User Manual

Lesinstructionsd'utilisationetd'entretiensontcomplétéesparla󰘰chetechniquedela
Radiocommande qui :
- décritlacon󰘰gurationdel'Unitédetransmission,
- indique la correspondance entre les commandes envoyées par l'Unité de transmission
et celles disponibles dans l'Unité de réception.
INSTRUCTIONS DE LA PARTIE GÉNÉRALE : Les instructions contenues dans la
présente partie générale du Manuel d'utilisation et d'entretien font référence à toutes les
RadiocommandesAutecdelasérieAiretàleurscomposantsetunités;ellesdoiventêtre
lues et comprises par leurs destinataires avant la lecture des instructions contenues dans
les manuels des unités.
Toutes les instructions d'utilisation et d'entretien font partie intégrante de la Radiocommande
Autec,demêmequedelaMachine,dusystème,dudispositifoudel'installationquiest
équipé de la Radiocommande.
Le Fabricant de la Machine ou de l'installation sur laquelle la Radiocommande est installée, le
Propriétaireetl'UtilisateurdelaMachinedoiventvéri󰘰ersileManueld'utilisationetd'entretien
et les parties qui le composent sont insérés dans le Manuel d'utilisation et d'entretien de la
Machine.
Les traductions du Manuel sont contenues dans le CD en annexe à chaque
Manuel d'utilisation et d'entretien.
Pouridenti󰘰erdansleCDchaquepartieduManueldanslalanguenécessaire,agircomme
suit :
- identi󰘰erlasectioncorrecteselonlenumérodesériedelaRadiocommande,
- choisir la langue souhaitée,
- sélectionner chaque partie du Manuel en utilisant le code présent sur la couverture de
chacune d'elles.
XXXXXXXXX_langue-XX
XXXXXXXXX_langue-XX
Manuel d'utilisation et d'entretien de la
Radiocommande
Traduction de la notice d'origine
Partie X : XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
SÉRIE XX
AUTEC - SÉRIE AIR
Informations pour consulter les instructions 9
LIUAIR003_fra-01