User's Manual

ManualsBrandsAutec ManualsElectronicsTransceiver unit

Traduction de la notice d'origine

SÉRIE AIR

Partie C : Unités de transmission LK NEO 10,

LK NEO 12 et LK NEO 10 DF (LKN)

SOMMAIRE

1 Description ............................................................................................................ 3

1.1 Description des unités LK NEO 10 et LK NEO 12 ............................................ 3

1.2 Description de l'unité LK NEO 10 DF ............................................................... 4

2 Données techniques ............................................................................................. 5

2.1 Données techniques des unités LK NEO 10 et LK NEO 12 .............................. 5

2.2 Données techniques de l'unité LK NEO 10 DF ................................................. 5

3 Fiche technique ..................................................................................................... 5

4 Plaques .................................................................................................................. 6

4.1 Plaques dans les unités LK NEO 10, LK NEO 12 et LK NEO 10 DF dans une

radiocommande ............................................................................................... 6

4.2 Plaques dans les unités LK NEO 10, LK NEO 12 et LK NEO 10 DF dans une

radiocommande Take & Release ..................................................................... 6

4.3 Plaques dans les unités LK NEO 10, LK NEO 12 et LK NEO 10 DF dans une

radiocommande Multi Units ou Multi Receiver .................................................. 7

5 Signalisations lumineuses ................................................................................... 8

5.1 Signaux lumineux des unités LK NEO 10 et LK NEO 12 .................................. 8

5.2 Signaux lumineux de l'unité LK NEO 10 DF ................................................... 10

6 Instructions générales de fonctionnement ........................................................ 13

6.1 Démarrage de la radiocommande .................................................................. 13

6.2 Activation des commandes ............................................................................ 15

AUTEC LILK1F00-01

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Traduction de la notice d'origine Série Air Partie C : Unités de transmission LK NEO 10, LK NEO 12 et LK NEO 10 DF (LKN) Sommaire 1 Description ............................................................................................................. 3 1.1 Description des unités LK NEO 10 et LK NEO 12 ............................................. 3 1.2 Description de l'unité LK NEO 10 DF ................................................................ 4 2 Données techniques ...........................
PAGE 2
7 8 6.3 Fonction Data Feedback ................................................................................. 6.4 Interruption de la liaison radioélectrique .......................................................... 6.5 Coupure automatique de l’unité de transmission ............................................. 6.6 Coupure de l'unité de transmission ................................................................. Fonctionnement ..........................................................................
PAGE 3
Description 3 1 Description 1.
PAGE 4
Description 1.
PAGE 5
Données techniques 2 Données techniques 2.1 Données techniques des unités LK NEO 10 et LK NEO 12 5 Alimentation (batterie MHM03) ............................................................................... 3.6 V Alimentation (batterie LPM01) ................................................................................ 3.7 V Antenne ................................................................................................................... interne Matière de l'enveloppe ...................
PAGE 6
Plaques 4 Plaques 4.1 Plaques dans les unités LK NEO 10, LK NEO 12 et LK NEO 10 DF dans une radiocommande Plaque Position Informations reportées Key ID 0-1 (si présente). plaque d’identification de la radiocommande plaque d’identification de l’unité de transmission plaque des données techniques 4.2 Logement de la batterie (si la « ID internal tx memory » est présente). Le numéro de série de la radiocommande (S/N). Logement de la batterie.
