Administrator's Guide

Features and technical reference
555-233-5061850 Issue 5 October 2002
Message Center
(AUDIX) CALL
APPEL DE LA
RECEPTION DE
MESS. (AUDIX)
Chiamata dal
Centro Messaggi
(AUDIX)
LLAMADA DEL
CENTRO DE
MENSAJES
(AUDIX)
NO MESSAGES PAS DE
MESSAGES
NESSUN
MESSAGGIO
NINGUN
MENSAJE
WHOSE
MESSAGES?
(DIAL
EXTENSION
NUMBER)
MESSAGES DE
QUEL NO.?
(ENTRER NO.
POSTE)
LETTURA
MESSAGGI.
INTRODURRE
NUMERO TEL.
MENSAJES DE
QUIEN?
(MARCAR
EXTENSION)
Table 78. Malicious Call Trace
English French Italian Spanish
MALICIOUS
CALL TRACE
REQUEST
DEPISTAGE
D’APPELS
MALVEILLANTS
RICHIESTA
RINTRACCIO
CHIAMATE
MALEVOLE
RASTREO DE
LLAMADA
MALINTENCIO
NADA
MCT activated
by: for:
DAM ACTIVE
par: pour:
RCM attivato da:
per:
RLM activada
por: para:
original call
redirected from:
redirection appel
initial de:
(EXTENSION)
chiamata iniziale
rinviata da:
llamada orig.
transferida de:
party:
(EXTENSION)
demandeur:
(EXTENSION)
utente:
(INTERNO)
usuario:
(EXTENSION)
party: (ISDN
SID/CNI)
demandeur:
(NIP/INA ISDN)
utente: (NIC/INC
ISDN)
usuario: (ISDN
NIE/INU)
party: (PORT ID) demandeur:
(REF. PORT
ISDN)
utente: (ID
DELLA PORTA
ISDN)
usuario: (ID
DEL PUERTO
ISDN)
Continued on next page
Table 77. Leave Word Calling messages (Continued)
English French Italian Spanish
Continued on next page