TOASTER OVEN / BROILER TOSTADOR-ASADOR / HORNEADOR FOUR PORTABLE INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS Model Numbers / Nos. de Modelos / Nos de Modèle: MODEL: PO61BA MODEL: PO81BA BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. Avanti Products LLC P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152 www.avantiproducts.
TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 4 Help Us Help You 5 Parts and Features 6 Installation Instructions 7 Before Using Your Appliance 7 Installation of Your Appliance 7 Electrical Connection 7 Operating Your Appliance 8 Control Panel 8 Using Your Oven 9 – 10 Care and Maintenance 11 Cleaning Your Appliance 11 Storing Your Appliance 11 Troubleshooting Guide 12 Service for Your Appliance 12 Your Avanti Products Warranty 13 Instrucciones en Español 14 - 17 Instruct
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follow these WARNING basic precautions: When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: READ ALL INSTRUCTIONS, PRODUCT LABELS AND WARNINGS BEFORE USING THE APPLIANCE. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Do not touch hot surfaces, use handles or knobs.
HELP US HELP YOU... Read this guide carefully. Write down the model and serial numbers. It is intended to help you operate and maintain your new appliance properly. You'll find them on a label located on the back side of the unit. Keep it handy to answer your questions.
PARTS AND FEATURES MODEL PO61BA MODEL PO81BA 1 2 3 4 5 6 Temperature Control Knob Function Control Knob Timer Control Knob Power Indicator Light Lower Heating Elements Glass Door 7 8 9 10 11 6 Handle Broiling Pan Wire Rack Crumb Tray Tray Removal Handle
INSTALLATION INSTRUCTIONS • • • • • Before Using Your Appliance Remove the exterior and interior packing. Check to be sure you have all of the following parts: • 1 Bake/Broil/Drip Pan • 1 Oven Rack • 1 Crumb Tray • 1 Tray Handle • 1 Instruction Manual Remove all the items inside your oven and clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth. Do not attempt to repair or replace any part of your oven unless it is specially recommended in this manual.
OPERATING YOUR APPLIANCE Control Panel Model: PO61BA Model: PO81BA 8
TEMPERATURE CONTROL KNOB Turn the knob clockwise to select the desired temperature up to MAX (465ºF). To switch off the heating elements of oven turn the temperature control to the “●” setting position. FUNCTION SELECTOR KNOB Select the appropriate function for your use. There are six (3) functions: BAKE BROIL TOAST TIMER SELECTOR KNOB You can set cooking time up to 60 minutes. It will automatically turn the oven at the end of the cooking time selected with the sound of a bell signal.
To Use The BAKE Function Turn the function selector knob to the BAKE position, turn the temperature control knob to the desired oven temperature. Turn the timer knob to the desired cooking time (max 60 minutes). At the end of the cooking time a bell signal sounds and the oven will turn automatically For cooking times greater than 60 minutes, you can turn the timer control knob counter-clockwise to the “STAY ON” position.
CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Appliance Before cleaning your appliance, unplug it and allow it to cool. Remove the crumb tray, wire rack and drip/baking pan. Use a damp cloth to wash the inside with warm water and a mild detergent. Do not Immerse in Water! Abrasive cleaners, scrubbing brushes and chemical cleaners may damage the continuous clean coating on this unit. Wash the crumb tray, wire rack, drip/baking pan and metal handling tool with a mild detergent solution.
PROBLEMS WITH YOUR APPLIANCE? You can solve many common appliance problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE • PROBLEMS Appliance does not operate. • • • • Only one heating element is heating up. • • POSSIBLE CAUSES/SOLUTIONS Unit not plugged in. Plug the unit into a 120V AC electrical outlet. The circuit breaker tripped or a blown fuse.
YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED – LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Avanti Products warrants that the product is free from defects in materials and/or workmanship for a period of twelve (12) months from the date of purchase by the original owner.
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELECTRICA, O DAÑO CUANDO ESTE USANDO SU HORNO SIGA ESTAS INDICACIONES. PRECAUCIONES IMPORTANTES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CUANDO USE APARATOS ELECTRICOS, SIEMPRE DEBEN TOMARSE ALGUNAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: Lea todas las instrucciones, las etiquetas en el producto y las advertencias, antes de usar el horno tostador.
PREPARANDO SU HORNO TOSTADOR Si usted está usando su horno tostador por primera vez, por favor asegúrese de: Quitar todas las etiquetas de la superficie de su tostador. Abra la puerta del tostador y saque los documentos impresos y papeles del interior del horno tostador. Limpie la rejilla, charola y bandeja con agua caliente y una pequeña cantidad de detergente líquido para lavar platos, utilice una esponja suave y no abrasiva. No sumerja el horno tostador en el agua.
el superior y el inferior estarán en funcionamiento. Coloque los alimentos en la parrilla metálica o dentro de la bandeja para hornear. El reloj puede seleccionarse para que esté operando hasta por 60 minutos. Al final del ciclo de cocción, emitirá una señal auditiva y el horno se apagara automáticamente, usted puede repetir el ciclo de tiempo si fuera necesario. Cuando se haya completado el horneado, abra la puerta completamente y saque los alimentos.
PROBLEMAS Cocción excesiva o insuficiente de los alimentos. Olor a quemado. El horno no inicia su operación Solamente un elemento calentador se calienta. El elemento calentador no se mantiene encendido. POSIBLES CAUSAS/SOLUCIONES Temperatura o tiempo incorrectos. • Usted debe asegurarse que el botón de temperatura esté posicionado a la temperatura deseada.
TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes 19 Aidez-nous à vous aider 20 Pièces et caractéristiques 21 Instructions d'installation 22 Avant d'utiliser votre appareil 22 Installation de votre appareil 22 Raccordement électrique 22 Fonctionnement de votre Appliance 23 Panneau de configuration 23 Utilisation du four 24 – 25 Entretien et maintenance 26 NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL 26 Rangement de votre Appliance 26 Guide de dépannage 27 Service de votre appareil 28 Avanti
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures lors d'utiliser votre appareil, suivez ces précautions de base: Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS, étiquettes des produits et AVERTISSEMENTS AVANT L'UTILISATION. • Ne pas toucher les surfaces chaudes, utiliser les poignées ou les boutons.
AIDEZ-NOUS VOUS AIDER ... Lisez attentivement ce guide. Notez le modèle et les numéros de série. Il est destiné à vous aider à exploiter et entretenir votre nouvel appareil correctement. Vous les trouverez sur une étiquette située sur la face arrière de l'appareil. Gardez à portée de main pour répondre à vos questions.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES MODÈLE PO61BA MODÈLE PO81BA 1 2 3 4 5 6 Bouton de Contrôle de la température Fonction Bouton de commande Minuterie Bouton de commande Voyant d'alimentation Les éléments inférieurs de chauffage Porte en verre 7 Poignee 8 9 10 11 Lèchefrite Grille Tiroir ramasse-miettes Plateau Poignée de suppression 21
LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION • • • • • Avant d'utiliser votre appareil Retirez l'emballage extérieur et intérieur. Vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants: • Cuire 1 / gril / égouttement • 1 Four rack • Crumb bac 1 • 1 Poignée Plateau • 1 Mode d'emploi Retirez tous les éléments à l'intérieur de votre four et nettoyer la surface intérieure à l'eau tiède avec un chiffon doux.
doit être positionné de telle sorte qu'il ne traverse pas sur le comptoir ou la table, où il peut être tiré par des enfants ou faire trébucher. La puissance électrique de l'appareil de esta est cotée sur le panneau inférieur de l'appareil.
BOUTON DE COMMANDE DE TEMPÉRATURE Tournez le bouton vers la droite pour sélectionner la température désirée jusqu'à MAX (465ºF). Pour éteindre les éléments chauffants du contrôle de la température du four à tourner la "●«Position de réglage. SÉLECTEUR DE FONCTION DU BOUTON Sélectionnez la fonction appropriée pour votre usage. Il ya six (3) fonctions: CUIRE GRILLADE GRILLE-PAIN TIMER SÉLECTEUR BOUTON Vous pouvez septembre temps de cuisson jusqu'à 60 minutes.
Pour utiliser la fonction CUIRE Tournez le bouton sélecteur de fonction à la position CUIRE, tournez le bouton de contrôle de la température à la température désirée. Tournez le bouton de la minuterie pour le temps de cuisson désiré (maximum 60 minutes). A la fin du temps de cuisson un signal de cloche retentit et le four se met en Automatiquement Pour les temps de cuisson supérieure à 60 minutes, vous pouvez tourner le bouton de commande de la minuterie dans le sens antihoraire à la "STAY ON".
Lorsque le grillage est terminé, ouvrir la porte complètement et retirer soigneusement les aliments. Différents types de pain nécessitent des temps de grillage. Pains et des gaufres légères nécessitent un temps de grillage plus court. Pains sombres, les muffins et muffins Inglés nécessitent un temps plus grillage. ENTRETIEN ET MAINTENANCE NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Avant de nettoyer votre appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir.
PROBLÈMES AVEC VOTRE APPAREIL? Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes de l'appareil commun facilement, vous épargnant le coût d'un appel de service possible. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le réparateur. GUIDE DE DÉPANNAGE • PROBLÈMES L'appareil ne fonctionne pas. • • • • Un seul élément de chauffage se réchauffe. • • • Les éléments de chauffage ne sont pas à chauffer.
SERVICE POUR VOTRE APPAREIL Nous sommes fiers de notre organisation de service à la clientèle et le réseau de techniciens de services professionnels qui offrent des services sur vos appareils Avanti. Avec l'achat de votre appareil Avanti, vous pouvez être sûr que si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou d'aide, l'équipe de service à la clientèle Avanti produits seront là pour vous. Il suffit d'appeler le numéro sans frais.
AVANTI VOTRE GARANTIE DURÉE DE LA GARANTIE PLEIN garantie d'un an DATE DE L'ACHAT sur toutes les pièces sauf le verre des pièces et / ou les pièces endommagées à la suite d'abus ou de manque d'entretien raisonnable. 30 JOURS GARANTIE COMPLÈTE DATE DE L'ACHAT SUR LES PIÈCES DE VERRE ET FINITION émail de porcelaine, peint ou finis métalliques parties claires Nous paierons PIÈCES DE RECHANGE et de réparation pour corriger les défauts matériels ou de fabrication.
REGISTRATION INFORMATION Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits: Avanti Products, LLC. P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152 Protect your product: We will keep the model number and date of purchase of your new Avanti product on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as fire or theft.
PO61BA/PO81BA - 04062016 PRINTED IN CHINA 31
