050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution Auro Titel 1Comfort 1050 Genieten van pure telefonie AANWIJZING Lees op internet onder www.branddistribution.de de uitgebreide bedieningshandleiding met de hoofdstukken „Extra veiligheidsaanwijzingen”, „Technische gegevens”, „Onderhoud en reiniging”. Toetsen met belangrijke extra functie in stand-bymodus 26.08.2008 14:06 Uhr NL Hartelijk bedankt voor uw keuze voor de Auro Comfort 1050.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 Inhoudsopgave 1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . NL 6 2 Voor het gebruik 2.1 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2 Aanwijzingen over het afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 Ingebruikneming 3.1 SIM-kaart plaatsen . . . . . . . . . . . . . 3.2 Batterij plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Mobiele telefoon laden . . . . . . . . . 3.4 Toestel in-/uitschakelen . . . . . . . . 3.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution Inhoudsopgave Titel 1 14:06 Uhr NL 7.2.5 Volume systeemtoon aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7.2.6 Oproepsignalering . . . . . . . . . . . . 20 7.3 Automatische toetsblokkering . . 21 7.4 Wachtwoord aanpassen . . . . . . . . . 22 7.5 Standaardinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.6 Nummers M1-M3 opslaan . . . . . . . 24 7.7 Tijd en datum instellen . . . . . . . . . . . 25 7.8 Telefoonboek . . . .
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen BELANGRIJK Het niet naleven van deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het toestel. 14:06 Uhr NL Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsaanwijzingen, zorgvuldig door voordat u het toestel in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing beslist mee.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 14:06 Uhr NL • Indien u het vermoeden hebt, dat er een storing is ontstaan tussen de telefoon en een medisch apparaat, raadpleeg dan eerst een arts voordat u de mobiele telefoon verder gebruikt. • Zorg ervoor dat kleine kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen (gevaar voor verstikking). Het toestel en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die kunnen worden ingeslikt.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 2 Voor het gebruik 27.08.2008 13:08 Uhr NL 2.1 Leveringsomvang • 1 mobiele telefoon Auro Comfort 1050 • 1 batterij • 1 adapter ingang: 100-240 V~, 50/60 Hz, 200 mA uitgang: 5 V ... , 800 mA • 1 laadstation • 1 handleiding voor ingebruikneming • 1 korte handleiding 2.2 Aanwijzingen over het afvoeren Verpakkingen kunnen worden hergebruikt of worden teruggeleid naar de grondstofkringloop.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 27.08.2008 3 Ingebruikneming 13:08 Uhr NL 3.1 SIM-kaart plaatsen 3 2 SIM 62 2475 87456 A 01724 1 3.2 Batterij plaatsen 1 2 3 4 3.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 3 Ingebruikneming 3.4 Toestel in-/uitschakelen 14:07 Uhr NL indrukken en ingedrukt houden totdat het toestel inschakelt PIN: PIN van de SIM-kaart invoeren PIN bevestigen OK = toestel is gebruiksklaar indrukken en ingedrukt houden totdat het toestel uitschakelt 3.
50_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 4 Telefoneren 4.1 Oproep aannemen 14:07 Uhr NL indrukken om een oproep aan te nemen indrukken om een gesprek te beëindigen of een inkomende oproep te weigeren 4.2 Bellen invoeren van het gewenste nummer met het plaatselijke kengetal indrukken om het laatste cijfer te wissen ingedrukt houden om alle cijfers te wissen indrukken om het weergegeven nummer te kiezen indrukken om het gesprek te beëindigen of om het kiezen af te breken 4.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 4 Telefoneren 4.4 Bellen met telefoonboek 14:07 Uhr NL indrukken opent „Telefoonboek” indrukken tot het gewenste nummer verschijnt AANWIJZING Lees hoofdstuk 7.8.1 voor het opslaan van nummers in het telefoonboek. 4.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 4 Telefoneren 4.6 Nummerherhaling 14:07 Uhr NL indrukken opent de oproepenlijst indrukken tot het gewenste nummer is geselecteerd indrukken om het weergegeven nummer te bellen indrukken om het gesprek te beëindigen of om de oproepenlijst te sluiten 4.7 Alarm activeren/ beëindigen AANWIJZING Sla maximaal drie alarmnummers op, die bij een alarm achtereenvolgens worden gekozen. Als er geen alarmnummer is ingevoerd, kiest de telefoon 112.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 4 Telefoneren 14:07 Uhr NL hulptoets indrukken en omlaag schuiven 4.8 Telefoneren met de handsfreefunctie indrukken tijdens het gesprek schakelt de freehandfunctie in opnieuw indrukken tijdens het gesprek schakelt de freehandfunctie weer uit 4.10 Gesprek-/ toetstoonvolume WAARSCHUWING De mobiele telefoon nooit aan het oor houden als deze rinkelt, de freehandfunctie actief is of een alarm werd geactiveerd.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 5 Menu 5.1 Navigeren door het menu Het toestel beschikt over veel functies, die met het menu kunnen worden ingesteld. 14:07 Uhr NL indrukken in de stand-by-modus opent het hoofdmenu.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 5 Menu 5.2 Snelkiestoetsen 5.3 Snelkiestoets instellen 2-9 14:07 Uhr NL De snelkiestoetsen 2 tot 9 zijn praktisch om snel naar de belangrijkste menupunten te gaan. Door het indrukken en ingedrukt houden van één van deze toetsen wordt het daaraan toegewezen menupunt opgeroepen, bijv.: „Alarm”, „Afbeelding selecteren” etc..
