DE EN Classic 8510 FR IT ES NL 1
www.auro-mobile.
Pin para cargador de escritorio ent oparlante Toma para alimentación de corriente Conector USB Conector para auricular Pin para cargador de escritorio Cubierta del compartimento de la batería DE Überblick EN Taschenlampe Öse für Halteriemen Lautsprecher LED zeigt vorhandenes Netz und Anruf an IT SOS-Ruftaste M2 als Wahltaste / Kurztastenmenü ES Lautstärkeeinstellung M1 als Kurzwahltaste / Anrufmenü / Speichern / OK NL M3-Kurzwahltaste Zurück/Löschen Schalter für Taschenlampe Anruf annehmen
Das richtige Handy für Sie! Wir bedanken uns dafür, dass Sie sich für dieses Handy entschieden haben.
Tasten mit wichtigen Zusatzfunktionen im Standby-Modus Taste im Standby-Modus drücken, um das Hauptmenü aufzurufen Taste im Standby-Modus drücken, um das Menü zum Einstellen der Uhr und der Alarmfunktion aufzurufen Taste im Standby-Modus drücken, um das Telefonbuch-Kurztastenmenü aufzurufen Taste im Standby-Modus drücken, um die Anrufprotokolle aufzurufen DE EN FR IT ES NL Taste im Standby-Modus kurz drücken, um die „Benutzerprofile“ aufzurufen Linke Taste drücken, um die Taschelampe ein- oder auszuschalt
Inhalt 1. Wichtige Informationen zur Sicherheit 12 2. Vor der Inbetriebnahme 14 2.1 Lieferumfang 14 2.2 Informationen zur Entsorgung 14 3. Einschalten 15 3.1 SIM-Karte einsetzen 15 3.2 Akku einsetzen 15 3.3 Handy laden 15 3.4 Handy einschalten 16 3.5 Handy ausschalten 16 3.6 Display-Symbole 17 4. Anrufe 17 4.1 Anruf annehmen 18 4.2 Anruf tätigen 18 4.
DE EN 4.4 Vom Telefonbuch aus anrufen 4.5 Namen (A-Z) 18 FR IT im Telefonbuch suchen (Schnellsuche) 19 4.6 Wahlwiederholung 20 4.7 Notruf tätigen 20 4.8 Notrufmodus beenden 21 4.9 Hör- und Tastenquittierton-Lautstärke 21 5. Menü 21 5.1 Navigation im Menü 21 6. Nachrichten 22 6.1 Nachrichten (SMS) 22 6.1.1 SMS-Nachrichten empfangen 22 6.1.2 SMS-Nachrichten anzeigen 22 6.1.3 Auf eine SMS-Nachricht antworten 23 7.
7.1 Telefoneinstellungen 24 7.1 .1 Display-Einstellungen 24 7.1.1.1 Zeitplan ein-/ausschalten 24 7.1.1.2 Sprache 25 7.1.1.3 Bevorzugte Eingabemethoden 26 7.1.1.4 Display-Merkmale 26 7.1.1.5 Automatische Aktualisierung von Datum und Uhrzeit 26 7.1.2 Netzeinstellungen 26 7.1.3 Sicherheitseinstellung 27 7.1.3.1 SIM-Sperre 27 7.1.3.2 Telefonsperre 28 7.1.3.3 Administratorkennwort 28 7.1.3.
DE EN 7.1.4 Wiederherstellern der werkseitigen Einstellungen 29 FR 7.2 M1/M2/M3 einstellen 30 IT 7.2.1 M1-Rufnummer einstellen 31 7.2.2 M2-Rufnummer einstellen 31 7.2.3 M3-Rufnummer einstellen 31 7.3 Uhr & Alarm 31 7.3.1 Uhrzeit und Datum einstellen 32 7.3.1.1 Zeitzone wählen 32 7.3.1.2 Uhrzeit/Datum einstellen 32 7.3.2 Weckzeit einstellen 32 7.3.3 Datum und Uhrzeit anzeigen 33 7.4 SOS-Einstellung 34 8.
8.3 Neue Kontaktperson hinzufügen 36 8.4 Alle kopieren 36 8.5 Löschen 37 8.6 Anrufergruppen 37 8.7 Einstellungen 38 9. Anruflisten 38 10. Benutzerprofile 39 10.1 Allgemeiner Modus 39 10.1.1 Töne einstellen 39 10.1.2 Lautstärke einstellen 40 10.1.3 Warnton-Typ 40 10.1.4 Ruftonart 41 10.1.5 Zusätzlicher Ton 41 10.2 Meeting-Modus 42 10.
