050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 Titel 1Comfort 1050 Auro Pure Telefonie genießen HINWEIS Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung mit den Kapiteln “Zusätzliche Sicherheitshinweise”, “Technische Daten”, “Wartung und Pflege” im Internet auf www.branddistribution.de. Tasten mit wichtiger zusätzlicher Funktion im Stand-by-Modus 17:10 Uhr DE Herzlichen Dank, dass Sie sich für das Auro Comfort 1050 entschieden haben.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . 4 Telefonieren 4.1 Anruf entgegennehmen . . . . . . . . . . 4.2 Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Anrufen mit Direktwahl . . . . . . . . . . . 4.4 Anrufen mit Telefonbuch . . . . . . . . 4.5 Namen (A-Z) aus dem Telefonbuch anrufen (Schnelle Suche) . . 4.6 Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . 4.7 Notruf auslösen/beenden . . . . . . . . 4.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution Titel 1 Inhaltsverzeichnis 7.8 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8.1 Neuen Eintrag hinzufügen . . . 7.8.2 Eintrag löschen . . . . . . . . . . . . . . . 7.8.3 Eintrag kopieren . . . . . . . . . . . . . . 7.8.4 Standard-Telefonbuch festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.08.2008 17:10 Uhr DE 26 26 27 28 7.11.3 SOS-Nachricht vorbereiten . . 39 7.11.4 Hilfeton einstellen . . . . . . . . . . . 39 29 7.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 1 Wichtige Sicherheitshinweise WICHTIG Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. WARNUNG Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers oder Dritter zu verhindern. 26.08.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 1 Wichtige Sicherheitshinweise 26.08.2008 17:10 Uhr DE • Wenn Sie vermuten, dass es zu einer Störung zwischen dem Telefon und einem medizinischen Gerät gekommen ist, halten Sie bitte vor weiterer Nutzung des Mobiltelefons Rücksprache mit Ihrem Arzt. • Stellen Sie sicher, dass Kleinkinder nicht mit den Verpackungsfolien (Erstickungsgefahr) spielen. Das Gerät und sein Zubehör kann Kleinteile enthalten, die verschluckt werden können.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 2 Vor dem Betrieb 17:10 Uhr DE 2.1 Lieferumfang • 1 Mobiltelefon Auro Comfort 1050 • 1 Akku • 1 Netzteil Eingang: 100-240 V~, 50/60 Hz, 200 mA Ausgang: 5 V ... , 800 mA • 1 Ladestation • 1 Inbetriebnahme-Anleitung • 1 Kurzanleitung 2.2 Hinweis zur Entsorgung Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 3 Inbetriebnahme 17:10 Uhr DE 1 2 3 SIM 62 2475 87456 A 01724 3.1 SIM-Karte einsetzen 3.2 Akku einsetzen 1 2 3 4 3.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 3 Inbetriebnahme 3.4 Gerät ein-/ausschalten 17:10 Uhr DE Drücken und Halten, bis sich das Gerät einschaltet PIN: PIN der SIM-Karte eingeben PIN bestätigen Drücken und Halten, bis sich das Gerät ausschaltet 3.
50_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 17:10 Uhr 4 Telefonieren DE 4.1 Anruf entgegennehmen Drücken, um einen Anruf entgegenzunehmen Drücken, um ein Gespräch zu beenden oder einen eingehenden Anruf abzuweisen 4.2 Anrufen Eingabe der gewünschten Rufnummer mit Ortsvorwahl Drücken, um die letzte Ziffer zu löschen Gedrückt halten, um alle Ziffern zu löschen Drücken, um die angezeigte Rufnummer zu wählen Drücken, um das Gespräch zu beenden oder um die Wahl abzubrechen 4.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 4 Telefonieren 4.4 Anrufen mit Telefonbuch 17:10 Uhr DE Drücken öffnet “Telefonbuch” Drücken, bis gewünschter Name bzw. gewünschte Rufnummer erscheint HINWEIS Um Rufnummern im Telefonbuch zu speichern, lesen Sie Kapitel 7.8.1. 4.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 4 Telefonieren 4.6 Wahlwiederholung 17:10 Uhr DE Drücken öffnet die Anrufliste Drücken, bis die gewünschte Rufnummer ausgewählt ist Drücken, um die angezeigte Rufnummer anzurufen Drücken, um das Gespräch zu beenden oder um die Anrufliste zu schließen 4.7 Notruf auslösen/beenden HINWEIS Speichern Sie bis zu drei Notrufnummern, die bei einem Notruf nacheinander angewählt werden. Ist keine Notrufnummer gespeichert, wählt das Telefon 112 .