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 6 Berichten (SMS) 14:07 Uhr NL SMS zijn geschreven korte mededelingen. Ze kunnen door mobiele telefoons en enkele vaste toestellen worden geschreven, verzonden en ontvangen. Een signaaltoon en de melding „1 Nieuw bericht!” op het display geeft de ontvangst van een nieuw SMS-bericht aan. 6.1 SMS-bericht weergeven Indrukken om het bericht weer te geven indrukken om omlaag te bladeren om de rest van de tekst weer te geven 6.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 7.1 Taal aanpassen 14:07 Uhr NL In het menu Display-instellingen kunnen bijv. taal, screensaver, tekstgrootte e.d. worden aangepast aan de persoonlijke wensen. indrukken om het hoofdmenu te openen indrukken om „Telefoninstelling” te selecteren indrukken om „Telefoninstelling” te openen indrukken om „Display-instellingen” te openen indrukken om „Taal” te openen AANWIJZING Indrukken van de toets gaat terug naar de stand-bymodus. 7.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 14:07 Uhr NL indrukken om „Audio-instellingen” te openen indrukken om „Volume instellen” te selecteren AANWIJZING indrukken om „Volume instellen” te openen Indrukken van de toets M3 gaat vanuit ieder niveau terug naar het vorige. Indrukken van de toets gaat terug naar de stand-bymodus. indrukken om naar „Beltoonvolumr” te gaan indrukken om het gewenste volume te selecteren indrukken om de selectie te bevestigen 7.2.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 7.2.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 7.3 Automatische toetsblokkering 14:07 Uhr NL Beveiliging tegen onbedoeld bedienen van de telefoontoetsen indrukken om naar het menu te gaan indrukken om naar „Telefoninstelling” te gaan indrukken gaat naar „Telefoninstelling” indrukken om naar „Automatische toetsblokkering” te gaan indrukken gaat naar „Automatische to..
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 14:07 Uhr NL 7.4 Wachtwoord aanpassen indrukken om naar het hoofdmenu te gaan indrukken om naar „Telefoninstelling” te gaan indrukken gaat naar „Telefoninstelling” indrukken om naar „Veiligheidsinstelling” te gaan indrukken gaat naar „Veiligheidsinstelling” indrukken om naar „Wachtwoord aanpassen” te gaan indrukken gaat naar „Wachtwoord aanpassen” indrukken om naar het wachtwoord te gaan, dat moet worden gewijzigd (bijv.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 14:07 Uhr NL Herhalen I herhalen van de nieuwe PIN indrukken om de invoer te bevestigen 7.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 7.6 Nummers M1-M3 opslaan 14:07 Uhr NL indrukken om naar het hoofdmenu te gaan indrukken om naar “M1/M2/M3 instellen” te gaan indrukken gaat naar “M1/M2/M3 instellen” indrukken om het directkiesnummer te selecteren, dat moet worden opgeslagen indrukken gaat naar “Opties” indrukken gaat naar “Telefoonboek” indrukken tot het gewenste nummer verschijnt of invoeren van de eerste letters van de gewenste gesprekspartner, bijv.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 7.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 7.8 Telefoonboek 7.8.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 14:07 Uhr NL indrukken gaat naar „Opslaan?” indrukken, om het item op te slaan of indien niet moet worden opgeslagen indrukken gaat terug naar de stand-by-modus 7.8.2 Item wissen indrukken opent „Telefoonboek” indrukken tot het gewenste nummer verschijnt of invoeren van de eerste letters van de gewenste gesprekspartner, bijv.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 14:07 Uhr NL indrukken gaat naar „Wissen?” indrukken, om het item te wissen of indien niet moet worden gewist indrukken gaat terug naar de stand-by-modus 7.8.3 Items kopiëren (SIM <-> Telefoon) Records kopiëren Records die zijn opgeslagen op de SIM-kaart, worden naar de mobiele telefoon gekopieerd. Records van de mobiele telefoon worden naar de SIM-kaart gekopieerd.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 14:07 Uhr NL indrukken gaat naar „Kopiëren?” indrukken, om het item te kopiëren of indrukken indien niet moet worden gekopieerd indrukken gaat terug naar de stand-by-modus 7.8.