User's Manual

TeLL me More is a registered trademark of Auralog S.A.

Here you need to reconstruct a sentence from the words shown, not in their proper order, in the square at the

bottom.

You must move the words using your mouse. Place the mouse arrow on the word which you wish to move; click

on the word with the left mouse button; move it to where you want it to go; let go of the mouse button.

Note.

Double-clicking on a word puts it in the first unoccupied blank space.

Dictation

The Dictation allows you to work on your listening comprehension skills and your written expression skills.

In this exercise you must listen carefully and type the texts you hear.

Click on the loudspeaker to hear the entire text. Once the entire

text has been played, click on the loudspeaker again to listen to

the sentences one at a time.

For learning Chinese:

Type out in Pinyin each sentence as you hear it. Where

necessary, click on the special characters shown on your

screen.

For learning Japanese:

For Beginner level, type each phrase that you hear in Rômaji.

For Advanced, Advanced+ and Business levels, click on the

Japanese characters at the bottom of the screen in order to put

together the sentence you hear.

If your sentence is correct the first time, it appears in green and the solution appears in the square opposite. If the

sentence is correct but you asked for help by clicking on Correction, your answer will appear in blue. If it is

wrong, it appears in red.

Warning!

The Dictation is in difficult mode by default. You must pay attention to punctuation and capital letters for the

sentence to be accepted. If you would like to try this exercise in easy mode, it is necessary to change the settings

in the Options screen.

Crossword Puzzle

The Crossword Puzzle exercises allow you to test your vocabulary. These exercises allow you to work on your

written comprehension skills and written expression skills, as well as listening comprehension skills when

completed using the recordings of the words.

Complete the Crossword Puzzle with the help of the translations or the recordings of the missing words. For

further information about the types of clues available, refer to the Options: Dialogue and Exercises section.

Place the mouse arrow on the first box of the missing word.

Make the word in Pinyin (for learning Chinese) or in Rômaji (for learning Japanese) appear by clicking on the

letters shown on the screen. You can change a letter by clicking on the appropriate square and choosing another

letter.

Note.

To move from one square to another inside the puzzle, you can use either your mouse or the arrows on the

keyboard.

You can change the size of the puzzle in the Options: Dialogue and Exercises screen. The puzzle can be

between five by five squares and eleven by eleven squares. Move the blue cursor to the desired number of

squares.