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 4 Telefonieren 26.08.2008 17:10 Uhr DE Notruftaste drücken und nach unten schieben 4.8 Telefonieren mit der Freisprechfunktion Drücken während eines Telefonats schaltet die Freisprechfunktion ein Erneutes Drücken während eines Telefonats schaltet die Freisprechfunktion wieder aus 4.9 Hörer-/Tastentonlautstärke WARNUNG Das Mobiltelefon nie an das Ohr halten, während es klingelt, die Freisprechfunktion aktiv ist oder ein Notruf ausgelöst wurde.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 5 Menü 5.1 Navigieren im Menü Das Gerät verfügt über zahlreiche Funktionen, die über das Menü einstellbar sind. 17:10 Uhr DE Drücken im Stand-by-Modus führt in das Hauptmenü.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 5 Menü 5.2 Schnellwahltasten 5.3 Schnellwahltaste festlegen 2-9 17:10 Uhr DE Die Schnellwahltasten 2 bis 9 sind nützlich, um schnell in die wichtigsten Menüpunkte zu gelangen. Durch Drücken und Halten einer dieser Tasten wird der ihr zugeordnete Menüpunkt aufgerufen. z.B.: “Alarm”, “Bild auswählen” etc..
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 6 Nachrichten (SMS) 17:10 Uhr DE SMS sind geschriebene Kurzmitteilungen. Sie können von Mobiltelefonen und einigen Festnetztelefonen verfasst, versendet und empfangen werden. Ein Signalton und die Meldung "1 Neue Nachricht!" im Display zeigt den Eingang einer neuen SMS Nachricht an. 6.1 SMS anzeigen Drücken, um die Nachricht anzuzeigen Drücken, um nach unten zu blättern um den restlichen Text anzeigen zu lassen 6.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Einstellungen 7.1 Sprache einstellen 17:10 Uhr DE Im Menü Displayeinstellungen können (z.B. Sprache, Bildschirmschoner, Schriftgröße etc. den persönlichen Bedürfnissen angepasst werden.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Einstellungen 17:10 Uhr DE Drücken, um “Audioeinstellungen” zu öffnen Drücken, um “Lautstärke einstellen” auszuwählen Drücken, um “Lautstärke einstellen” zu öffnen HINWEIS Drücken der Taste M3 führt aus jeder Ebene in die vorherige zurück. Drücken der Taste führt in den Stand-by-Modus. Drücken, um in “Ruftonlautstärke” zu gelangen Drücken, um die gewünschte Lautstärke auszuwählen Drücken, um die Auswahl zu bestätigen 7.2.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Einstellungen 7.2.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Einstellungen 7.3 Automatische Tastensperre 17:10 Uhr DE Schützt vor unbeabsichtigtem Betätigen der Telefontasten Drücken, um ins Menü zu gelangen Drücken, um zu “Telefoneinstellung” zu gelangen Drücken führt in ““Telefoneinstellung” Drücken, um zu “Automatische Tastensperre” zu gelangen Drücken führt in “Automatische Tastensperre” HINWEIS Ein Anruf kann über die Gespräch annehmen-Taste trotz Tastensperre angemommen werden.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 Titel 1 7 Einstellungen 17:11 Uhr DE 7.4 Passwort ändern Drücken, um ins Hauptmenü zu gelangen Drücken, um zu “Telefoneinstellung” zu gelangen Drücken führt in “Telefoneinstellung” Drücken, um zu “Sicherheitseinstellung” zu gelangen Drücken führt in “Sicherheitseinstellung” Drücken, um zu “Passwort ändern” zu gelangen Drücken führt in “Passwort ändern” Drücken, um zum Passwort zu gelangen, das geändert werden soll (z.B.