DE EN Classic 8510 FR IT ES NL 1
www.auro-mobile.
Pin for Desktop Charger Cover Socket for Power Supply USB Connector Earphone Connector Connecteur socle de chargement DE Overzicht Zaklamp/ zaklantaarn Oog voor riempje Luidspreker LED indicador de FR LED duid het netwerk- en belbereik aan cobertura de red y de llamada SOSoproeptoets IT Volumeregeling /menú de acceso d ES M3 doorkiestoets Back-toets/ Wissen NL llamadas / guardar Tecla M2 de marca M2 duid het keuzetoets- / Snelkeuzemenu aan M1 doorkiestoets / Oproepmenu / Bewaren / Ok Tecl
Geniet van puur telefoneren Bedankt voor uw keuze van deze mobiele telefoon.
Toetsen met belangrijke extra functies in de ruststand Indrukken tijdens ruststand om naar het hoofdmenu te gaan Indrukken om tijdens ruststand naar de wekkerinstellingen te gaan DE EN FR IT Indrukken tijdens ruststand om het snelmenu van uw telefoonES boek te openen Indrukken tijdens ruststand om naar het menu “Gespreksinfo” te NL gaan Kort indrukken in de ruststand om naar de "Gebruikersprofielen" te gaan Toets aan linkerzijde indrukken om zaklamp in-/uit te schakelen 5
Inhoud 1. Belangrijke veiligheidsinformatie 8 2. Voor gebruik 10 2.1 Inhoud van pakket 10 2.2 Informatie over het afvoeren van het apparaat 10 3. Aan de slag 11 3.1 De SIM-kaart installeren 11 3.2 De batterij installeren 11 3.3 De batterij opladen 11 3.4 Het apparaat inschakelen 12 3.5 Het apparaat uitschakelen 12 3.6 Symbolen op het beeldscherm 12 4. Bellen 13 4.1 Een oproep beantwoorden 13 4.
DE EN 4.3 Bellen met behulp van doorkiesnummers 13 FR 4.4 Bellen met behulp van het telefoonboek 14 IT 4.5 Namen selecteren (A-Z) uit het telefoonboek (Snelzoeken) 14 4.6 Opnieuw kiezen 15 4.7 Een alarmoproep maken 15 4.8 De functie alarmoproep uitschakelen 15 4.9 Gesprek- en toetsenvolume 16 5. Menu 16 5.1 Door het menu bladeren 16 6. Berichten 17 6.1 Berichten (SMS) 17 6.1.1 Een SMS-bericht ontvangen 17 6.1.
7. Instellingen 18 7.1 Telefooninstellingen 18 7.1 .1 Beeldscherminstellingen 18 7.1.1.1 Instelling apparaat Aan/Uit 19 7.1.1.2 Taal 19 7.1.1.3 Geprefereerde invoermethodes 2 7.1.1.4 Eigenschappen beeldscherm 20 7.1.1.5 Autom. tijd en datum vernieuwen 20 7.1.2 Netwerk instellingen 20 7.1.3 Veiligheidsinstellingen 21 7.1.3.1 SIM-blokkering 21 7.1.3.2 Telefoon-blokkering 22 7.1.3.3 Beheerderswachtwoord 22 7.1.3.
DE EN 7.1.4 Fabrieksinstellingen herstellen 23 FR 7.2 M1/M2/M3 instellen 23 IT 7.2.1 Instellen telefoonnummer M1 23 7.2.2 Instellen telefoonnummer M2 24 7.2.3 Instellen telefoonnummer M3 24 7.3 Klok en wekker 24 7.3.1 Tijd en datum instellen 24 7.3.1.1 Thuisstad instellen 24 7.3.1.2 Tijd/datum instellen 25 7.3.2 Wekker instellen 25 7.3.3 Tijd en datum weergeven 26 7.4 SOS instellen 26 8. Telefoonboek 27 8.
8.3 Nieuw contact toevoegen 28 8.4 Alles kopiëren 29 8.5 Wissen 29 8.6 Contactgroepen 29 8.7 Instellingen 30 9. Gespreksinfo 30 10. Gebruikersprofielen 31 10.1 Algemene modus 31 10.1.1 Geluidsinstellingen 31 10.1.2 Volume instellen 32 10.1.3 Alarmtype 32 10.1.4 Type beltoon 32 10.1.5 Extra toon 33 10.2 Afsprakenmodus 33 10.
