Administrator's Guide

Telephone displays
Issue 5 October 2002 1849555-233-506
Table 77. Leave Word Calling messages
English French Italian Spanish
CANNOT BE
DELETED -
CALL MESSAGE
CENTER
NE PEUT ETRE
SUPP./APPELER
RECEP. MESS.
NON
CANENTRYATO.
CHIAMARE
CENTRO
MESSAGGI
NO
ELIMINADO-LLA
MA CENTRO DE
MENSAJES
DELETED SUPPRIME MESSAGGIO
CANENTRYATO
ELIMINADO
END OF
MESSAGES
(NEXT TO
REPEAT)
FIN DES
MESSAGES
(SUIVANT POUR
REPETER)
FINE
MESSAGGI.
<successivo>
PER RIPETERE
FIN DE
MENSAJES
(SIGUIENTE
PARA REPITIR)
GET DIAL
TONE, PUSH
Cover Msg
Retrieval
TONALITE
D’ENVOI -
<LECT. MESS.
COUV.>
<rec mess
copert> DOPO
IL TONO DI
CENTR
OBTENGA TONO
OPRIMA
<RECUP MNSJE
COBERT>
IN PROGRESS EN COURS ATTENDERE... EN CURSO
MESSAGE
RETRIEVAL
DENIED
LECTURE DE
MESSAGES
INTERDITE
LETTURA
MESSAGGIO
NON
PERMESSA
RECUPERACION
DE MENSAJES
DENEGADA
MESSAGE
RETRIEVAL
LOCKED
LECTURE DE
MESSAGES
BLOQUEE
LETTURA
MESSAGGIO
BLOCCATA
RECUPERACION
DE MENSAJES
BLOQUEADA
MESSAGES FOR MESSAGES
POUR
MESSAGGI PER MENSAJES PARA
MESSAGES
UNAVAILABLE -
TRY LATER
MESSAGES
INDISPONIBLES
- REESSAYER
MESSAGGI
TEMPORANEA
MENTE NON
DISPONIBILI
MENSAJES NO
DISPONIBLES,
INTENTE
DESPUES
Continued on next page