB
e
n,
in
dem
Sie
mehrere
AirP
iay
-fahi
ge
L
autsprech
er
in v
ersc
hi
edene
n
Z1mme
rn
aufste
ll
en
Aktivie
ren Sie ei
nfach
die
gewunsc
h
ten
La
utspr
e
che
r,
um
s;
ch
pe
r
Maus
k
li
ck
Mus
i'
in
me
hreren
Zimme
rn
an
zu
hb
re
n
Aliade
al
ta
voces
multi
pl
es
con
e
ctados
a
Ai
rP
lay
en
tu
casa
para
d;sfruta
r
dE
un
a
expe
rien
cia
de
aud;o
mteg
r
ada
s
;n
cables
.
So
lo
t;
enes
que
se
l
ecc
io
nar
q
ue
a
!t
avoces
quie
res
a
ct
i
var
pa
ra
pode
r
d1
sf
ru
tar
de
musica
e
11
var
ia
s
habitaciones
con
un
solo
clic
de
l
r
aton.
Ra
jout
ez
ch
ez
vo
us
p
lu
s;
eu
rs
h
au
t-p
arl
eu
rs
compatibles
Ai
rP
la
y
pour
une
expe
r;en
ce
audio
i
ntegree
sans
fil.
II
suffit
de
se
le
ct
io
n
ne
r l
es
hau
t-
parleus
qu
e
vous
sou
ha
itez
activer
et
vous
pouv
ez
ecouter
de
Ia
musique
dans
pl
us
i
eurs
pi
eces
par
un
s
;m
ple
c!>c
de
sour
is
E
possibile
ag;]iung
e
re
al
tri
d;ffusori
compatibil
1
con
AirP
l
ay
per
creare
un
ambi
e
nte
aud;o
t
cta
l
mente
wi
re
l
ess
t
suffic
:ent
e
se
l
czionare
di
ffu
sor
i
da
abi
l
it
a
re
pe
r
creare
un
'
espe
ri
e
nza
m
us
icale
mu
ltr
sa
la
con
il
se
mp
li
ce
c
li
c
de
l
m
ouse
:)
~~O)A
ir
PiayJ;:tr,L:;;:z
t'-t.J
-'1r1@<<=Jo0)'7
-1
l"
v
::Zm!U:O;t,
-
L,;;t-
T-f
;;t@i
.§blc:ili
1JDc
z:3:9
,
f'lj"'f.J
ic:
L/c
l
'::Z
t'-t.J-'1rM~L~~~::z'1r?~~?9~~~--c.W~O)$Mcg•'1r~~cz:J:~
17