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 7.9 GPS plaatsbepalingssysteem 7.9.1 GPS in-/ uitschakelen Looptijd van de batterij Als GPS is ingeschakeld verkort de looptijd van de batterij. Schakel daarom het GPS uit, als u zich gedurende langere tijd in gebouwen ophoudt of als u deze functie niet gebruikt. 14:07 Uhr NL De mobiele telefoon Auro Comfort 1050 is uitgerust met een GPS-ontvanger.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 14:07 Uhr NL indrukken om naar het hoofdmenu te gaan indrukken, om naar “GPS & SOS instellingen” te gaan indrukken gaat naar “GPS & SOS instellingen” indrukken om naar “Zone instellen” te gaan indrukken gaat naar “Zone instellen” indrukken om naar “Handmatig instellen”of naar “Automatisch instellen” te gaan GPS bereik auomatisch instellen GPS ingeschakeld Voordat u deze functie gebruikt moet u controleren dat de GPS is ingeschakeld.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen GPS bereik handmatig instellen 14:07 Uhr NL indrukken gaat naar “Radius (m)” invoeren van de gewenste radius van het veiligheidsbereik (ten minste 100 m). indrukken, om naar de invoer van de lengtegraad te gaan GPS bereik De positie van het GPS bereik kunt u met Google Earth online controleren, door de lengte- en breedtegraad in te voeren. invoeren van de lengtegraad met maximaal zes cijfers achter de komma (bijv. 10.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 7.9.3 Alarmnummer voor GPS instellen 14:07 Uhr NL indrukken om naar het hoofdmenu te gaan indrukken, om naar “GPS & SOS instellingen” te gaan indrukken gaat naar “GPS & SOS instellingen” indrukken om naar “Bereik instellen” te gaan indrukken gaat naar “Bereik instellen” Alarmnummers U kunt maximaal drie alarmnummers instellen.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 14:07 Uhr NL indrukken, om het gemarkeerde telefoonnummer te selecteren indrukken gaat terug naar de stand-by-modus 7.9.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 7.10 Afstandsbediening 7.10.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 7.10.2 Afstandsbedieningsopdrachten per sms NL Sms-berichten met afstandsbedieningsopdrachten worden alleen geaccepteerd van mobiele telefoons, waarvan het nummer daarvoor als “afstandsbedieningsnummer” is opgeslagen. Als u bij het opslaan van de afstandsbedieningsnummer de standaard sms-berichten voor afstandsbediening laat toesturen, kunt u deze opslaan.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 7.11 Alarminstellingen 7.11.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 14:08 Uhr NL indrukken gaat terug naar de stand-by-modus 7.11.2 Alarm versturen naar één of alle alarmnummers rufnummern indrukken om naar het hoofdmenu te gaan indrukken, om naar “GPS & SOS instellingen” te gaan indrukken gaat naar “GPS & SOS instellingen” Alarmgesprekken Bij de instelling “Alle” probeert de mobiele telefoon één voor één alle alarmnummers te bereiken om met iedere gesprekspartner een gesprek op te bouwen.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 7.11.3 SOS-bericht voorbereiden 14:08 Uhr NL indrukken om naar het hoofdmenu te gaan indrukken, om naar “GPS & SOS instellingen” te gaan indrukken gaat naar “GPS & SOS instellingen” SOS-bericht Het SOS-bericht wordt bij een alarm op het display van de mobiele telefoon weergegeven. indrukken om naar “SOS-bericht voorbereiden” te gaan indrukken gaat naar “SOS-bericht voorbereiden” Invoeren van het SOS-bericht.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Instellingen 14:08 Uhr NL indrukken, om “Geluidsinstellingen” te selecteren indrukken, om “Geluidsinstellingen” te openen indrukken, om “Helptoon” te selecteren Helptoon Nadat er een alarm kon worden geplaatst en de helptoon is ingeschakeld klinkt er een luide sirene.
1050_Inbetriebnahme_NL.qxd:Branddistribution 26.08.2008 17:02 Uhr NL We behouden het recht voor van technische en formele aanpassingen voor verbetering en verdere ontwikkeling van het product. © International Brand Distribution GmbH 08/2008 De mobiele telefoon Auro Comfort 1050 voldoet aan de EU-richtlijn R&TTE. Bovendien voldoet het toestel aan de Europese voorschriften voor elektromagnetische comptabiliteit (EMC) en voor productveiligheid. De Auro Comfort 1050 draagt hiervoor het CE-kenmerk.