DE EN 10.4 Binnenmodus 34 FR 10.5 Hoofdtelefoonmodus 34 IT 10.6 Vliegmodus 34 10.7 Uitschakelen 34 10.8 Profiel toetsblokkering aan 34 11. Extra 34 11.1 Converter 34 11.2 Valutaconverter 35 11.3 Gezondheid 35 11.4 Stopwatch 35 11.5 Herinneringen 36 11.6 Rekenmachine 36 11.7 Kalender 36 11.8 FM-radio 37 12.
Belangrijke veiligheidsinformatie BELANGRIJK: Niet in acht nemen van deze handleiding kan ernstig letsel of schade aan het apparaat tot gevolg hebben. Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig alvorens u het apparaat in gebruik neemt, in het bijzonder de veiligheidsinstructies en bewaar de handleiding voor naslagdoeleinden. Als u dit apparaat doorgeeft aan derden vergeet dan niet deze handleiding mee te geven.
van pacemakers adviseren dat er minimaal 20 cm wordt gehouden tussen de apparaten als een mobiele telefoon is ingeschakeld. Draag het apparaat niet in een borstzak. Als u vermoedt dat er storingen plaatsvinden tussen de telefoon en een medisch apparaat, gelieve dan eerst uw dokter te raadplegen voordat u de telefoon opnieuw gebruikt. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kleine kinderen (verstikkingsgevaar). Het apparaat en toebehoren kunnen kleine onderdelen bevatten die ingeslikt kunnen worden.
De telefoon kan storingen veroorzaken in de buurt van televisie-, radio- en andere elektronische toestellen. 2.0 Voor gebruik 2.1 Inhoud van pakket 1 mobiele telefoon 1 batterij 1 batterijlader. Ingang: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 130 mA Uitvoer: DC 5 V, 500 mA 1 laadstation 1 USB Headset 1 USB-kabel 1 bedieningshandleiding 2.2. Informatie over afvalverwerking Herbruikbare verpakking of kan gerecycled worden.
het afvoeren van het oude apparaat, neemt u dan contact op met uw plaatselijke overheid of uw distributeur. DE 3.
3.4 Het apparaat inschakelen Toets ingedrukt houden tot het apparaat inschakelt De PIN-code invoeren van uw SIM-kaart Bevestig PIN OK = apparaat klaar voor gebruik OPMERKING: Na installeren van een andere SIM-kaart en inschakelen van het apparaat zal altijd na het welkomscherm een menu voor taalinstellingen volgen, kies hier Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Nederlands of Portugees. 3.
DE 3.6 Beeldscherm symbolen EN Batterijweergave Signaalsterkte SMS ontvangen Alarm ingeschakeld Stille afstemming Hoofdtelefoon ingeplugd Geluid uit Toetsenbordblokkering Aan Beltoon ingeschakeld Buitenlands netwerk Enkel trillen Doorschakelen actief Trillen daarna beltoon Gemiste oproep Trillen en beltoon FR IT ES NL Bellen 4.
4.2 Iemand bellen Het gewenste telefoonnummer en zonenummer invoeren Toets indrukken om het laatse nummer te wissen Toets ingedrukt houden om alle nummers te wissen Toets indrukken om het getoonde nummer te bellen Toets indrukken om oproep te beïndigen of invoer te onderbreken 4.
Indrukken om "Telefoonboek" te zoeken DE Indrukken om "Telefoonboek" te openen EN Indrukken om "Zoeken" te openen FR Toets indrukken tot het gewenste telefoonnummer verschijnt IT Indrukken om het getoonde nummer te bellen ES Indrukken om oproep te beëindigen of telefoonboek te sluiten NL 4.5 Namen selecteren (A-Z) uit het telefoonboek (Snelzoeken) Indrukken om "Zoeken" te openen Voer de eerste letters in van de persoon die u wilt bellen. Bijv.
