Operation Manual

32
ESPAÑOL
33
Défaut
Présence de distorsions même
à faible volume
Pas de son
Son étriqué et clair: il semble
distant et manque de réalisme.
Basses trop puissantes
Regitre aigu flou
Origine
a) Electronique défectueuse
b) Enceinte défectueuse
a) Mauvais branchement
b) Amplificateur éteint
a) Défaut de polarité
b) Mauvaise disposition
a) Mauvaise disposition des
enceintes (par ex. dans
un coin)
b) Le niveau de grave de
l’amplificateur est trop
élevé
a) Mauvaise orientation des
tweeters
Remède
a) Si les distorsions
apparaissent dans les
deux enceintes, l’électro-
nique est défectueuse. Si
seule une d’entre elles
est concernée, intervertir
les deux enceintes: si les
distorsions se mani-
festent alors toujours sur
le même canal, l’électro-
nique est défectueuse. Si
elles sont par contre
maintenant passées sur
l’autre canal, c’est
l’enceinte qui est
défectueuse.
b) Prière de contacter votre
revendeur ou le service
après-vente quadral
(tél.: [phone]).
a) Vérifier les branchements
b) Allumer la chaîne.
a) Vérifier si une borne „+ „
de l’amplificateur a été
raccordée par erreur à
une borne „- „ de
l’enceinte ou inversement.
b) Rapprocher les enceintes
d’un mur en veillant
toutefois à respecter la
distance minimum de
5 cm entre l’arrière du
coffretet le mur.
a) Eloigner les enceintes des
murs les plus proches
b) Amener le régulateur de
tonalité de l’amplificateur
en position neutre
a) Placer les enceintes de
sorte à ce que les
tweeters soient directe-
ment orientés vers la
position d’écoute (en
inclinant et tournant
l’enceinte)
En primer lugar deseamos darle las gracias por haber elegido los altavoces
AURUM.
Construimos cajas acústicas excepcionales con el único objetivo de satisfacer
las elevadas exigencias de melómanos y expertos como Ud. Aunque ya esté
familiarizado, a continuación le indicamos algunas reglas básicas que le permitirán
un óptimo aprovechamiento de sus cajas acústicas.
Instrucciones de seguridad para altavoces
pasivos
Lea detenidamente estas instrucciones y tenga en cuenta todos los pasos indicados
para la puesta en marcha. Tenga siempre a mano el manual para poder realizar
consultas en cualquier momento.
• La estabilidad (especialmente de grandes altavoces) depende en gran medida
de las propiedades del suelo donde se apoyen. Por regla general, las moquetas
reducen considerablemente la estabilidad. Incluso un golpe medianamente
fuerte podría hacer que un altavoz se cayera y conlleva, por ello, el riesgo de
que personas o animales domésticos que se hallen cerca sufran lesiones. La
estabilidad puede mejorarse considerablemente empleando los denominados
„spikes“, aunque es preciso tener cuidado durante el montaje, ya que existe
peligro de sufrir lesiones producidas por cantos afilados o incluso se podría dañar
el suelo. Los altavoces pueden sujetarse sobre suelos lisos usando un velcro o
cinta adhesiva doble. ¡Los altavoces no deben ser empleados nunca como
asientos o ayudas para subirse (a modo de escalera de mano)!
• Emplee exclusivamente muebles con ruedas, soportes de pie o pared y otros
aparatos para colocar o depositar los artículos, todos ellos suministrables por el
fabricante y/o vendidos con el producto. Rogamos se asegure de mover siempre
con cuidado la mesa o soportes de pie sobre los que se hallen colocados los
productos para evitar que se produzcan daños o lesiones en caso de caerse.
¡En caso de montaje en la pared, es preciso asegurarse especialmente de que
todos los componentes estén bien atornillados! También debería emplear y
montar dispositivos de seguridad adicionales (cadenas, etc.).
• Debería escoger un lugar seco y no demasiado frío para los altavoces. Una alta
humedad constante del aire o el fuerte efecto de los rayos solares (radiación
UVA) pueden deteriorar prematuramente sus altavoces e influir negativamente
en su funcionamiento.
• ¡Mantener el volumen alto durante largo tiempo no sólo resulta molesto para
los vecinos, sino que puede acarrear consecuencias nocivas para la salud del
usuario!
• En caso de una sobrecarga de los altavoces debido a un volumen excesivamente
alto, no se excluye del todo la posibilidad de que se queme algún componente
BDA AURUM 22.1005.indd 32-33 30.10.2005 15:39:19 Uhr