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Einstellungen 17:11 Uhr DE Wiederholen I Wiederholen des neuen PINs Drücken, um die Eingabe zu bestätigen 7.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 Titel 1 7 Einstellungen 7.6 Direktwahlnummern M1-M3 speichern 17:11 Uhr DE Drücken, um ins Hauptmenü zu gelangen Drücken, um zu “M1/M2/M3 einstellen” zu gelangen Drücken führt in “M1/M2/M3 einstellen” Drücken, um auszuwählen welche Direktwahlnummer eingespeichert werden soll Drücken führt in “Optionen” Drücken führt in “Telefonbuch” Drücken, bis die gewünschte Rufnummer erscheint oder Eingabe der ersten Buchstaben des gewünschten Teilnehmers, z.B.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Einstellungen 7.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 Titel 1 7 Einstellungen 7.8 Telefonbuch 7.8.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Einstellungen 17:11 Uhr DE Drücken führt zu “Speichern?” Drücken, um den Eintrag zu speichern oder Drücken, um Speichern abzubrechen Drücken führt in den Stand-by-Modus 7.8.2 Eintrag löschen Drücken öffnet “Telefonbuch” Drücken, bis die gewünschte Rufnummer erscheint oder Eingabe der ersten Buchstaben des gewünschten Teilnehmers, z.B.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 Titel 1 7 Einstellungen 17:11 Uhr DE Drücken führt zu “Löschen?” Drücken, um den Eintrag zu löschen oder Drücken, wenn nicht gelöscht werden soll Drücken führt in den Stand-by-Modus 7.8.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Einstellungen 17:11 Uhr DE Drücken führt zu “Kopieren?” Drücken, um den Eintrag zu kopieren oder Drücken, wenn nicht kopiert werden soll Drücken führt in den Stand-by-Modus 7.8.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 Titel 1 7 Einstellungen 7.9 GPS Ortungssystem 7.9.1 GPS ein-/auschalten Akkulaufzeit Eingeschaltetes GPS verkürzt die Akkulaufzeit. Schalten Sie deshalb das GPS aus, wenn Sie sich längere Zeit in Gebäuden aufhalten oder wenn Sie die Funktion nicht nutzen. 7.9.2 GPS Bereich einstellen 30 17:11 Uhr DE Das Mobiltelefon Auro Comfort 1050 ist mit einem GPSEmpfänger ausgestattet.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Einstellungen 17:11 Uhr DE Drücken, um ins Hauptmenü zu gelangen Drücken, um zu zu gelangen Drücken führt in “GPS & SOS Einstellungen” Drücken, um zu “Zone einstellen” zu gelangen Drücken führt in “Zone einstellen” Drücken, um zu “Manuell einstellen” oder zu “Automatisch einstellen” zu gelangen GPS Bereich automatisch einstellen GPS eingeschaltet Vergewissern Sie sich, dass GPS eingeschaltet ist, bevor Sie diese Funktion verwenden.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 Titel 1 7 Einstellungen GPS Bereich manuell einstellen 17:11 Uhr DE Drücken führt zu “Radius (m)” Eingeben des gewünschten Radius des Sicherheitsbereichs (mindestens 200 m). GPS Bereich Die Position des GPSBereichs können Sie mit Google Earth online überprüfen, indem Sie Längen- und Breitengrad eingeben. Drücken, um zur Eingabe des Längengrads zu wechseln Eingabe des Längengrads mit maximal sechs Nachkommastellen (z.B. 10.