4.6 Nummer terugbellen Toets indrukken om gespreksinfo te openen Toets indrukken tot het gewenste telefoonnummer verschijnt Indrukken om het getoonde nummer te bellen Toets indrukken om oproep te beïndigen of gesprekslijst te sluiten 4.7 Een noodoproep maken De SOS-toets aan de achterzijde van het apparaat indrukken en stevig omhoog drukken om de noodoproep te activeren. De noodoproep begint na een interval van 5 seconden.
4.8 De functie 'Noodoproep' uitschakelen De SOS-toets indrukken en naar omlaag drukken 4.9 Luister- en toetsenvolume Deze toetsen tijdens een oproep indrukken om het gespreksvolume te verhogen of verlagen. Deze toets indrukken in ruststand om het toetsvolume aan te passen. Houd de mobiele telefoon niet bij uw oor als deze rinkelt of wanneer een alarmoproep is geactiveerd. Dit kan uw gehoor beschadigen. 5. Menu DE EN FR IT ES NL 5.
Toets in het hoofdmenu indrukken om de gewenste menu functie te kiezen Toets opnieuw indrukken om de gekozen menu functie te openen, bijv.: Berichten -> SMS ->Postvak in-> Postvak uit-> Bericht schrijven -> Sjablonen -> SMS-instellingen OPMERKING: Door de toets M3 in te drukken keert u in elk menu terug naar het vorige menu. 6. Berichten 6.1 Berichten (SMS) SMS-berichten zijn korte geschreven berichten. Deze kunnen ingevoerd, verstuurd en ontvangen worden door mobiele telefoons en sommige vaste telefoons.
Indrukken om naar beneden te scrollen en de rest van de tekst te tonen. 6.1.3 Een SMS-bericht beantwoorden Indrukken om "Opties" te openen Indrukken om "Beantwoorden" te kiezen Toets indrukken om het antwoordvenster voor het SMS-bericht te openen Gebruik de cijfertoetsen om de gewenste tekst in te voeren (bijv.
7. Telefooninstellingen 7.1 Telefoonconfiguratie In het menu Telefooninstellingen kunt u bijvoorbeeld de schermweergave, taal, screensaver, enz. aanpassen aan uw eigen behoeftes. 7.1.1 Beeldscherminstellingen 7.1.1 Instelling apparaat Aan/Uit Toets indrukken om het "Hoofdmenu" te openen Indrukken om naar "Instellingen" te gaan en indrukken om deze te openen Toets 4 keer indrukken om “Telefooninstellingen”, “Beeldscherminstellingen”, “Instelling apparaat Aan/ Uit”, “Instell. apparaat...
Indrukken om te “Bevestigen” 7.1.1.2 Taal In het menu “Beeldscherminstellingen” Toets indrukken om naar het menu “Taal” te gaan DE EN FR Toets indrukken om de taalinstellingen te openen IT Toets indrukken om de taal te kiezen ES Indrukken om te “Bevestigen” 7.1.
In het menu "Beeldscherminstellingen" Indrukken om naar het menu “Eigenschappen beeldscherm” te gaan Toets indrukken om de Beelscherminstellingen te openen Toets indrukken om de submenu's achtergrond, screensaver, animatie bij inschakelen en uitschakelen te kiezen zodat u deze kunt instellen. Indrukken om te “Bevestigen” 7.1.5 Autom. tijd en datum vernieuwen In het menu “Beeldscherminstellingen” Toets indrukken om naar het menu “Autom.
7.1.3 Veiligheidsinstellingen DE In het menu Telefooninstellingen Indrukken om naar het menu "Veiligheidsinstellingen" te gaan EN Toets indrukken om het menu "Veiligheidsinst..." te openen FR Indrukken voor de submenu's “SIM-blokkering”, ”Telefoonblokkering”, "Veiligheidsinstellingen", “Beheerderswachtwoord”, “Autom. toetsenbordblokkering”, “Wachtwoord aanpassen” te kiezen Indrukken om het gekozen submenu te openen voor het instellen ervan IT ES NL 7.1.3.