DE EN 10.4 Indoor-Modus 42 10.5 Kopfhörermodus 42 10.6 Flugmodus 42 IT 10.7 Ausschalten 42 10.8 Profiltastensperre Ein 42 ES 11. Extras 42 11.1 Einheitenumrechner 43 11.2 Währungsumrechner 44 11.3 Gesundheit 44 11.4 Stoppuhr 44 11.5 To-Do-Liste 44 11.6 Taschenrechner 44 11.7 Kalender 45 11.8 FM-Radio 45 12.
Wichtige Informationen zur Sicherheit WICHTIGER HINWEIS:Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen. Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Benutzen des Handys sorgfältig durch, insbesondere die Sicherheitshinweise, und bewahren Sie das Handbuch gut auf. Sollten Sie das Handy weitergeben, geben Sie auf jeden Fall auch das Handbuch dazu.
Herzschrittmachern empfehlen, bei eingeschaltetem Handy einen Mindestabstand von 20 cm zum Herzschrittmacher einzuhalten. Tragen Sie das Handy nicht in der Brusttasche. Wenn Sie den Verdacht haben, dass zwischen dem Handy und einem medizinischen Gerät Störungen auftreten, konsultieren Sie vor dem weiteren Benutzen des Handys Ihren Arzt. Achten Sie darauf, dass kleine Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen (Erstickungsgefahr).
2.0 Vor der Inbetriebnahme 2.1 Lieferumfang 1 1 1 1 1 1 1 Handy Akku Netzteil Input: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 130 mA Output: DC 5 V, 500 mA Ladestation USB Headset USB-Kabel Bedienungshandbuch 2.2 Informationen zur Entsorgung Die Verpackung ist wiederverwend- oder wiederverwertbar. Bitte entsorgen nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial gemäß den örtlichen Bestimmungen. Sollten Sie beim Auspacken des Geräts Transportschäden feststellen, benachrichtigen Sie bitte umgehend Ihren Händler.
3.
3.4 Handy einschalten Halten Sie diese Taste gedrückt, bis sich das Gerät einschaltet. Geben Sie die für die SIM-Karte erforderliche PIN ein. Bestätigung: PIN OK = Gerät ist bereit. HINWEIS: Wenn Sie eine andere SIM-Karte eingesetzt haben und das Gerät einschalten, wird nach dem Begrüßungsbild ein Menü zur Spracheneinstellung angezeigt. Die Sprachen Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch und Portugiesisch stehen zur Auswahl. 3.
DE 3.6 Display-Symbole Batterieladeanzeige SMS empfangen Signalstärke Stummschaltung Alarm eingeschaltet Signaltöne aus Kopfhörer angeschlossen Rufton eingeschaltet Tastensperre Ein Nur Vibration Fremdnetz Vibration, dann Rufton Anrufumleitung aktiv Vibration und Rufton EN FR IT ES NL Anruf verpasst Anrufe 4.
4.2 Anrufe tätigen Geben Sie die gewünschte Telefonnummer mit der Ortsvorwahl ein. Taste drücken, um die letzte Ziffer zu löschen Taste gedrückt halten, um alle Ziffern zu löschen Taste drücken, um die angezeigte Nummer zu wählen Taste drücken, um den Anruf zu beenden oder den Wählvorgang abzubrechen 4.3 Anrufen mit Kurzwahl Halten Sie die Kurzwahltaste M1, M2 oder M3 gedrückt, bis die entsprechende gespeicherte Nummer angerufen wird.
Taste drücken, um das Telefonbuch zu öffnen DE Taste drücken, um die Suche zu öffnen EN Taste drücken, bis die gewünschte Telefonnummer angezeigt wird. FR Taste drücken, um die angezeigte Nummer zu wählen IT Taste drücken, um den Anruf zu beenden oder das Telefonbuch zu schließen ES 4.5 Namen (A-Z) im Telefonbuch suchen (Schnellsuche) NL Taste drücken, um das Telefonbuch zu öffnen Geben Sie die ersten Buchstaben des gewünschten Teilnehmers ein. Zum Beispiel drücken Sie die Taste 6 einmal für M.
4.6 Wahlwiederholung Taste drücken, um die Anrufprotokolle aufzurufen Taste drücken, bis die gewünschte Telefonnummer markiert wird Taste drücken, um die angezeigte Nummer zu wählen Taste drücken, um den Anruf zu beenden oder die Anrufliste zu schließen 4.7 Notruf tätigen Drücken Sie die auf der Rückseite des Geräts befindliche SOS-Ruftaste und schieben Sie sie nach oben, um einen Notruf zu senden. Der Notruf wird nach fünf Sekunden aktiviert.
