Administrator's Guide

Features and technical reference
555-233-5061860 Issue 5 October 2002
Table 91. Time-of-Day routing messages
English French Italian Spanish
ENTER
ACTIVATION
ROUTE PLAN,
DAY & TIME
ENTRER PLAN
D’ACTIVATION,
JOUR ET HEURE
INTRODURRE
PIANO DA
ATTIV., GIORNO
E ORA
INTRODUZCA PLAN
ACT DE RUTAS, DIA
Y HORA
ENTER
DEACTIVATION
DAY AND TIME
ENTRER JOUR
ET HEURE DE
DESACTIVATION
INTRODURRE
GIORNO E ORA
DI DISATTIVAZ
INTRODUZCA DIA Y
HORA DE
DESACTIVACION
OLD ROUTE
PLAN: x ENTER
NEW PLAN:
ACHEMINEMEN
T ANT.: x
ENTRER
NOUVEAU:
INSTRADAMENT
O PREC: x
INTROD IL
NUOVO:
PLAN RUTAS ANT: x
INTRODUZCA EL
NUEVO:
OLD ROUTE
PLAN: x NEW
PLAN: y
ACHEMINEMEN
T ANT.: x
NOUVEAU
PLAN: y
INSTRADAMEN
TO PREC: x
NUOVO PIANO:
y
PLAN RUTAS ANT: x
NUEVO PLAN: y
ROUTE PLAN: x
FOR yyy
ACT-TIME: zz:zz
ACHEM.: x POUR
yyy ACT-HEURE:
zz:zz
INSTRADAMENT
O: x PER yyy
ATTIV ORE:zz:zz
PLAN RUTAS: x PARA
yyy HORA-ACT: zz:zz
ROUTE PLAN: x
FOR yyy
DEACT-TIME:
zz:zz
ACHEM.: x POUR
yyy
DESACT-HEURE:
zz:zz
INSTRADAM.: x
PER yyy
DISATTIV
ORE:zz:zz
PLAN RUTAS: x PARA
yyy
HORA-DESACT:zz:zz
Continued on next page