Toets indrukken om het menu “Telefoonblokkering ”te openen Voer het standaard wachtwoord in (fabrieksinstelling: 1122) Voer het nieuwe wachtwoord in Indrukken om te “Bevestigen” 7.1.3.3 Beheerderswachtwoord Toets indrukken om naar het menu “Beheerderswachtwoord” te gaan Toets indrukken om het menu “Beheerderswachtwoord” te openen Voer het standaard wachtwoord in (fabrieksinstelling: 1122) Toets indrukken voor “Telefoon geblokkeerd” of “Telefoon gedeblokkeerd”.
Toets indrukken om het menu “Toetsenbordblokkering ”te openen Toets indrukken om de tijd voorr de automatische toetsenbordblokkering te kiezen: Niet, 5s, 30s, 1 min of 5 min Indrukken om te “Bevestigen” 7.1.3.5 Wachtwoord wijzigen DE EN FR IT Toets indrukken om naar het menu “Wachtwoord wijzigen” te gaan ES Toets indrukken om het menu “Wachtwoord wijzigen” te openen NL Indrukken om de submenu's “PIN”, “PIN2”, “Telefoonblokkering wachtwoord” te kiezen.
Indrukken om te “Bevestigen” 7.2 M1/M2/M3 instellen 7.2.1 Instellen telefoonnummer M1 In het menu "Instellingen" de onderstaande stappen uitvoeren: Toets indrukken om naar het menu “M1/ M2/M3 Instellen” te gaan Toets indrukken om het menu “M1/M2/M3 Instellen” te openen Toets indrukken om het submenu "Opties" te openen Toets indrukken om het submenu "Bewerken" te openen Voer het snelkeuzenummer in voor M1 Toets indrukken om het snelkeuzenummer M1 te bewaren 7.2.
Werkwijze voor "Instellen telefoonnummer M3" zoals in hoofdstuk 7.2.1, Instellen telefoonnummer M1 DE 7.3 Klok & alarm 7.3.1 Tijd en datum instellen EN In het menu Tijd en datum de volgende stappen volgen: 7.3.1.
Toets indrukken om naar het submenu "Tijd/datum instellen" te gaan Toets indrukken om het submenu "Tijd/ datum instellen" te openen Voer de tijd in (UU:MM -formaat) Toets indrukken om naar de datuminstellingen te gaan Voer de datum in (JJJJ/MM/DD -formaat) Indrukken om te “Bevestigen” 7.3.
Indrukken om te “Bevestigen” Toets indrukken om naar de tijdsinstellinglijn voor de wekker te gaan en de wekkertijd in te stellen Toets indrukken om naar de instelling alarm herhalen te gaan DE Toets indrukken om eenmaal herhalen, aantal dagen, dagelijks te kiezen Indrukken om te “Bevestigen” FR 7.3.
Toets indrukken om naar het menu "SOS-instellingen" te gaan Toets indrukken om het menu "SOS-instellingen" te openen Toets indrukken om "SOS" of "Bericht instellen" te gaan Indrukken om de gekozen functie te openen en 3 SOS-nummers of een bericht in te stellen Toets indrukken om te bewaren 8. Telefoonboek Alle onderstaande functies zijn terug te vinden in het menu "Telefoonboek". 8.
Toets indrukken om de naam van de contactpersoon te kiezen Toets indrukken om de opties van de contactpersoon te openen Indrukken om Kiezen, SMS verzenden, Bekijken, Bewerken, Wissen, Kopiëren, Verschuiven Kopiëren etc. te kiezen Indrukken om te “Bevestigen” 8.
8.3 Nieuw item Indrukken om naar het menu “Nieuw item” te gaan Indrukken om het menu "Nieuw item" te openen Toets indrukken om "Naar SIM-geheugen" of "Naar telefoongeheugen" te kiezen Indrukken om "SIM" of "Telefoon" te openen en het nieuwe contact te bewerken Indrukken om te “Bevestigen” 8.
Toets indrukken om het menu "Wissen" te openen DE Toets indrukken om "Van SIM-geheugen", "Van telefoongeheugen" of "Een per een" te kiezen EN Dubbel drukken om te wissen FR 8.6 Contactgroepen IT Toets indrukken om naar het menu "Contactgroepen" te gaan ES Toets indrukken om het menu "Contactgroepen" te openen NL Toets indrukken om "Vrienden", "Familie", "VIP", "Werk" of "Andere" te kiezen Indrukken om te “Bevestigen” 8.