4.8 Notrufmodus beenden Drücken Sie die SOS-Ruftaste und schieben Sie sie nach unten. DE EN 4.9 Hör- und Tastenquittierton-Lautstärke Taste während eines Gesprächs drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Taste im Standby-Modus drücken, um die Tastenquittierton-Lautstärke einzustellen. Halten Sie das Handy auf keinen Fall ans Ohr, wenn es klingelt oder ein Notruf abgegangen ist. Dies könnte zu Hörschäden führen. FR IT ES NL 5. Menü 5.
Taste im Hauptmenü drücken, um das gewünschte Menüelement auszuwählen Taste nochmals drücken, um das gewählte Menüelement zu öffnen, z. B.: Nachrichten -> SMS -> Eingang -> Ausgang -> Nachricht schreiben -> Vorlagen -> SMS-Einstellung HINWEIS: Durch Drücken der M3-Taste gelangen Sie zum vorherigen Menü. 6. Nachrichten 6.1 Nachrichten (SMS) SMS-Nachrichten sind kurze Textnachrichten. Sie können mit Handys und einigen Festnetztelefonen eingegeben, abgesandt und empfangen werden.
Taste drücken, um den Text nach unten zu rollen 6.1.3 Auf eine SMS-Nachricht antworten Taste drücken, um „Option“ zu öffnen DE EN Taste drücken, um „Antworten“ zu wählen FR Taste drücken, um das Fenster zur Eingabe der Antwort zu öffnen Geben Sie mithilfe der Nummerntasten den gewünschten Text ein. (z. B.
7. Telefoneinstellungen 7.1 Telefoneinstellung Im Menü für die Telefoneinstellungen können Sie z. B. Einstellungen für das Display, die Sprache, den Bildschirmschoner usw. vornehmen. 7.1.1 Display-Einstellungen 7.1.1 Zeitplan Ein-/Ausschalten Taste drücken, um das Hauptmenü zu öffnen Taste drücken, um „Einstellungen“ aufzurufen, und drücken, um sie zu öffnen.
Taste drücken für „Fertig“ 7.1.1.2 Sprache Im Menü „Display-Einstellung“ Taste drücken, um das Sprachenmenü aufzurufen DE EN FR Taste drücken, um die Spracheneinstellung zu öffnen IT Taste drücken, um die Sprache zu wählen ES Taste drücken für „Fertig“ 7.1.
Taste drücken, um das Menü „Display-Merkmale“ zu öffnen Taste drücken, um das Menü zur Einstellung des Hintergrunds, des Bildschirmschoners sowie der Einschalt- und der Ausschaltanimation aufzurufen. Taste drücken für „Fertig“ 7.1.5 Automatische Aktualisierung von Datum und Uhrzeit Im Menü „Display-Einstellung“ Taste drücken, um das Menü „Automatische Aktual. von Datum und Zeit“ aufzurufen Taste drücken, um die Funktion ein- bzw. auszuschalten 7.1.
7.1.3 Sicherheitseinstellung DE Im Menü „Telefoneinstellung“ Taste drücken, um das Menü „Sicherheitseinstellung“ aufzurufen EN Taste drücken, um das Menü „Sicherheitseinstellung“ zu öffnen FR Taste drücken, um das Untermenü „SIM Sperre“, „Telefonsperre“, „Admin-Passwort“, „Automatische Tastensperre“, „Passwort ändern“ zu wählen IT Taste drücken, um das gewählte Untermenü zur Einstellung zu öffnen 7.1.3.
Taste drücken, um das Menü „Telefonsperre“ zu öffnen Geben Sie das Standardpasswort ein (Fabrikeinstellung:1122) Geben Sie das neue Passwort ein Taste drücken für „Fertig“ 7.1.3.3 Administrator-Passwort Taste drücken, um das Menü „Admin-Passwort“ aufzurufen Taste drücken, um das Menü „Admin-Passwort“ zu öffnen Geben Sie das Standardpasswort ein (Fabrikeinstellung:1122) Taste drücken, um „Telefon gesperrt“ oder „Telefon freigegeben“ einzustellen.
Taste drücken, um das Menü „Tastensperre“ zu öffnen Taste drücken, um die automatische Tastenzeit zu wählen: Keine, 5 s, 30 s, 1 Min oder 5 Min Taste drücken für „Fertig“ 7.1.3.5 Passwort ändern DE EN FR IT Taste drücken, um das Menü „Passwort ändern“ aufzurufen ES Taste drücken, um das Menü „Passwort ändern“ zu öffnen NL Taste drücken, um das Untermenü „PIN“, „PIN2“, „Passwort Telefonsperre“ zu wählen Taste drücken, um das gewünschte Menü zu öffnen und die Einstellung vorzunehmen 7.1.4.