PAGE 7
Plaques 4.3 7 Plaques dans les unités LK NEO 10, LK NEO 12 et LK NEO 10 DF dans une radiocommande Multi Units ou Multi Receiver Plaque Position Informations reportées Key ID 0-1 (si présente). plaque d’identification de la radiocommande plaque d’identification de l’unité de transmission plaque des données techniques AUTEC - Série Air Logement de la batterie (si la « ID internal tx memory » est présente). Le numéro de série de la radiocommande (MULTI S/N). Logement de la batterie.
PAGE 8
Signalisations lumineuses 5 Signalisations lumineuses 5.1 Signaux lumineux des unités LK NEO 10 et LK NEO 12 Les unités de transmission LK NEO 10 et LK NEO12 présentent toujours un voyant vert [B] et un voyant rouge [A] fournissant les informations relatives à la radiocommande. Symbole A Voyant rouge B Voyant vert C Voyant pour la fonction Data Feedback Signification Ce symbole indique le voyant rouge [A]. Ce symbole indique le voyant vert [B]. Le voyant vert [B] ... … est éteint.
PAGE 9
Signalisations lumineuses Le voyant rouge [A] ... … est éteint. … est allumé fixe lors du démarrage. 9 Signification L’unité de transmission fonctionne correctement. Le bouton-poussoir de STOP est enfoncé ou en défaut. ... clignote deux fois par seconde pendant le démarrage. Au moins l'une des commandes contrôlées au démarrage est active ou en défaut (voir la fiche technique). ... clignote trois fois par seconde pendant le démarrage. La batterie est déchargée. ... est allumé fixe pendant 2 secondes.
PAGE 10
Signalisations lumineuses 5.
PAGE 11
Signalisations lumineuses Le voyant rouge [A] ... ... clignote trois fois par seconde pendant le démarrage. 11 Signification La batterie est déchargée. ... est allumé fixe pendant 2 secondes. L’unité de transmission ne fonctionne pas correctement. … clignote lentement (un clignotement par seconde). L'autonomie de la batterie est de moins de 1h. … clignote rapidement. L'autonomie de la batterie est de 10mn. Les voyants … Signification ... vert [B] et rouge [A] sont allumés fixes lors du démarrage.
PAGE 12
Signalisations lumineuses 5.2.3 Liaison radioélectrique [E] L’icône Liaison radioélectrique [E] est constituée de quatre barres verticales. Le nombre de barres obscurcies est proportionnel à la qualité de la liaison radioélectrique. Symbole Signification Excellente qualité de la liaison radioélectrique. Qualité moyenne de la liaison radioélectrique. Liaison radioélectrique absente.
PAGE 13
Instructions générales de fonctionnement 13 6 Instructions générales de fonctionnement 6.1 Démarrage de la radiocommande Le démarrage de la radiocommande consiste à instaurer la liaison radioélectrique entre les unités de transmission et de réception. Comme requis par les normes IEC 60204-1 et IEC 60204-32, il est interdit d'utiliser la machine sans autorisation. La clé de démarrage et/ou le PIN CODE utilisés pour le démarrage, rendent la radiocommande conforme à cette exigence.
PAGE 14
6.1.2 Instructions générales de fonctionnement Démarrage au moyen du PIN CODE (sans clé de démarrage) Considérer que l'unité de transmission s'éteindra si plus de 3 secondes se sont écoulées entre l'activation d'un actionneur et le suivant . Avec l'unité de réception alimentée, exécuter la procédure suivante : 1. insérer une batterie chargée dans l'unité de transmission (voir le paragraphe 7.1.1) 2. appuyer sur la touche START jusqu'à l'allumage du voyant vert, 3.
PAGE 15
Instructions générales de fonctionnement 6.2 15 Activation des commandes Avec la radiocommande démarrée, il est possible d'actionner les touches, les boutonspoussoirs et les sélecteurs relatifs à la commande à exécuter.
PAGE 16
Instructions générales de fonctionnement 6.4 Interruption de la liaison radioélectrique Lorsque la liaison radioélectrique est mauvaise ou interrompue, l'unité de réception décide d'elle-même d'arrêter la radiocommande. Le voyant vert de l'unité de transmission passe du clignotement lent au clignotement rapide ou à l'allumage fixe. Pour démarrer la radiocommande, appuyer sur la touche START. 6.
PAGE 17
