User Manual
cable locking; optionally available: 3m headphone cableEN
Kabelarretierung; optional erhältlich: 3m KopfhörerkabelDE
verrouillage de câble; disponible en option: câble de 3m pour casqueFR
arresto cavo; opzionale: cavo per cuffie da 3 mIT
fijar el cable; opcional: cable de auriculares de 3mES
bloqueio do cabo; disponível como opção: cabo de auscultadores de 3mPT
kabelbevestiging, optioneel verkrijgbaar: 3 m hoofdtelefoonkabelNL
låsemekanisme, fås som tilbehør: 3m høretelefonkabelDA
kabellåsning, valfritt tillbehör: 3 m hörlurskabelSV
kaapelilukko, saatavilla valinnaisesti: 3 metrin kuulokekaapeliFI
zaistenie kábla; voliteľné príslušenstvo: 3 m kábel pre slúchadláSK
zaklep kabla; Izbirno na voljo: 3 m kabel za slušalkeSL
kábelzár; opcionálisan kapható: 3 méter fejhallgató kábelHU
zaključavanje kabela, opcionalno dostupno: kabel za slušalice 3 m HR
element de blocare cablu, disponibil opţional: cablu de căşti, de 3mRO
фиксиране на кабела, по избор: 3м кабел за слушалки
BG
uzamčení kabelu; volitelně dostupné: kabel ke sluchátkům, 3 mCS
blokada kabla, opcjonalnie dostępny: Kabel słuchawkowy o długości 3 mPL
kabeļa fiksācija; pieejams kā papildaprīkojums: 3 m austiņu kabelisLV
laidų fiksavimas, įsigyjama pasirinktinai: 3 m ausinių laidasLT
kaablilukustus,lisavarustusena saadaval: 3 m kõrvaklappide kaabelET
διάταξη ασφάλισης καλωδίων διαθέσιμο προαιρετικά: καλώδιο ακουστικών 3 m
EL
kabellåsing, eventuelt tilgjengelig: 3 m hodetelefonkabelNO
snúrulæsing, valfrjálst: 3m snúra fyrir heyrnartólIS
kablo kilidi; opsiyonel olarak elde edilebilir: 3 m kulaklık kablosuTR
‘מ 3 ךרואב תוינזוא לבכ :תילאנויצפוא ןימז ,לבכ תליענ
HE
блокировка кабеля, дополнительно доступны: Кабель длиной 3 м для наушников
RU
блокування кабелю, додатково доступні: кабель довжиною 3 м для навушників
UK
kapëse kabllosh, artikull opsional: Kabllo kufjesh 3mSQ
приклучување на кабелот, опционално достапно: Кабел за слушалки долг 3 м
MK
zaključavanje kabla, neobavezno dostupno: 3 m kabla za slušaliceBS
mehanizam za zaključavanje kabla, dostupno po želji: Kabl za slušalice od 3 metraSR
电缆锁 ； 选购 ： 3 米耳机线
ZH
TH
ケーブルロック 別売り： 3m ヘッドフォンケーブル
JA
케이블 잠금 . 옵션으로 사용 가능 : 3
m
헤드폰 케이블
KO
3 :
,
AR