Geben Sie das Standardpasswort ein (Fabrikeinstellung:1122) Taste drücken für „Fertig“ 7.2 M1/M2/M3 einstellen 7.2.1 M1-Rufnummer einstellen Führen Sie im Menü „Einstellungen“ die folgenden Schritte aus: Taste drücken, um das Menü „M1/M2/M3 einstellen“ aufzurufen Taste drücken, um das Menü „M1/M2/M3 einstellen“ zu öffnen Taste drücken, um das Untermenü „Optionen“ zu öffnen Taste drücken, um das Untermenü „Bearbeiten“ zu öffnen Geben Sie die Kurzwahlnummer für M1 ein.
7.2.2 M2-Rufnummer einstellen Gehen Sie gemäß dem Abschnitt 7.2.1 (M1-Rufnummer einstellen) vor. 7.2.3 M2-Rufnummer einstellen Gehen Sie gemäß dem Abschnitt 7.2.1 (M1-Rufnummer einstellen) vor. 7.3 Uhr und Alarm 7.3.1 Set Time an Date In the Time & Date menu, follow below steps: DE EN FR IT ES NL 7.3.1.
7.3.1.2 Uhrzeit/Datum einstellen Taste drücken, um das Menü „Uhr und Alarm“ aufzurufen Taste drücken, um das Menü „Uhr und Alarm“ zu öffnen Taste drücken, um das Untermenü „Zeit und Datum“ zu öffnen Taste drücken, um das Untermenü „Zeit und Datum einstellen“ aufzurufen Taste drücken, um das Untermenü „Zeit und Datum einstellen“ zu öffnen Geben Sie die Uhrzeit ein (HH:MM). Taste drücken, um die Datumseinstellung aufzurufen Geben Sie das Datum ein ein (JJJJ/MM/TT). Taste drücken für „Fertig“ 7.3.
Taste drücken, um das Untermenü „Alarm“ aufzurufen Taste drücken, um das Untermenü „Alarm“ zu öffnen Taste drücken, um die Alarmeinstellung Nr. 1 zu öffnen Taste drücken, um den Alarm ein- bzw.
7.4 SOS-Einstellung Taste im Standby-Modus drücken, um das Hauptmenü aufzurufen Taste drücken, um das Menü „Einstellungen“ aufzurufen Taste drücken, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen Taste drücken, um das Menü „SOS-Einstellungen“ aufzurufen Taste drücken, um das Menü „SOS-Einstellungen“ zu öffnen Taste drücken, um „SOS“ oder „Nachricht einstellen“ zu wählen Taste drücken, um das gewählte Element zu öffnen, um die drei SOS-Nummern bzw.
8. Telefonbuch Alle folgenden Vorgänge werden im Telefonbuch-Menü eingestellt. 8.1 Suchen Taste drücken, um das Untermenü „Schnellsuche“ zu öffnen Geben Sie mithilfe der Nummerntasten den gewünschten Text ein. (z.B.
Taste drücken, um das Menü „Kontaktperson suchen“ zu öffnen Geben Sie mithilfe der Nummerntasten den gewünschten Text ein. Taste zwei Mal drücken, um den Namen der Kontaktperson zu suchen Taste drücken, um die Optionen für die Kontaktperson zu öffnen Taste drücken, um Anrufen, SMS senden, Ansehen, Bearbeiten, Löschen, Kopieren, Verschieben, Duplizieren usw. zu wählen. Taste drücken für „Fertig“ 8.
Taste drücken, um das Menü „Alle kopieren“ aufzurufen DE Taste drücken, um das Menü „Alle kopieren“ zu öffnen EN Taste drücken, um „Von SIM“ oder „Vom Telefon“ zu wählen FR Taste zwei Mal drücken, um von der SIM-Karte zum Telefon oder umgekehrt zu kopieren IT 8.5 Löschen Taste drücken, um das Menü „Löschen“ aufzurufen ES NL Taste drücken, um das Menü „Löschen“ zu öffnen Taste drücken, um „Von SIM“, „Vom Telefon“ oder „Eins nach dem anderen“ zu wählen Taste zum Löschen zwei Mal drücken 8.