Fonctionnement 7 Fonctionnement 7.1 Batterie 17 Les unités de transmission de la série Air ne peuvent être alimentées que par des batteries rechargeables Autec. Pour les avertissements et les instructions concernant la batterie, voir la « Partie E » du manuel. 7.1.1 Insertion de la batterie Pousser la batterie vers les contacts de l'unité de transmission et l'insérer dans son logement.
PAGE 18
Fonctionnement 7.2 ID internal tx memory La « ID internal tx memory » dans laquelle l'adresse de la radiocommande est mémorisée peut être prévue à l'intérieur de l'unité de transmission. On indique si la « ID internal tx memory » est prévue dans la fiche technique. 7.3 Clé de démarrage Une clé de démarrage peut être présente dans l’unité de transmission. Elle peut être de deux types : -- clé mécanique (voir le paragraphe 7.3.1) -- Key ID 0-1 (voir le paragraphe 7.3.2). 7.3.
PAGE 19
Fonctionnement 19 7.3.5 BACK-UP UNIT Si l’unité de transmission n'est pas utilisable à cause d'une perte ou d'un défaut, on pourra la remplacer par une unité de transmission dite BACK-UP UNIT. Elle est identique à l'unité qui n'est plus utilisable et se distingue uniquement par la présence de l'inscription BACK-UP UNIT dans le logement de la batterie. Régler l'interrupteur DIP 2 de la « BACK-UP UNIT » comme indiqué dans la fiche technique.
PAGE 20
7.4 Fonctionnement Touche START La touche START sert à : -- démarrer la radiocommande (voir le paragraphe 6.1) -- actionner le klaxon lorsque la radiocommande est lancée. 7.5 Touche FUNCTION On pourra associer, à la touche FUNCTION, différentes fonctions des relais sur l'unité de réception (voir la fiche technique). 7.6 Bouton-poussoir de STOP Le bouton-poussoir de STOP est enfoncé lorsqu'il faut arrêter immédiatement la machine à cause d'une situation dangereuse.
PAGE 21
Fonctionnement 7.8 21 Boutons sur la partie arrière de l'unité de transmission L'unité de transmission peut avoir sur sa partie arrière jusqu'à deux boutons au maximum. Dans l'unité LK NEO 10 DF, un de ces deux boutons est le bouton DISPLAY (voir le paragraphe 7.7). Ces boutons sont en saillie par rapport au boîtier de l'unité de transmission, donc ils ne sont pas protégés des activations involontaires dérivant par exemple d'une chute de l'unité.
PAGE 22
7.10 Fonctionnement Capteur Zéro-G Le capteur Zéro-G intervient en cas d'en cas de impact, roulement, chute ou lancement de l'unité de transmission. Le modes d'intervention du capteur peuvent être adaptés aux différentes exigences d'application et il est possible de choisir parmi ceux énumérés : -- coupure de l'unité de transmission -- désactivation des fonctions de la machine -- activation d'une fonction déterminée de la machine (ex. klaxon).
PAGE 23
Fonctionnement 23 7.11 Enabling switch Un actionneur à trois positions appelé Enabling switch peut être présent sur le côté gauche de l'unité de transmission. L'Enabling switch est en saillie par rapport au boîtier de l'unité de transmission, donc il n'est pas protégé des activations involontaires dérivant par exemple d'une chute de l'unité.
PAGE 24
Fonctionnement S'il est utilisé comme actionneur d'autorisation, l'Enabling switch est activé simultanément à d'autres actionneurs pour envoyer la commande correspondante à la machine. Le fabricant de la machine équipée de radiocommande et/ou celui qui installe la radiocommande sur la machine établissent quels actionneurs ont besoin de l'activation de l'Enabling switch pour envoyer des commandes à la machine. L'Enabling switch peut être activé exclusivement de manière manuelle.
PAGE 25
Dysfonctionnements signalés par l’unité de transmission 8 25 Dysfonctionnements signalés par l’unité de transmission Rechercher le dysfonctionnement de la radiocommande en fonction des signalisations lumineuses de l'unité de transmission. Si le problème persiste après avoir appliqué l'action corrective indiquée, contacter le service d'assistance du constructeur de la machine.
PAGE 26
Dysfonctionnements signalés par l’unité de transmission Signalisations Cause possible Actions correctives Une « Key ID 0-1 » ou une « ID internal tx memory » erronée a été saisie dans l'unité de transmission. Utiliser la « Key ID 0-1 » ou la « ID internal tx memory » correcte. On utilise une « BACKUP UNIT » avec la « Key ID 0-1 » ou la « ID internal tx memory » de l'unité de transmission qui a été remplacée. Mémoriser l'adresse dans la BACK-UP UNIT (voir le paragraphe 7.3.5).
PAGE 27
PAGE 28