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Einstellungen 7.9.3 Alarm-Rufnummer für GPS einstellen 17:11 Uhr DE Drücken, um ins Hauptmenü zu gelangen Drücken, um zu “GPS & SOS Einstellungen” zu gelangen Drücken führt in “GPS & SOS Einstellungen” Drücken, um zu “Bereich einstellen” zu gelangen Drücken führt in “Bereich einstellen” Alarm-Rufnummern Sie können bis zu drei AlarmRufnummern einstellen.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 Titel 1 7 Einstellungen 17:11 Uhr DE Drücken, um markierten Telefonbucheintrag auszuwählen Drücken führt in den Stand-by-Modus 7.9.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Einstellungen 7.10 Fernsteuerung 7.10.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Einstellungen 7.10.2 Fernsteuerungsbefehle per SMS 17:11 Uhr DE SMS mit Fernbedienungsbefehlen werden nur von dem Mobiltelefon aktzeptiert, dessen Rufnummer zuvor als “Fernsteuerungsnummer” gespeichert wurde. Wenn Sie sich beim Speichern der Fernbedienungsrufnummer die Vorlage-SMS zur Fernsteuerung zuschicken lassen, können Sie diese abspeichern. So können die Fernbedienungsbefehle bei Bedarf einfach aufrufen und das AURO 1050 fernbedienen.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Einstellungen 7.11 Notrufeinstellungen 7.11.1 Notrufnummern einstellen 17:11 Uhr DE Drücken, um ins Hauptmenü zu gelangen Drücken, um zu “GPS & SOS Einstellungen” zu gelangen Drücken führt in “GPS & SOS Einstellungen” Drücken, um zu “Notrufnr. einstellen” zu gelangen Drücken führt in “Notrufnr. einstellen” Auswählen der festzulegenden Notrufnummer (1-3).
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Einstellungen 17:11 Uhr DE Drücken führt in den Stand-by-Modus 7.11.2 Notruf senden an eine oder alle Notrufnummern Notrufgespräche Drücken, um ins Hauptmenü zu gelangen Drücken, um zu “GPS & SOS Einstellungen” zu gelangen Drücken führt in “GPS & SOS Einstellungen” Bei der Einstellung “Alle” versucht das Mobiltelefon nacheinander alle Notrufnummern zu erreichen, um mit jedem Teilnehmer ein Gespräch aufzubauen. Drücken, um zu “Notrufnr.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Einstellungen 7.11.3 SOS-Nachricht vorbereiten 17:11 Uhr DE Drücken, um ins Hauptmenü zu gelangen Drücken, um zu “GPS & SOS Einstellungen” zu gelangen Drücken führt in “GPS & SOS Einstellungen” SOS-Nachricht Die SOS-Nachricht wird bei einem Notruf im Display des Mobiltelefons angezeigt. Drücken, um zu “SOS-Nachricht vorbereiten” zu gelangen Drücken führt in “SOS-Nachricht vorbereiten” Eingeben der SOS-Nachricht.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 7 Einstellungen 17:11 Uhr DE Drücken, um “Audioeinstellungen” auszuwählen Drücken, um “Audioeinstellungen” zu öffnen Hilfeton Nachdem die Anwahl der Notrufnummern beendet wurde, ertönt bei eingeschaltetem Hilfeton ein lautes Sirenensignal.
1050_Inbetriebnahme_DE.qxd:Branddistribution 26.08.2008 17:11 Uhr DE Technische und formale Änderungen zur Verbesserung und Weiterentwicklung des Produktes behalten wir uns vor. © International Brand Distribution GmbH 08/2008 Das Mobiltelefon Auro Comfort 1050 entspricht der EU-Richtlinie R&TTE. Es entspricht außerdem den europäischen Vorschriften zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und zur Produktsicherheit. Das Auro Comfort 1050 trägt hierfür das CE-Zeichen.