Taste drücken für „Fertig“ 8.7 Einstellungen Taste drücken, um das Menü „Einstellungen“ aufzurufen Taste drücken, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen Taste drücken, um „Speicherstatus“, „Bevorzugter Speicher“ oder „Namenslistenfilter“, „Meine vCard“, „Version der vCard“, „Telefonbuch synchronisieren“ usw. zu wählen Taste drücken, um das gewählte Element zu öffnen und zu prüfen, zu bearbeiten oder einzustellen. Taste drücken für „Fertig“ 9.
10. Benutzerprofile 10.1 Allgemeinen Modus einstellen DE EN Taste im Standby-Modus drücken, um das Hauptmenü aufzurufen FR Taste drücken, um das Menü „User-Profile“ aufzurufen IT Taste drücken, um das Menü „User-Profile“ zu öffnen Taste drücken, um das Menü „Allgemein“ zu öffnen Taste drücken, um den allgemeinen Modus zu aktivieren oder ES NL Taste drücken, um das Menü „Anpassen“ zu wählen Taste drücken, um das Menü „Anpassen“ zu öffnen 10.1.
Taste drücken für „Fertig“ 10.1.2 Lautstärke einstellen Im Menü „Anpassen“ Taste drücken, um das Menü „Lautstärke einstellen“ aufzurufen Taste drücken, um das Menü „Lautstärke einstellen“ zu öffnen Taste drücken, um das Menü „Sprachlautstärke“ oder Taste drücken, um das Menü „Ruftonlautstärke“ aufzurufen Taste drücken, um das Menü zu öffnen Taste drücken, um die Lautstärke für die Sprache bzw. den Rufton einzustellen Taste drücken für „Fertig“ 10.1.
Taste drücken, um „nur Vibration“, „Vibration und Rufton“ oder „Vibration, dann Rufton“ zu wählen DE Taste drücken für „Fertig“ EN 10.1.4 Ruftonart FR Im Menü „Anpassen“ Taste drücken, um das Menü „Ruftonart“ aufzurufen IT Taste drücken, um das Menü „Ruftonart“ zu öffnen ES Taste drücken, um „Einmal“ oder NL Taste drücken, um „Wiederholen“, „Aufsteigend“ zu wählen Taste drücken für „Fertig“ 10.1.
Taste drücken, um zu speichern Taste drücken für „Fertig“ 10.2 Meeting-Modus Zum Einstellen des „Meeting-Modus“ siehe Abschnitt 10.1, Allgemeiner Modus. 10.3 Outdoor-Modus Zum Einstellen des „Outdoor-Modus“ siehe Abschnitt 10.1, Allgemeiner Modus. 10.4 Indoor-Modus Zum Einstellen des „Indoor-Modus“ siehe Abschnitt 10.1, Allgemeinen Modus einstellen 10.5 Kopfhörermodus Zum Einstellen des Kopfhörermodus (Headset Mode) siehe Abschnitt 10.1, Allgemeinen Modus einstellen 10.
11. Extras Taste im Standby-Modus drücken, um das Hauptmenü aufzurufen Taste drücken, um das Menü „Extras“ aufzurufen Taste drücken, um das Menü „Extras“ zu öffnen 11.1.
Taste drücken, um die Länge einzugeben Taste drücken für „Fertig“ 11.2 Währungsumrechner Gehen Sie gemäß der Anleitung unter 11.1 vor. 11.3 Gesundheit Gehen Sie gemäß der Anleitung unter 11.1 vor. 11.4 Stoppuhr Gehen Sie gemäß der Anleitung unter 11.1 vor. 11.5 Erinnerungen Gehen Sie gemäß der Anleitung unter 11.1 vor. 11.
11.
Taste drücken, um das Radio abzuschalten Taste drücken, um die Frequenz einzustellen HINWEIS: Die Kopfhörerleitung fungiert auch als Radioantenne; schließen Sie sie bitte an den USB-Anschluss unten am Telefon an. 12. Garantie Unter der Voraussetzung, dass das Gerät ordnungsgemäß benutzt wird, gewährt die International Brand Distribution GmbH, Fahrgasse 5, 65549 Limburg, eine Garantie für 24 Monate vom Kaufdatum an. Diese Garantieerklärung deckt sämtliche rechtlichen Ansprüche ab.
Sollte ein Garantiefall eintreten, senden Sie das Gerät an unser Service-Team, und legen Sie eine Fehlerbeschreibung und den Kaufbeleg bei. Wenn Geräte ohne einen Einkaufsbeleg zur Reparatur eingesandt werden, können die Reparaturen nur gegen Bezahlung ausgeführt werden. Dies gilt auch für Geräte, die nicht ordnungsgemäß verpackt sind. Wir behalten uns das Recht vor, formelle Änderungen vorzunehmen, die der Verbesserung und Weiterentwicklung des Produkts dienen.