Toets indrukken om de gekozen functie te openen, controleren, bewerken of in te stellen. Indrukken om te “Bevestigen” 9. Gespreksinfo Toets indrukken om tijdens ruststand naar het "Hoofdmenu" te gaan Toets indrukken om naar het menu "Gespreksinfo" te gaan Toets indrukken om het menu "Gespreksinfo" te openen Indrukken om de submenu's "Gemiste oproepen", "Uitgaande oproepen", "Inkomende oproepen, "Nummergeheugen wissen" of "Gespreksduur" etc. te kiezen.
Toets indrukken om het menu "Gebruikersprofielen" te openen DE Toets indrukken om het menu "Algemeen" te openen EN Indrukken om de algemene modus te activeren of FR Toets indrukken om het menu "Aangepast" te openen IT Toets indrukken om het menu "Aangepast" te openen ES 10.1.
Toets indrukken om naar het menu “Volume instellingen” te gaan Toets indrukken om het menu "Volume instellingen" te openen Indrukken om “Spraaktoon” te openen of Toets indrukken om naar het menu "Beltoonvolume" te gaan voor dit in te stellen Toets indrukken om het menu te openen Toets indrukken om het spraakvolume of beltoonvolume in te stellen Indrukken om te “Bevestigen” 10.1.
10.1.
10.2 Afsprakenmodus Werkwijze om "Afsprakenmodus" in te stellen zoals in hoofdstuk 10.1, Algemene modus instellen 10.3 Buitenmodus Werkwijze om "Buitenmodus" in te stellen zoals in hoofdstuk 10.1, Algemene modus instellen 10.4 Binnenmodus Werkwijze om "Binnenmodus" in te stellen zoals in oofdstuk 10.1, Algemene modus instellen 10.5 Headset Mode Werkwijze om "Headset Mode" in te stellen zoals in hoofdstuk 10.1, Algemene modus instellen 10.
11. Extra DE Toets indrukken om tijdens ruststand naar het "Hoofdmenu" te gaan EN Toets indrukken om naar het menu "Extra" te gaan FR Toets indrukken om het menu "Extra" te openen IT 11.1.
Toets indrukken om Km > Mijl, CM > Inch, M > Voet of Yards Toets indrukken om de lengte in te voeren Indrukken om te “Bevestigen” Voor lengteconversie Toets indrukken om het menu "Converter" te openen Toets indrukken om naar het submenu “Lengte” te gaan Toets indrukken om het submenu "Lengte" te openen Toets indrukken om Km > Mijl, CM > Inch, M > Voet of Yards Toets indrukken om de lengte in te voeren Indrukken om te “Bevestigen” 11.2 Valuta converter Gelijkaardige werkwijze als in 11.
11.6 Rekenmachine Toets indrukken om tijdens ruststand naar het "Hoofdmenu" te gaan Toets indrukken om naar het menu "Rekenmachine" te gaan Toets indrukken om het menu "Rekenmachine" te openen Gebruik de cijfertoetsen om het getal in te voeren Indrukken om “+”, “ –“, “ד, “ /“ te kiezen Indrukken om te “Bevestigen” DE EN FR IT ES NL 11.
Indrukken om te “Bevestigen” 11.8. FM-radio Toets indrukken om tijdens ruststand naar het "Hoofdmenu" te gaan Toets indrukken om naar het menu "FM-radio" te gaan Toets indrukken om het menu "FM-radio" te openen Toets indrukken om de radio aan te zetten Toets indrukken om te pauzeren Toets indrukken om de frequentie te wijzigen OPMERKING: De hooftelefoon is ook de antenne voor de FMradio, deze moet aan de onderzijde van de telefoon naast de USB-aansluiting worden aangesloten. 12.
meerkost indien het defect te wijten is aan materiële- of fabrikagefouten. Schade die het gevolg is van verkeerd gebruik, tussenkomst van derden, of overmacht, zijn uitgesloten van deze garantie, en ook accessoire-onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage (batterijen, enz.). Bijkomende claims zoals compensatie zijn ook uitgesloten, zelfs als de schade aan het apparaat binnen de garantievoorwaarden valt. Het apparaat werd onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles.
