Administrator's Guide

Telephone displays
Issue 5 October 2002 1857555-233-506
Table 85. Property Management System interface
English French Italian Spanish
CHECK IN - Ext: ENREGISTREM
ENT - POSTE:
CHECK IN - Tel: REGISTRARSE -
EXTENSION:
CHECK IN:
ROOM
ALREADY
OCCUPIED
ENREGISTREM
ENT: CHAMBRE
OCCUPEE
CHECK IN:
CAMERA
OCCUPATA
REGISTRARSE:
HABITACION
OCUPADA
CHECK IN
COMPLETE
ENREGISTREM
ENT EFFECTUE
CHECK IN
COMPLETATO
REGISTRO
TERMINADO
CHECK IN
FAILED
ECHEC
D’ENREGISTRE
MENT
CHECK IN
ERRATO
REGISTRARSE:
FALLIDO
CHECK OUT -
Ext:
DEPART -
POSTE:
CHECK OUT -
Tel:
PAGAR LA
CUENTA -
EXTENSION:
CHECK OUT
COMPLETE:
MESSAGE
LAMP OFF
DEPART: PAS
DE MESSAGES
CHECK OUT
COMPLETATO:
NESSUN
MESSAGGIO
PAGO
TERMINADO:
NINGUN
MENSAJE
CHECK OUT
COMPLETE:
MESSAGE
LAMP ON
DEPART:
MESSAGES
CHECK OUT
COMPLETATO:
MESSAGGI IN
ATTESA
PAGO DE
CUENTA
TERMINADO:
MENSAJES
CHECK OUT
FAILED
ECHEC
PROCEDURE
DE DEPART
CHECK OUT
ERRATO
PAGAR LA
CUENTA:
FALLIDO
CHECK OUT:
ROOM
ALREADY
VACANT
DEPART -
CHAMBRE
INOCCUPEE
CHECK OUT:
CAMERA NON
OCCUPATA
PAGAR LA
CUENTA:
HABITACION
VACANTE
MESSAGE
LAMP OFF
PAS DE
MESSAGES
NESSUN
MESSAGGIO IN
ATTESA
LUZ DE
MENSAJE
APAGADA
Continued on next page