Operation Manual


-
--
- 5
5 5
5 -
--
-





Relógio automático
Relógio automáticoRelógio automático
Relógio automático
Avisos importantes
Avisos importantesAvisos importantes
Avisos importantes
♦ O seu relógio automático contém um mecanismo extremamente complexo, qual lhe
coloca várias funções à disposição sem recorrer a qualquer tipo de componentes
electrónicos.
♦ Se usar o relógio diariamente não é necessário dar-lhe corda manualmente –
contudo dar-lhe corda diariamente aumenta a sua precisão. São suficientes poucas voltas.
♦ Tenha em consideração que é possível verificar diferenças mínimas de hora sem
que isto constitua um defeito do mecanismo do relógio.
♦ Oscilações da temperatura podem levar a diferenças maiores.
♦ Devido à sensibilidade do mecanismo, é indispensável que proteja o seu relógio de
abalos e campos magnéticos.
♦ Recomendamos que leve o relógio seja controlado anualmente por um relojoeiro
para garantir a longevidade do aparelho.
Aviso de limpeza
Aviso de limpezaAviso de limpeza
Aviso de limpeza
Limpe o relógio usando apenas um pano seco que não largue pêlos, como por exemplo, o usado
para limpar óculos.

-
--
- 6
6 6
6 -
--
-
Funcionamento
FuncionamentoFuncionamento
Funcionamento
Este relógio automático dá-se corda automaticamente por meio dos movimentos do seu pulso.
Contudo, antes da primeira utilização ou depois de muito tempo sem ter sido utilizado, tem de
dar-lhe corda manualmente. Certifique-se de que a coroa está na posição inicial (H) e gire-a 10
a 15 vezes no sentido dos ponteiros do relógio. Continue agora com o acerto.
Indicadores e elementos de uso
Indicadores e elementos de usoIndicadores e elementos de uso
Indicadores e elementos de uso
A
Ponteiro das horas
E
Botão do dia da semana
B
Dia da semana
F
Indicador da data
C
Ponteiro dos segundos
G
Coroa na posição de acerto
D
Indicador de 24 horas
H
Coroa na posição inicial (dar corda)
I
Botão da data

-
--
- 7
7 7
7 -
--
-
Acertos
AcertosAcertos
Acertos
Accione os botões do relógio de pulso devagar e sem usar muita força. Espere um
momento depois de carregar em algum botão. Se carregar nos botões demasiado
depressa pode danificar o mecanismo do relógio.
Para carregar nos botões utilize um objecto pontiagudo.
Acerto da hora
Acerto da horaAcerto da hora
Acerto da hora
Puxe a coroa com cuidado para a posição de acerto - o ponteiro dos segundos fica parado. Gire
a coroa para acertar a hora. Carregue a coroa de novo para a posição inicial.
Acerto da data e do dia da
Acerto da data e do dia da Acerto da data e do dia da
Acerto da data e do dia da semana
semanasemana
semana
Não acerte a hora e o dia da semana entre as 20:00 e as 5:00 Uhr, visto que assim
poderá danificar o mecanismo do relógio.
• Acerte o dia da semana carregando repetidamente no botão E
• Acerte a data carregando repetidamente no botão I

-
--
- 8
8 8
8 -
--
-
Garantia
GarantiaGarantia
Garantia
3 anos de garantia a partir da data de compra para todos os defeitos de fabrico. Excluem-se: a
bracelete e o vidro, bem como danos causados por intervenções de pessoas não autorizadas.
Impermeabilidade à água
Impermeabilidade à águaImpermeabilidade à água
Impermeabilidade à água
Resistente à água até 10 bar. A indicação bar refere-se à pressão do ar utilizada no quadro da
prova de resistência à água (DIN8310).
A resistência à água só pode ser garantida quando a coroa está bem apertada
contra a caixa do relógio.
Não se devem utilizar os botões quando o relógio está molhado ou húmido.


Kostenlose Service Hotline: [phone]


Kostenloze hotline service: 00800 5515 6616
Ligne de SAV gratuite: 00800 5515 6616
Kostenlose Service Hotline: [phone]


Гореща линия: 008001114916


Kostenlose Service Hotline: [phone]
Ligne de SAV gratuite: 0800 563862
Servizio Hotline gratuito: 0800 563862


∆ωρεάν γραμμή εξυπηρέτησης πελατών:
8009 4403
Free service hotline: [phone]


Bezplatná servisní linka: 0800 142 315


Kostenlose Service Hotline: [phone]


Gratis service hotline: [phone]


Teléfono del servicio técnico gratuito:
00800 5515 6616


Maksuton puhelinpalvelu: 00800 5515 6616


Ligne de SAV gratuite: 00800 5515 6616
Ligne de SAV payante: 0049 6198 5770 94


Free service hotline: [phone]


∆ωρεάν γραμμή εξυπηρέτησης πελατών:
00800 44140855


Besplatna servisna telefonska linija:
0800 222943


Ingyenesen hívható ügyfélszolgálati
forródrót: 0680 981220


Free service hotline: [phone]


Servizio Hotline gratuito per l'Italia:
00800 5515 6616


Kostenloze hotline service: 00800 5515 6616


Bezpłatna infolinia: 00800 44 11 493


Linha verde gratuita: 00800 5515 6616


Serviciu Hotline Gratuit: 0800896640


Gratis telefonservice: 00800 5515 6616


Brezplačni telefonski servis: 0800 80847


Bezplatná servisná linka: 0800 004449
http://www.inter-quartz.de